Перевод может отличатся от предыдущего.

---

«Э-это… и есть деревня Джимна?!»

Странно. Моя родина, которую я увидел спустя долгое время, была окружена высокой кирпичной стеной… выглядела как полноценный город… нет, скорее как крепость.

У входа стояли восемь солдат, а перед ними возвышались большие ворота.

«Селес-кун… ты не ошибся местом?»

«Нет, ошибки быть не может. Я видел всё сверху, пока мы летели — лес вокруг тот же самый. И дорога от места, где мы спустились, до сюда нам знакома, верно? Ты ведь тоже так думаешь, Селес?»

«Да, без сомнений».

Я так ответил Сидзуко и Харуке.

По расположению это точно была деревня Джимна.

Мы всей группой направились к воротам.

«Добро пожаловать! В город героя Селеса! В город Джимна… Постойте, да вы же герой Селес-сама?!»

«Селес… это же Селес, не так ли?!»

«Это точно он… вот уж вырос, стал таким внушительным, как и ожидалось».

«Так это и есть герой Селес-сама… я всегда им восхищалась!»

«Эм… моя мама знакома с Селесом-сама».

Люди начали стекаться со всех сторон.

Впечатляет… только здесь, кажется, уже собралось почти двести человек.

«Люди, люди… не наседайте так, вы же смутите героя. Эй, стражник у ворот, в такие моменты нужно держать порядок!»

«Прошу прощения».

Знакомое лицо. Хотя прошло не так много времени…

«Староста Наджим, давно не виделись».

«Когда ты так говоришь, Селес, мне даже неловко… я уже не староста деревни, теперь я мэр города. Так что будем делать? Мы ведь заранее построили для тебя новый дом, на случай если ты приедешь. Пойдём туда? Или сначала ко мне?»

Как же это трогательно… они даже дом подготовили на случай нашего возвращения.

«Тогда, если позволите, раз уж так ностальгично, мы бы сначала зашли к вам».

«Для меня ты как внук, да ещё и с жёнами — конечно, будем рады».

«««««««««««Просим принять нас (ва)»»»»»»»»»»»

«Ну и ну, вот это да… герой, а жён аж одиннадцать».

«Староста, всё-таки мать и дочь вместе я не брал. Рида, Мария и Мел — это вассалы. Ещё одна, Шарон, — служанка».

«Вот как… значит так… но всё равно семь — это жёны… Э-э-э?!»

Почему он так удивился?

«А почему вы так поражены?»

«Я совсем позабыл… но ведь жёны Селеса — это же принцессы, верно? Принцесса Марианна, принцесса Фрей… и будущая святая, Сесилия-сама».

Наджим вдруг попытался опуститься на колени.

«Староста Наджим, не надо…»

Если он встанет на колени, все вокруг сделают то же самое.

«Но, Селес… нет, Селес-сама… две особы королевской крови и кандидатка в следующего папу… у меня ноги подкашиваются».

«Рада знакомству, Наджим-сама. Да, я действительно принцесса, но для меня вы — как дедушка Селеса-сама. Вне официальных ситуаций, прошу, общайтесь со мной свободно».

«Ага-ага, а я, в отличие от Марианны, ещё и такая грубоватая, так что зови меня просто Фрей… или Фрей-чан».

«Если вы как дедушка, тогда можете звать меня просто Сесилия».

«Се-се-се Селес…»

«Эм… староста Наджим… вы кое-что не забыли? Селес-чан — герой. Он выше по статусу, чем эти три невесты».

«Ой, Наджим-сама, вы забыли?»

«Право слово, как же так, Наджим-сама».

«И правда».

«Ха-ха-ха! Совсем вылетело из головы, Селес-сама».

«Староста, прошу, не надо… я втайне считал вас своим дедушкой. Не отнимайте у меня дедушку…»

«Се-се-се Селес-сама…»

«Се. Ле. С».

«Селес…»

«Молодец… правда, прекратите, Наджим-сама».

«Верно… если добавлять “сама”, ты и правда станешь чужаком. Я передам всем старожилам, чтобы с тобой говорили без стеснения».

«Спасибо, Наджим-сама».

«Вот это — мост Селеса… а там продают “селес-мандзю”».

«Ха-ха… как-то неловко».

Видеть вещи, названные своим именем, действительно стыдно.

«Это знак благодарности. Кстати, самая популярная достопримечательность — “Фонтан героя”. А рядом — огромная статуя Селеса».

Размер статуи… по меркам прошлой жизни — метров десять.

Создать такое — наверняка было невероятно трудно.

И всё же… ужасно неловко.

«Впечатляет…»

«««««««««««Это правда впечатляет (ва)(не)»»»»»»»»»»»

«Сначала она была в полный рост, но Шут предложил сделать побольше. В итоге её переделывали раза четыре… и вот до каких размеров дошли».

Некоторые люди даже бросали монеты в фонтан, стоя к нему спиной.

Это уже совсем не та деревня Джимна, которую я знал.

«Дядя Шут…»

«Ага. Для него ты как друг, пусть и сильно младше. Да и это — его способ выразить благодарность».

Кстати, Кайт, говорят, ради меня даже добился открытия здесь гильдии авантюристов.

Как-то… щекочуще неловко.

«Ну вот, пришли. Это мой нынешний дом».

Ничего себе… да это дом уровня мелкого аристократа.

«Впечатляет…»

«Нет… впечатляющий тут ты…»

Что произошло, пока меня здесь не было… я совершенно не понимаю.

---

"«««««««««««Это правда впечатляет (ва)(не)»»»»»»»»»»»" - Это было в оригинале