Дорогой Такуру,
Спасибо за твой ответ. Я рада, что письмо до тебя дошло.
У нас дома всё хорошо. Я долго размышляла над нашей проблемой — отсутствием котацу, — и в итоге вчера мы решили купить новый. (прим. пер.: котацу — традиционный японский стол — низкий, покрытый тяжёлым одеялом, со столешницей сверху, а под ним зачастую есть источник тепла) Давненько мы уже не ходили все вместе за новой мебелью. Хоть Юто с Уки и были очень рады выбору того, который нам больше всего понравился, наверное, до меня им тут далеко.
По возвращении домой с котацу мы сделали небольшую перестановку в гостиной, чтобы мебель лучше сочеталась. Помнишь маленький столик, что перед диваном? С царапинами по краям. Мы его убрали в кладовку, вместо него поставили котацу, а диван передвинули к противоположной стене. Тогда такие перемены казались хорошей идеей, но я всё же волновалась, что гостиная окажется слишком тесной... И вот, спустя два дня, думаю, что была права.
Я пишу это письмо, пока ужинаю за нашим новым маленьким столиком с обогревом. Признаюсь, приятно, что теперь он у нас есть, но, боюсь, возникла кое-какая проблема... Каждый раз, как к нам приходят Аримура, Кадзуки или кто-то ещё, мне очень трудно их вовремя выпроводить — они, кажется, совсем не хотят уплывать с нашего уютного маленького островка, так что мне приходится их буквально вытаскивать. Ну серьёзно, они даже хотели, чтобы было ещё комфортнее, купить стулья без ножек — и даже разрешения не спросили! — так что теперь приходится следить, чтобы они не чувствовали себя здесь как дома.
Если честно, ничего и не изменилось. Со всеми дома и в школе всё хорошо.
Получив твой ответ, я поняла, что это первое настоящее, написанное от руки письмо от тебя. За эти годы мы столько обменивались эмейлами, но вот настоящими — ни разу... Это как-то странно, учитывая, сколько времени мы были братом и сестрой, не думаешь?
Такуру. Хочу, чтобы ты знал. Ты можешь рассказать мне всё что угодно. Неважно, насколько глупым тебе это может показаться, — можешь на меня положиться. Я всегда буду рядом.
Так же, как и в момент, когда получила твоё письмо, я уверена, что есть ещё много всего, что мне предстоит о тебе узнать. Если честно, даже слегка грустно, как же много я не знаю... Но в то же время я с огромным нетерпением жду возможности наверстать упущенное.
Давай договоримся рассказать друг другу всё, что за эти годы не сказали. Давай начнём всё сначала, перескажем всё, что уже друг другу говорили... а когда сказать больше будет нечего, будем начинать заново столько раз, сколько потребуется.
Я надеюсь, что по мере нашего общения я буду о тебе узнавать всё больше и больше. Я понимаю, что, наверное, многого прошу, но всё равно хочу это сказать.
В последнее время похолодало, так что, пожалуйста, береги себя. Смотри, спи в тепле.
Скоро напишу тебе снова.
С любовью,
Минамисава Сэнри