◈ Глава 1. «Гранфель Клауди Альфеус Ромео»

……Выгляжу сумасшедшим.

И всё же я ничего не мог с этим поделать.

После долгих раздумий я разомкнул губы.

Отражение в зеркале заговорило вместе со мной:

– ……Кто я? Как моё имя?

Да, моё имя – Ли Хо Ёль.

«Хо» - большая, «Ёль» - радость.

Рождённый после трёх дочерей.

Это имя дал мне дедушка, который был очень рад, когда я родился младшим сыном в большой семье.

Однако в отличие от моих мыслей, с губ слетело совсем другое имя:

– ……Гранфель Клауди Альфеус Ромео.

Благородное имя из неизвестной страны.

Какое странное длинное имя……!

Я переродился как в книгах, которые читал как-то?

– Хотелось бы, чтобы было так……

Нет, я знаю, что это не настолько фантастическое развитие событий.

Потому что отражение в зеркале говорило со мной.

Странный острый взгляд.

Заметно развитое телосложение.

И, наконец, буквы, которые появились перед моими глазами.

Это пробуждение.

Значит, я стал игроком.

Да, до этого момента я ещё могу понять.

Но проблема в моей внешности как игрока и странном имени.

– Как ни посмотри, это было около 10 лет назад……

[Имя: Гранфель Клауди Альфеус Ромео]

Точнее, 12 лет назад.

Когда мне было 15 лет.

Тогда я учился во 2-м классе средней школы.

Это именно тот персонаж, которого я создал.

– ……Похоже, я серьёзно облажался, – пробормотал я, не осознавая этого.

Величественно, словно дворянин.

*****

Скри-и-и––

Это ужасно.

В отличие от чувств, действия Хо Ёля были полны элегантности.

Он достал из шкафа не используемую чашку для чая.

Заварил зелёный чай, который обычно не пил.

И, сев за стол, сделал глоток этого чая:

– Пахнет неплохо.

……Я же не снимаюсь в какой-то исторической драме, – подумал Хо Ёль, но то, как говорило его тело, вызывало некоторую неловкость.

В любом случае, интуитивно он кое-что понял.

И поведение, и речь изменились под влиянием пробуждения.

Пробуждение игрока.

Я думал, что оно никогда меня не коснётся.

Поэтому совсем забыл.

– ……Всё же это было около 10 лет назад.

<История континента Аркана>.

13 лет назад.

Игра виртуальной реальности, которая ни разу не покидала вершину популярности с момента своего выпуска.

Нет, игра которая вышла за пределы игры в реальную жизнь.

– Неопознанные здания появляются по всему миру…… Связано ли это с прекращением работы сервисов Арканы?

Аркана, что стала реальностью.

– Чудовищные монстры появляются по всему миру…… Жители Японии утверждают: «Это определённо монстры из Арканы», споры продолжают разрастаться.

В нашей реальности появились монстры из виртуального мира.

– Появление сверхлюдей? Победа над монстром голыми руками……

Возможность охотиться на подобных чудовищ в реальности.

И появление игроков, пробудивших способности своих персонажей из Арканы.

После этой катастрофы прошло уже несколько лет.

Наполнение Континента Арканы стало нашей реальностью.

Когда Хо Ёль впервые услышал эту новость, находясь в армии, он был потрясён:

– Дерьмо. Если бы знал, что так будет, не выбросил бы карту.

Было время, когда я представлял себе нечто подобное, находясь в армии.

Почему?

Потому что игроки буквально становились героями мира.

– Игрок «Золотая вспышка» победил монстра «Генерал Секир»!

– Награда за зачистку разлома составляет примерно 5 миллиардов вон……

– Завершающее интервью: Игрок, который предотвратил катастрофу, «Нам Тэ Мин».

Но на этом всё.

– На самом деле, даже пробудившись, я бы не смог сделать что-то особенное.

Всё потому, что Хо Ёль отказался от игры <Континент Аркана> после того, как играл в неё меньше года, из-за возникшей огромной проблемы.

Цена одного только устройства составляла колоссальные 10 миллионов вон.

Ежемесячная плата за его обслуживание составляла сотни тысяч вон.

– ……Дети, простите.

– Всё в порядке, отец. Вам не нужно извиняться.

– Хнык-хнык, у мамы тоже не хватает смелости посмотреть на вас.

– А, мама, что ты такое говоришь?

– И мы, и Хо Ёль уже выросли. О чём же вы так волнуетесь.

Это случилось в то время, когда Хо Ёль поступил в среднюю школу.

На следующий день им пришла квитанция о лишении их права выкупа дома.

После этого Хо Ёль стал жить, совершенно не интересуясь играми, включая <Континент Аркана>.

Так было и в его старших классах.

Нравилось ему это или нет, но у Хо Ёля не было другого выбора, кроме как учиться, и в результате этого он стал тем, кем является сейчас.

Человеком, имеющим вполне приличную работу и вполне приличное место для жизни.

С неторопливой жизнью, состоящей из поездок туда и обратно в семейный дом каждые выходные.

Несмотря на то, что у Хо Ёля было не так много денег, у него не было жадности, поэтому жизнь проходила довольно хорошо.

– ……Только что означает это?

Голова Хо Ёля раскалывалась.

Он попытался наклонить чашку.

Прежде всего, скажу откровенно, тон этой чёртовой исторической драмы отвратителен.

Важно то, что я пробудился как игрок.

Игравший более 10 лет назад, а точнее 12.

Получается к моим данным Ли Хо Ёля были добавлены данные [Гранфеля Клауди Альфеуса Ромео], которого я создал в <Биографии континента Аркана>.

Хо Ёль часто видел подобные интервью.

– Самое большое изменение после пробуждения…… Как и ожидалось, это ассимиляция с персонажем? Правда ли, что вы в реальной жизни слились в одно целое со своим игровым персонажем? Можно ли это назвать грубой одержимостью?

– Ну, даже если это одержимость, то именно я играл этим персонажем в виртуальности. Даже если я стал одержимым персонажем, которым играл когда-то, то мало что изменилось.

– И всё же, думаю, именно благодаря этому можно видеть, что вы не боитесь монстров даже в реальности.

Ситуация Хо Ёля, игравшего в эту игру около 10 лет назад, обстояла иначе.

И разница заключается в том, что около 10 лет назад я был «глубоко» погружен в образ [Гранфеля Клауди Альфеуса Ромео].

– Вкусно.

Настолько, что даже мои вкусовые предпочтения изменились.

……Я и правда пробудился.

Это всё благодаря информации о персонаже, которая была записана в Аркану?

Хо Ёль начал вспоминать историю [Гранфеля Клауди Альфеуса Ромео], которую забыл.

Естественно, это была огромная история, созданная им, учившимся во 2-м классе средней школы.

⸢Гранфель Клауди Альфеус Ромео.

Точный возраст неизвестен.

Наследник великой семьи, которая была разрушена дьяволом.

Единственный выживший из семьи, Гранфель Клауди Альфеус Ромео, именуемый в дальнейшем Гранфелем, встал на путь Охотника на демонов, чтобы отомстить существу, сделавшему это.

Он отличается длинными распущенными серебристыми волосами и красивой внешностью, а в повседневной жизни использует тон, передающий всё благородство его статуса.⸥

Детали, которые абсолютно бесполезны……

Я серьёзно схожу с ума из-за того, каким идиотом был в прошлом! – эти детали заставили Хо Ёля съёжится, просто вспомнив о них.

Естественно, даже если я записал эти характеристики, на игре они не отражались.

Всё о персонаже было записано в моём блокноте.

В настройках было указано и это?

Падший аристократ.

Ведь, когда ты начинаешь как новичок 1-го уровня, у тебя ничего нет.

Это получалась невероятно правдоподобная установка, говорящая о падении Гранфеля.

Да, в тех длинных настройках была лишь одна важная вещь.

Начало пути Охотника на демонов.

[Имя: Гранфель Клауди Альфеус Ромео]

[Класс: Охотник на демонов]

Однако раньше я играл в Аркану, потому что был одержим её сеттингом.

Проще говоря, в Аркане я разыгрывал жизнь Гранфеля.

Сейчас, думая об этом, я понимаю, каким сумасшедшим ублюдком был, но……

Тогда я был просто учеником средней школы, к тому же 2-го класса.

Сейчас я должен думать об этом как о воспоминаниях, над которыми могу посмеяться, чтобы двигаться дальше.

– ……Воспоминания. Скучаю.

Но прошлое, которое я хотел забыть, стало реальностью.

Чёрт, мигрень усиливается, – Хо Ёль волновался, что кто-то увидит его новое лицо.

……Нет, минутку.

Мне же завтра утром на работу, да?!

Давайте подумаем об этом спокойно.

Смогу ли я выйти на работу и нормально отработать?

Там своя общественная жизнь.

Это непросто.

Несколько раз в день приходится склонять голову и отказываться от своей гордости.

Однако на меня влияет личность Гранфеля, и даже мои вкусы меняются.

Смогу ли я прожить так хотя бы один день в этом сложном обществе?

⸢Гранфель Клауди Альфеус Ромео благороден. Независимо от того, кто является его противником, он никогда не склоняет головы. Его гордость необычайно тяжела и непоколебима. Даже если он утонет под её тяжестью, он не откажется от неё.⸥

……Будет хорошо, если «я» не выплесну кофе в лицо менеджеру.

Вполне вероятно, что сумма компенсации будет больше моей зарплаты.

После завершения чаепития тело Хо Ёля пришло к выводу:

– Нельзя вечно держать голову опущенной.

На этот раз у него закончились слова, полностью.

Проще говоря, придётся уйти с работы.

С этого момента буду жить как игрок.

Любой, посмотревший на это решение, мог подумать, что оно слишком поспешное.

Однако Хо Ёль просто сделал разумный вывод.

В сложившейся ситуации естественно, что куда бы я ни пошёл работать, я буду лишь создавать проблемы.

За это время баланс моего банковского счёта заметно уменьшится.

Чёртов аристократический вкус.

Теперь к моим расходам добавилась и стоимость чаепития, которое мне не нравится.

Стоимость жизни становится всё более актуальной.

В итоге, чтобы заработать на жизнь, у меня не остаётся другого выбора, кроме как жить как игрок.

Конечно, особой жадности у меня нет.

Став старше, я, естественно, начал многое понимать.

Я был слишком погружён в образ Гранфеля.

Нет сомнений, что я – особенный человек.

Больше не найдётся таких больных с синдром восьмиклассника.

Мне достаточно просто зарабатывать на жизнь.

Итак, не будет никакого риска для жизни, даже если я выступлю в роли игрока, верно?

Для начала займёмся поиском работы.

Хо Ёль мало что знал о мире игроков.

Он не восхищался ими, потому что был настолько занят своими проблемами, что не обращал на это особого внимания.

И всё же, Хо Ёль завидовал тому, какие большие деньги они получают.

– ……Хм-м.

Десятки, сотни миллиардов.

Статьи игроков буквально кричали об огромных цифрах.

Однако Хо Ёль, читавший их, был раздражён.

⸢Для Гранфеля Клауди Альфеуса Ромео богатство было мимолётным. Он родился наследником великой семьи и пережил конец её величия, у него не осталось причин быть одержимым славой и богатствами. ⸥

Должно быть, это тоже результат чёртовой ассимиляции.

И всё же, стоит ли сказать, что мне повезло?

Не думаю, что стану рисковать своей жизнью из-за слепой жадности.

Однако помимо этого есть серьёзная проблема.

– ……Я слаб.

……Смогу ли я поймать хотя бы одного монстра?

Хо Ёль забеспокоился, сможет ли он вообще вступить в группу.

Уровень монстров, появляющихся в реальности, был нешуточным.

Настолько высоким, что прямо сейчас Хо Ёль не мог справиться с ними.

[– Вау, это и правда захватывающе, ха-ха.

– Команда со средним уровнем 200 едва сумела победить его, верно?

– Смотрите, уровень становится всё выше и выше, страшно.

– Думаю, ранкерам это нравится? С них дают много очков опыта.]

Такими были комментарии к видео.

Средний уровень игроков в группе составляет аж 200-й.

Хо Ёль проверил окно статуса.

[Имя: Гранфель Клауди Альфеус Ромео]

[Класс: Охотник на демонов]

[Уровень: 55]

Всего лишь 55-й уровень.

Мой уровень такой же, как и 12 лет назад.

В то время я ещё не был ранкером, но он считался довольно высоким……

Время так жестоко.

Ну, не зря есть поговорка, что за 10 лет меняются горы и реки.

– Почему я потратил так много времени……

Зато нашёл минутку, чтобы пробормотать ненужную жалобу.

Хо Ёль внезапно начал писать в строке поиска «Охотник на демонов».

– Минутку, совсем забыл.

Обучение охотника на демонов……!

Это было так давно, что я совершенно забыл об этом.

В то время охотники на демонов могли развивать своих персонажей лишь ограниченно.

В отличие от других классов, уровень которых повышался посредством истребления монстров, охотникам на демонов приходилось повышать уровни с помощью крестов.

[《Навыки》

<Естественный враг>

<Мастер серебра>

<Мастер стрельбы>

<Одновременная стрельба>

<Экзорцизм>]

Большинство квестов включало в себя изгнание демонов.

У этого класса были большие ограничения.

_____________________

Естественный враг: в бою с демонами боевая мощь резко возрастает.

_____________________

Они могут похвастаться ошеломляющим величием в борьбе с демонами, но кроме этого, в их способностях отсутствует много винтиков. Поэтому данный класс не может даже собирать опыт в охотничьих угодьях соответствующего уровня.

Такова реальность охотников на демонов.

«Так не проще ли просто охотиться на этих самых демонов?» – спросит кто-то.

На что я отвечу, что в то время в Аркане не было монстров демонического типа.

Единственная возможность охотников на демонов столкнуться с этими существами – выполнять квесты.

Из-за этого класс охотников на демонов был крайнее непопулярным.

– Однако это всё в прошлом.

Да, это было 10 лет и 2 года назад.

Значит, ещё остался шанс на разработку нового метода обучения охотников на демонов.

Сейчас, когда Аркана стала реальностью, будет сложно применить прошлый метод повышения уровня.

И всё же, я смогу вытерпеть его.

Отлично, – беспокойный после пробуждения разум Хо Ёля постепенно начал проясняться.

……Это потому, что я выпил чаю? Или нет?

В любом случае, повезло, что я родился в информационный век.

Можно найти любую информацию, просто пошевелив пальцем.

Хо Ёль всё же ввёл «Охотник на демонов» в строку поиска.

[Просматриваются результаты поиска……]

– ……Что это значит?

Перед его глазами предстал результат поиска, который полностью отличался от ожидаемого.

– База Акшан разрушена? Все умерли.

Что, чёрт побери, случилось с Арканой за последние 10 лет?

.

.

.

База Акшан.

Штаб охотников на демонов.

База Акшан – место, где игрок выполнял квесты для продвижения по уровню, проходил тренировочные квесты и получал редкий класс.

Однако, по какой-то причине, база Акшан была разрушена, и даже неигровые персонажи были убиты.

В результате сменить класс на охотника на демонов стало невозможно.

– Это произошло очень давно?

……Минутку, а как же я?

Как я узнаю новый способ повышения уровня как охотник на демонов!

Прошерстив всевозможные сообщества, Хо Ёль кое-что понял.

– Невозможно.

[– Скучаю по старым временам, когда был класс охотников на демонов.

– Серьёзно? Впервые слышу о них.

– Ха-ха, каким же дрянным персонажем был тогда охотник на демонов.

– Я тоже поднимался, переодевался в рясу и снова спускался, ха-ха.

– Он был узкой специализацией, но поступление было ужасным, ха-ха.]

Чем больше Хо Ёль читал, тем сильнее убеждался.

Судя по всему, в настоящее время у класса охотников на демонов нет ни одного игрока.

Нет, поскольку я пробудился как игрок……

Теперь я в нём единственный.

– Это невозможно.

Хо Ёль был недоволен собой из прошлого и своими вкусами.

Даже если ты ученик 2-го класса средней школы, тащащийся по стилю, это слишком.

Если бы думал о выгоде, такого бы не случилось.

– Голова разболелась.

Возможно, это из-за внезапного слишком большого количества информации.

Мне и правда нужен перерыв.

Подумав об этом, Хо Ёль уже собрался отложить смартфон.

Но внезапно его внимание привлёк новый пост.

[– Но если бы я знал, что так будет, то продолжил бы обучение на охотника на демонов.]

– …?

Интересно, что это за история.

Публиковалось что-то подобное? – из любопытства Хо Ёль нажал на пост.

И был шокирован.

– Раса демонов была официально добавлена в новом обновлении, и с того момента сложность разломов резко возросла. Если бы не было демонов, игроки не погибали бы в реальной жизни……?

Что, добавили демонов?

Те демоны теперь активны и в реальной жизни?

Неужели это……

Предположения пришли в голову Хо Ёля.

Однако он не сказал их вслух.

Чем больше ожидание, тем больше разочарование.

Более того, кажется, что даже игрокам гораздо более высоких уровней, чем у меня, приходится нелегко из-за демонов.

Но в отличие от понимания этого разумом, тело Хо Ёля пробормотало:

– Считайте это честью.

⸢Гордость Гранфеля Клауди Альфеуса Ромео парадоксальным образом усиливается в присутствии демонов.⸥

– Я лично отправлю вас в ад.

⸢Никакие дьявольские искушения, обманы и испытания не могут даже немного подорвать благородную гордость Гранфеля.⸥

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –