◈ Глава 2. «Если необходимо обучение» (1)

Аркана заполнила реальность.

Символом Кореи стала «Башня магов».

– Да, сейчас я перед Башней магов!

– Ва-ау. Сколько она метров? Не могу поверить, что нечто подобное было создано в одночасье.

– Подожди, разве это не сверхновые? Они угрожают рядовым игрокам?!

Башня Магов.

Священное место для всех чародеев.

Место, игравшее важную роль в Аркане.

После того, как в Сеуле появилась Башня магов, последовавшую за этим волну обсуждений трудно выразить словами.

[Эффект Башни магов? Ранкеры стекаются в Корею.]

[Башня Магов: «Мы просто жаждем новых знаний. И желаем дружеских отношений».]

[Экскурсия по Башне магов…… Увеличено число туристов на 3 000% по сравнению с прошлым годом.]

– Почему мы приехали в Корею? Конечно же из-за Башни магов. От телепортации в далёкие места до самой магии. В Башне доступно множество услуг. Поэтому наша гильдия Сияющих планирует пока оставаться в Корее.

Лучшая в мире гильдия Сияющих открыла филиал в Сеуле.

Вслед за Сияющими в Корее обосновались и крупные гильдии со всего мира.

Огромная сумма налогов, которую им приходилось платить, стала основой страны.

При таком большом количестве игроков уменьшение получаемого от монстров урона было естественным.

[Будущее Кореи становится ярче с каждым днём!]

Но Башня магов была не единственным, что пришло из Арканы.

Что важнее, там, где есть свет, есть и тьма.

«Чёрт. Даже несмотря на то, что я стал игроком, я всё ещё второстепенный герой?»

«Я тоже хочу быть таким популярным!»

«Завидую. Я так завидую, что у меня скручивает живот и хочется умереть.»

Да, демоны жили, скрываясь во тьме.

– Поначалу было трудно привыкнуть к этому. Но чем больше я наблюдаю, тем больше мне кажется, что это место куда лучше для демонов, чем континент Аркана? Зависть, ревность, пессимизм и всевозможные негативные эмоции, которые никогда не заканчиваются!

В такой обстановке моё превращение в демона высшего уровня лишь вопрос времени.

– Когда-нибудь я стану как Повелитель демонов……! – бес, демон низшего уровня, ел свою добычу с выражением экстаза на морде.

Он заприметил ещё несколько жертв.

5 игроков.

– В этот раз поиграю с этими ребятами, – бес подумал о людях, которых убил вчера после игр.

Было очень приятно слушать их отчаянные крики.

Новая добыча казалась лёгкой, поскольку выглядела более незрелой, чем детёныши.

*****

Всего пятеро, включая меня.

Всё же, я рад тому, что нет закона, который разрешает деятельность только игрокам высокого уровня.

В сообществе было много объявлений от групп, ищущих людей примерно того же уровня, что и они сами. Ведь игра в одиночку была опасна.

Кроме того, она стала реальностью.

Если умереть, то конец будет не игровым, а реальным.

Действительно наступит смерть.

– Вижу его. Разлом.

Местом, куда указывал палец Ли Хо Ёля, был выход из метро.

Возможно из-за того, что был час пик, толпа, выходящая из него, была довольно большой.

Если бы я не написал заявление об увольнении, то был бы среди них, да? – размышляя об этом, Хо Ёль добрался до нужного места прежде, чем осознал это.

……Поле зрения игроков было другим.

На выходе из метро была трещина, видимая лишь их глазам.

Хо Ёль увидел «занавес», закрывающий выход.

Офисные работники проходили через этот занавес и направлялись на платформу.

Как можно понять, трещины не трогали обычных людей.

Благодаря этому мир мог работать, как сейчас.

[Подземный склад гноллов]

[Требуемый уровень: 35~40 lv]

[Прогресс прорыва: 19,8%]

Я также могу видеть информацию о разломе.

Когда прогресс прорыва достигнет 100%, разлом треснет и монстры вырвутся в реальность.

Как в первые дни после катаклизма.

Когда игрокам не хватало знаний о разломах, они часто разрушались и монстры врывались в наш мир.

Количество погибших людей в результате этого оказалось на таком уровне, который не хочется упоминать.

Теперь, вспоминая об этих жертвах, игроки могут зачищать разломы без каких-либо ограничений.

Разлом – бомба замедленного действия.

Только игроки могут получить к нему доступ.

– Если посмотреть на прогресс, вероятно, есть игроки, которые вошли внутрь первыми. И всё же, давайте сделаем всё возможное! Сейчас можете выкурить по сигарете. Мы войдём ровно через 5 минут.

……Немного нервничаю?

Это неизбежная реакция.

Ведь ещё несколько дней назад я был обычным офисным работником.

А сейчас буду охотиться на монстров, которых ранее не было.

Естественно нервничать при этом.

В такие моменты я чувствую себя удачливым.

Однако это зависит от настроения.

Всё потому, что Хо Ёль не чувствовал ни малейшей дрожи в теле.

Идеально прямая осанка.

Плечи, которые не сотрясает дрожь страха.

Уверенный и ясный взгляд.

……В метро стоял дворянин.

Любой мог подумать, что он игрок, который не впервые входит в разлом.

Нужно думать позитивно.

Ведь ничего хорошего от нервозности не будет.

Кроме того, разве я не выбрал эту группу из-за того, что это мой первый опыт?

[Требуемый уровень: 35~40 lv]

У меня сейчас 55-й уровень.

Даже если у охотника на демонов посредственные способности, разница с подземельем составляет 15 уровней…… Нет нужды бояться.

– Ну, теперь входим?

– Позаботьтесь обо мне!

– Давайте постараемся вместе!

5 минут пролетели быстро.

Члены группы повышали уровень мотивации.

У меня есть 3 старших сестры.

И все они погодки.

Чтобы выжить в войне сестёр как нейтральная сторона, мне с детства приходилось делать многое.

И начальство любило меня за умение поддержать.

Чтобы поднять настрой группы, Хо Ёль тоже заговорил.

Очень благородным тоном:

– У вас есть я, поэтому беспокоиться не о чем.

……Минутку, кто за кого волнуется?!

Но не смог подобрать правильных слов.

– ……Что?

Чёрт, я вижу, как члены группы смотрят на меня как на сумасшедшего.

Если так и продолжится, то я правда умру от стыда.

Гранфель, ты мой чёртов тайный враг.

.

.

.

Есть поговорка: если оставаться на месте, то пройдёшь половину пути.

Лучше всего держать рот на замке, – вот к какому выводу пришёл Хо Ёль.

Едва он вошёл в разлом, как его внимание привлекло изменившееся окружение.

Это всё ещё было метро, которое Хо Ёль видел каждый день, когда ехал на работу и обратно.

И всё же оно ощущалось незнакомо.

Нам Чхоль Мин, лидер группы, идущий впереди, цокнул языком:

– Эскалатор заржавел, поэтому придётся спускаться самостоятельно. А, здесь длинная лестница…… Давайте просто подумаем об этом как о разминке и спустимся!

Услышав эти слова, Хо Ёль посмотрел на эскалатор.

Серьёзно?

Ржавый эскалатор.

Из-под земли доносился сырой, неприятный запах.

Иногда можно было услышать даже звериный вой.

Это крики гноллов.

И правда, похоже, метро превратилось в среду, соответствующую названию разлома.

Лишь игрок может получить доступ к этой разрушенной станции метро.

Конечно, если в разломе произойдёт прорыв, то настоящее метро будет выглядеть именно так.

– Быстрее, подготовьте своё оружие.

– Судя по пустому входу, первая группа пошла дальше?

– Похоже, так и есть. Но вам не о чем беспокоиться. Это пересадочная станция, поэтому она довольно большая, да? Если хорошо выбрать маршрут, то можно охотиться, не пересекаясь с другими группами.

Как и ожидалось, группа спасает.

Было бы глупо приходить одному.

Хо Ёль открыл инвентарь, проверяя своё снаряжение.

……Стоит ли считать это удачей?

55-й уровень.

Возможно, сейчас это низкий уровень, но в то время он был довольно высоким.

Получить тогда снаряжение было непросто.

Но кем я был в прошлом?

Далеко не бедным учеником второго класса средней школы.

Хо Ёль смутно помнил, как вкладывал свои карманные деньги в покупку крутого снаряжения.

В любом случае благодаря этим вложениям его нынешний уровень экипировки был вполне роскошным.

[Шедевр неизвестного кузнеца: Серебряный кинжал]

[Ранг: Редкий]

[Ограничение: 50 lv]

[Эффект: Нанесение дополнительного урона нежити и демонам.]

[Описание: Шедевр, созданный кузнецом с выдающимися навыками, но без известной репутации.]

Среди купленного в памяти Хо Ёля остался этот кинжал.

Помню, как заплатил очень высокую цену в аукционном доме……

Как и сказано в описании, это снаряжение, изготовленное очень умелым, но безызвестным кузнецом.

Не знаю, кто он, но если он продолжил играть в Аркану, то наверняка стал очень известным ремесленником.

Но важно совсем не это.

……Получается, это единственное оружие?!

Катастрофа.

Прочность серебряного оружия довольно низкая.

Я хорошо помню, как его прочность уменьшалась каждый раз, когда я охотился, и то значительное количество золота, которое тратил на его ремонт.

Тогда было виртуальное золото, а сейчас реальные деньги!

Есть ещё лук, но у него всего 5 стрел.

И все они с серебряными наконечниками.

Если побеспокоиться о долговечности, то нельзя использовать серебряные стрелы.

Хо Ёль быстро принял решение.

Мне следует как можно реже выступать в качестве атакующего.

По крайней мере, пока я не получу новое оружие.

[Вы вошли в Подземный склад гноллов – Хранилище пропитания.]

Единственное новое оружие, которое можно было получить здесь – это грубые секиры, используемые гноллами.

И всё же, лучше использовать их, чем расточительное серебряное оружие.

Всё-таки существует разница в уровнях.

Хо Ёль принял решение, но пожалел о нём, едва только началось сражение.

……Ли Хо Ёль, ты и правда идиот!

Каким бы крутым ни было серебряное оружие, неужели так сложно запастись чем-то более практичным?!

– Кр-р-рон!!

Собако-люди, гноллы.

Эти монстры были гораздо быстрее и умнее тех, кого Хо Ёль видел в Аркане.

Они уже освоились на станции метро.

Гноллы нападали на охотников, используя особенности сложной конструкции станции метро.

Шу-у-у-у! – в поле зрения охотника пролетела стрела.

– Гноллы-лучники! Они спрятались там, за торговым автоматом! – закричала Со Чон Ён, маг, которой едва удалось спастись.

Почему-то распределение ролей у монстров лучше, чем у нас, – Хо Ёль посмотрел на Нам Чхоль Мина.

……Сейчас так проходит охота в группе?

Не слышал этого лично от него, но любой может сказать, что Нам Чхоль Мин – танк по классу.

Большой щит и прочные доспехи доказывают это.

Но почему вместо того, чтобы защищать группу, Нам Чхоль Мин отошёл от неё?

Не знаю причины, но ситуация не очень хорошая.

Прям как я, когда не мог заплатить за еду.

Маг Со Чон Ён – единственная дд дальнего боя в нашей группе.

· ДД – игрок, наносящий основной урон противникам.

Хо Ёль посмотрел на торговый автомат, как и сказала ему девушка.

За торговым автоматом действительно стояли два гнолла-лучника.

Сейчас есть шанс? – Хо Ёль повернул голову.

Да, это возможность.

У гноллов-лучников плохая защита для сражения в ближнем бою.

Если победить, то можно будет забрать их стрелы.

Но разве их боевые способности не такие же, как и мои?

Более того, это первой пробный бой больше, чем за 10 лет.

Топ–––

Однако подобные опасения были бессмыслены.

Тело Хо Ёля, управляемое Гранфелем, неторопливо направилось вперёд.

Его походка была спокойной и неспешной.

Словно никто не мог даже приблизиться к нему.

Хо Ёль уверенно шёл навстречу гноллам-лучникам.

Да, это я продумываю все переменные и риски.

Тело куда более честное.

Оно совсем не нервничает.

Нет, если быть точным, тело Хо Ёля было настолько спокойно, что могло напугать группу гноллов.

Уверенность, которую давал ему Гранфель, была невероятно велика.

– Ку, куда? Это опасно! Без оруж……?! – внезапно Хо Ёлю показалось, что он слышит крик Со Чон Ён.

Однако она произнесла слова не до конца.

Причина была не в слухе Хо Ёля, а в том, что Со Чон Ён лишилась дара речи.

– Кр-р-р!! – два гнолла с обнажёнными клыками враждебно зарычали на него.

Топ––

Топ––

Приблизившись к ним лёгкими шагами, Хо Ёль ударил двух монстров кулаками по переносице.

В его серии движений было ощущение элегантности, превосходной неторопливости.

В действиях не было никаких колебании.

– Похоже, дисциплины не хватает, – сказал Хо Ёль, словно ругал охотничью собаку.

– Мне это не нравится, но в некоторых случаях…

Взгляд сверху-вниз, словно с огромной высоты.

Позиция властного дворянина.

– Телесные наказания тоже необходимы.

……За, заткнись!

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –