◈ Глава 12. «Пределы терпения» (2)  

Репортёры заполонили пространство. 

– Это было и правда непросто. Поздравляем с тем, что вы первыми завершили зачистку! 

– Вы получили титул, которого никто не ожидал, но что вы думаете о первой зачистке? 

– Было ли в этом разломе что-то особенное? 

Мастер гильдии Берсерк, Леони, дала краткий ответ: 

– No comments. 

Её ответ поразил репортёров. 

– ……Что? Чт, что это значит? 

Этот ответ был не просто пинком всех восхвалений под зад, он буквально был отбитием их бейсбольной битой и отправлением через забор. 

Внимание к этому новому разлому было поистине колоссальным. 

А один ответ Леони сотряс курс акций гильдии Берсерка и даже престиж её родной страны, Германии. 

– Не знаете английский? Комментариев не будет. 

Только ответ остался прежним «никаких комментариев». 

И выражение лица девушки было необычным. 

Нахмуренные брови Леони напоминали гримасу разъярённого шпица. 

Когда Леони повторила свой ответ, репортёрам ничего не осталось, кроме как отступить. 

Казалось, им стоит подойти для интервью в следующий раз. 

– Онни, я понимаю, что ты чувствуешь, но…… 

– Это был полный отстой. 

– Глава, нужно было хотя бы ответить вежливо…… 

– Ыы, идиоты!! – заорала на своих согильдийцев Леони. 

Ей не нравилась сложившаяся ситуация. 

Всё же звание первой гильдии, зачистившей разлом, Берсерк получил не только благодаря своим способностям. 

Если задуматься, это совершенно непостижимо. 

– У него ведь не было никаких украшений? – спросила Леони у члена гильдии, идущего следом за ней. 

– Естественно. Если бы он носил серьги или кольцо с костюмом, он бы выделялся ещё сильнее? 

– Сумасшествие, но как ему удалось остаться невредимым? 

Почему Берсерк смог зачистить всё первым? 

Всё из-за того мужчины. 

Потому что таинственный мужчина, класс которого они даже не могли определить, брал на себя всю агрессию демонов! 

Кто такие эти демоны? 

Это те, кто постоянно накладывал статусные аномалии при любой возможности. 

– Как, чёрт побери, он выдержал это вообще без экипированного снаряжения? 

Визуальные, слуховые, осязательные галлюцинации…… 

Без усилий жрецов и снаряжения, повышающего ментальную силу, игроки становились жертвами этих статусных аномалий. 

Но этот незнакомец, несмотря на агрессию сотен демонов, был в полном порядке. 

– ……Чёрт, в любом случае простите вы все. Я невероятная тупица, – Леони извинилась перед членами своей гильдии. 

Если бы этот незнакомец не заагрил демонов на себя…… 

Гильдия понесла бы значительные потери. 

Из-за отданного мною приказа атаковать. 

– Онни, мы Берсерк. Полные психи. 

– Даже если умрём на поле боя. Это же наш девиз, не так ли? 

– Кэп, не строй из себя тряпку. Тебе это не идёт. 

Да, именно эти слова поднимали настроение. 

Леони, ругавшая себя, вдруг вскинулась: 

– ……Но куда он делся? 

– Он поговорил с репортёром, как только вышел, а потом просто ушёл? 

– ……Что? Просто ушёл? 

Это было поистине неожиданно. 

Леони, естественно, предполагала, что этот незнакомец будет вести себя высокомерно и перед прессой. 

В конце концов, он из тех психов, которые носят костюм и начищенные туфли даже на поле боя? – из-за этой позиции девушка, естественно, решила, что незнакомец будет открыт к чужому вниманию. 

Он же был таким активным…… 

Без комментариев. 

Леони отказалась отвечать на вопросы про первую зачистку из-за этого незнакомца. 

На самом деле, если бы не он, гильдия Берсерк до сих пор отчаянно сражалась бы в разломе. 

Поэтому девушка сознательно уступила внимание незнакомцу. 

– ……Но он просто ушёл? 

По мере того как росли сомнения Леони, один из членов её гильдии вдруг поднял руку: 

– О, там. Он поговорил с тем человеком, а потом ушёл. 

Его палец указывал не на толпу сгорбившихся репортёров. 

– Ха-а. Сонбэ и правда убьют меня. 

А на вздыхающего оператора. 

Тук-тук–– 

Внезапно кто-то постучал по его плечу. 

– ? – повернув голову, мужчина ахнул. 

Что, богиня…… Нет, это Леони?! 

Она же сказала, что не будет давать интервью? 

Не знаю, что происходит, но…… отлично, возьму интервью у Леони. Эксклюзивное! Так я не испорчу всё, а может и заслужу похвалу. 

Только вместо этого интервью пришлось давать оператору. 

– Национальность, – спросила Леони по-английски? 

– Что? Мо, моя? 

Кив–– 

– Юн Чонмин из информационного агентства VBC в Южной Корее. 

……Нет, как сказать Чонмин Юн по-английски? 

Юн Чонмин ответил Леони на ломаном английском. 

В такие моменты я завидую игрокам. 

Игроки могли свободно общаться друг с другом. Поскольку на них накладывался персонаж из Арканы, вполне естественно, что был и встроенный переводчик, как в Аркане. 

Мне придётся как-то провести интервью на английском? – Чонмин впал в глубокие раздумья. 

Разве тогда Леони не развернётся и не попытается уйти? – теперь он пришёл в отчаяние. 

Если вот так упущу Леони, то точно умру. 

– Мне нужно, чтобы вы сказали хоть что-нибудь! Плиз! – собрав все свои силы, заговорил Чонмин с Леони. 

Казалось, его искренность дошла до девушки. 

Леони повернула голову и сказала: 

– В Корее не только Гаон. 

– ……Что? Что это означает? 

Леони пожала плечами. 

Зачистка графа Асакуры только началась. 

Не хочу, чтобы этот в костюме невзлюбил нас. 

У него должна быть веская причина не давать интервью. 

Если я скажу что-то не то и всё пойдёт наперекосяк, будут большие проблемы. 

……Хоть Леони и сказала так, но не было ли в её словах никакого нюанса? 

Нет. Не то чтобы я хотела подружиться с ним. 

Он такой монстр. 

Я просто знаю, что мы не справимся, если превратим его в своего врага. 

– No comments, – поэтому Леони снова промолчала. 

***** 

Временный лагерь Гаон. 

От чашки рамёна поднимался пар. 

– [В Корее не только Гаон.] 

Тэмин. Чхоль Мин. 

Братья Нам смотрели интервью Леони. 

– Что это? О ком она? – Нам Тэмин был в ярости. 

Разница между ними была действительно маленькой. 

С присоединением к ним Нам Чхоль Мина, Гаон быстро зачистил свой разлом, основываясь на его анализе. 

В отличие от Сияющих, ни один из членов Гаон не пострадал от каких-либо статусных аномалий. 

Поэтому Тэмин решил, что они определённо смогут побороться за первую зачистку. 

Только. 

– О чём, чёрт побери, говорит эта выскочка? 

Ни с того, ни с сего вдруг появилась гильдия Берсерк. 

Братьям Нам захотелось узнать их секрет. 

Поэтому они сели смотреть интервью, но…… 

– В Корее не только Гаон…… 

– Вот и всё, что она сказала. Даже не выглядя радостной. 

– Похоже, определённо что-то случилось, – Нам Чхоль Мин, довольно проницательный старший брат, продолжил. – Похоже, они встретили корейского игрока в ущелье. 

– ……Что? Кого? Может человека из Шинхва? 

5-е место в мировом рейтинге, Гаон. 

41-е место в мировом рейтинге, Шинхва. 

Разрыв между двумя лучшими гильдиями Южной Кореи было огромным. 

Серьёзно, если это Шинхва, то голова идёт кругом. 

Только Чхоль Мин покачал головой: 

– Нет, гильдия Шинхва всё ещё покоряет разлом. Они зашли с опозданием. И даже притащили игроков-наёмников, завербованных в качестве членов. 

– Да? Какая уда…… нет! Тогда о ком она, чёрт побери? 

– Точно сказано. Я тоже не знаю. 

Похоже, они встретили в разломе корейского игрока, но…… 

Не прокомментировали важное событие. 

Однако так думал только Берсерк, с точки зрения Леони. 

Нам Чхоль Мин взял палочки и чашку рамёна. 

– При всём этом внимании, как они могут просто сидеть сложа руки и ничего не делать? 

– Не знаю. Наверное, им так хочется заговорить, что они боятся открыть рот. 

– Наша работа проста. Когда раскрывается личность игрока, мы предлагаем ему хорошие условия и принимаем в гильдию. Если он того стоит. 

Гильдия Берсерк первой зачистила новый разлом. 

Но при этом их мастер говорит о корейском игроке. 

– И зачем ей заходить так далеко и упоминать Гаон? – не выдержал Нам Тэмин. 

Неважно, одиночка это или член гильдии. 

Определённо лучше будет привлечь его к нам. 

Братья согласно принялись шевелить палочками, поедая рамён. 

Хлю-ю-п–– 

– Вау. Кстати, там было чертовски холодно, хён. 

– И ты хотел, чтобы я ждал снаружи? Думаю, я замёрз бы насмерть. 

– Нет, это первый раз, когда во время рейда мне было так холодно, что хотелось домой?! Честно говоря, даже сейчас я умираю от желания воспользоваться порталом и вернуться в Корею. 

***** 

……Было так холодно, что выносить это не получалось. 

– Прочь с дороги, – сказал Гранфель репортёрам. – Моё терпение на пределе. 

Он и правда больше не мог терпеть. 

Из магической башни России в Сеул. 

Хо Ёль направился домой сразу же, как только вышел из портала. 

Недаром в Сеуле такие высокие цены на землю? 

Весь его путь занял всего 20 минут. 

На самом деле, магическая башня настоящее спасение. 

Во временном лагере Хо Ёль не мог согреваться, как другие игроки. И если бы он продолжил терпеть холод дольше, то, возможно, отморозил бы пальцы ног. 

Пш-ш-ш–– 

После горячего душа замёрзшее тело Хо Ёля начало отогреваться. 

Ему хотелось просто рухнуть в постель. 

Однако тело действовало по-своему. 

Гранфель открыл холодильник, достал ингредиенты и принялся готовить еду. 

Ну, какой бы ни была усталость, потеря мышечной массы была просто неприемлема. 

В общем, в себя Хо Ёль смог прийти лишь после ужина. 

……Это было опасно. 

На окраине территорий, Хо Ёль осознал свои недостатки, оказавшись в этом разломе. 

Охотиться на монстров с помощью высокоэффективной ⸢магии⸥ было отличным решением. 

Однако при её высокой эффективности существовал предел допустимый его количеству магической силы. 

Восстановление магической силы смехотворно низкое. 

Это было естественно. 

Охотник на демонов был ничем не примечательным классом. 

И, конечно, у него не было способностей к регенерации маны. 

У Хо Ёля также не было подходящего для этого снаряжения. 

В итоге во время сражения у него закончилась магическая сила. 

Если бы не другие игроки, у меня могли бы быть большие проблемы. 

Если бы я знал, кто это, то хотя бы смог поблагодарить их. 

Игрок, вернувшийся в игру спустя 12 лет, не мог узнать игроков другой страны. 

И всё же Хо Ёль вновь почувствовал, что в этом мире он всё же сможет выжить. 

Благодаря этому мой уровень. 

[Имя: Гранфель Клауди Альфеус Ромео] 

[Класс: Охотник на демонов] 

[Уровень: 86] 

[Характеристики: 

Сила: 25 / Ловкость: 30 / Магия: 31 / Удача: 2] 

[Свободных очков: 6] 

Сейчас я не могу использовать его. 

Хо Ёль также получил добычу. 

[Грубо выкованная сабля] 

[Ранг: Магический] 

[Ограничение: 180 ур] 

[Эффекты: Отсутствуют] 

[Описание: Это было неплохим оружием, но его лезвие затупилось из-за грубой ковки] 

Только некомпетентность Хо Ёля осталась неизменной. 

Но и сомнений не было. 

⸢Гранфель не обладает чувством смирения. Он доказывает то, что его недооценивают и неизбежно превращает своё переоценивание в реальность.⸥ 

Да, чтобы защитить эту гордыню. 

Такой жалкий человек, как я, не имеет иного выбора, кроме как страдать. 

Хо Ёль проверил окно квестов. 

[Классовый квест: Прелюдия к контратаке 

Последний охотник на демонов. 

Дайте демонам знать, что пришло время дать отпор. 

–– Убейте демона. (Успешно) 

–– Тренируйте своё ослабленное тело. (Повторяющийся) ▼ 

–– Охота на вампиров. (В процессе) ▲ 

● Сообщите, что охота началась. (Успешно) 

● Заставьте почувствовать страх перед охотой. (В процессе)] 

Заставить почувствовать страх перед охотой. 

Эта цель всё ещё не достигнута. 

Граф Асакура. 

Полагаю, моих усилий было недостаточно, чтобы внушить ему страх, – осознав свои недостатки, Хо Ёль был полностью убеждён в этом. 

Поэтому…… 

Его взгляд опустился на повторяющееся задание. 

[–– Тренируйте своё ослабленное тело. (Повторяющийся) ▲ 

● Пробежать 20 км. (В процессе) 

● 1 000 отжиманий. (В процессе) 

● 500 подтягиваний. (В процессе) 

● 300 бёрпи. (В процессе)] 

Нужно поторопиться. 

Кроме того, сейчас, когда началась атака на разломы графа Асакура, у Хо Ёля было мало времени. 

Поэтому ему требовался параллельный подход. 

Параллельный подход, который одновременно задействовал и тело, и разум. 

Идеальный объект для исследования Хо Ёль видел сегодня своими глазами. 

Игроки среди бандитов с оружием в руках. 

Самой поразительной из них была…… 

Как и ожидалось, игрок с мечами в обеих руках, – Хо Ёль пошевелился, вспоминая её движения. 

⸢Талант Гранфеля не ограничивается чем-то одним.⸥ 

– Однако, как бы срочно это ни было, уборка прежде всего. 

Бу-у-у-ль–– 

……Сначала помоем посуду и потом начнём. 

. 

. 

. 

На следующий день. 

Хо Ёль не мог не ощущать благодарности к своему уставшему телу. 

Из динамиков раздавался настойчивый голос репортёра. 

[– Только что поступили срочные новости. Скорость разрушения новых разломов, образовавшихся в России……!] 

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –