Глава 19. «Ниже всякого достоинства» (3) 

– Приглашение демона на ритуал. Это выражение имеет два значения, – так сказал охотник на демонов из Акшан. – Первое – в буквальном смысле ритуал. Действие, совершаемое для уничтожения демона в соответствии с установленными правилами. Второе нужно пояснить. Куда именно попадёт демон, приглашённый на этот ритуал? 

Тук-тук–– – он постучал по собственному виску. 

– Точно. Его приглашают на «ритуал» к охотнику на демонов. 

. 

. 

. 

Поэтому Ли Хо Ёль намеренно спровоцировал графа Асакура. 

– Почему этот отвратительный вампир продолжает называть себя дворянином? 

Услышав этот вопрос, граф Асакура начал излучать убийственную ауру. 

Увидев его взгляд, Хо Ёль задумался, не стоит ли добавить ещё один комментарий, но…… 

Ущерб уже был нанесён. 

К тому же, это было именно то, чего он хотел. 

Нет смысла тратить время. 

Уровень графа Асакуры – 430-й. 

Словно этого недостаточно, он вернул себе свою ранее разделённую силу. 

Справедливо будет сказать, что его истинная сила превосходит данный уровень. 

Как я, всего лишь 100-го уровня, могу столкнуться с таким монстром? 

Даже с [Естественным врагом] и ⸢Магией⸥, нельзя гарантировать, что мне удастся нанести ему хоть какой-то существенный урон. 

Но когда речь идёт о [Ритуале изгнания], то история становится другой. 

Приглашение демона на ритуал. 

Проще говоря, это означало пригласить демона в свой разум. 

В прошлом, когда Аркана была всего лишь игрой, Хо Ёль проводил ритуал снова и снова. 

Оглядываясь назад, он понимал, насколько бесстрашным был тогда. Сцены, достойные хоррор-игры и неизбежно возникавшие во время ритуала изгнания, Хо Ёль смотрел не моргнув глазом. 

Благодаря этому опыту. 

Сейчас он мог сделать шаг, будучи таким, какой есть. 

Инициатива ритуала зависит от силы разума. 

Битва ментальной силы. 

Я, возможно, ничего другого не знаю, но в этом уверен. 

⸢Никакое искушение, обман или испытание со стороны демона не могут даже поцарапать благородную гордость Гранфеля.⸥ 

Так что это была не беспочвенная уверенность. 

Это означало, что Хо Ёль действовал, опираясь на эту поддержку. 

[Вампир, граф Асакура, приглашён на «Ритуал».] 

Графа Асакура приглашал Гранфель, находящийся в сознании Хо Ёля. 

Он смотрел на него. 

Как именно в этот момент я отражаюсь в его красных глазах? 

. 

. 

. 

– ! – Асакура усомнился в собственном зрении. 

Что случилось? 

Я же точно стоял на лестнице……? 

Что, как это случилось? 

Мы с этим щенком поменялись местами? 

Ублюдочный человек смотрел на Асакуру сверху вниз, с вершины лестницы. 

Как……!! 

На какой, чёрт побери, высоте он находится? 

Я не могу увидеть его полностью, как бы сильно ни запрокидывал голову назад! 

– Что за гнусную уловку ты использовал, человек!! – закричал Асакура. 

И услышал невероятно спокойный голос: 

– Гнусную. Что ты имеешь в виду под словом гнусно, Асакура? 

Высокомерное поведение, лишённое даже малейшего намёка на напряжение. 

Асакура почувствовал странную тревогу. 

Это невозможно……! 

Без сомнения, от меня исходит убийственная аура. 

Обычный человек уже был бы в ужасе. 

Тогда как же этот ублюдок может быть в порядке? 

– ……Точно. Гнусная уловка, – заговорил Асакура. – Иначе этого бы не случилось. То, что мы поменялись местами. То, что я не могу увидеть тебя, как бы высоко не поднимал голову. Всё это лишь гнусная уловка! 

Цок–– – в ушах раздался звук каблуков. 

И высокомерный голос: 

– Вот как? Похоже, в твоих глазах я выгляжу именно так. 

– ……?! 

……Про, простите? 

О чём он вообще говорит? – мысленно закричал Асакура. 

Нет. Так и есть. Это просто уловка! 

Мои глаза не могут ошибаться. 

Наши места просто изменились. 

Воспользовавшись моментом, он отвлёк меня…… 

– ! 

……Нет, я не отвлекался. 

И не терял бдительности. 

Я точно двигался с намерением разорвать этого ублюдка, который несёт подобную чушь. Но как, чёрт побери, он смог провернуть эту гнусную уловку, чтобы поменять наши положения в мгновение ока? 

И к тому же в моём замке. 

– Тогда посмотри, Асакура. 

– ……? 

– На что это похоже? 

В тот самый момент, когда прозвучал этот вопрос. 

Что-то заслонило Асакуре обзор. 

Это был камень необъятных размеров. 

– ……Не смей меня обманывать!! 

Гу-у-у-у––! 

Точнее, это был каменный гроб. 

Гроб, созданный из гигантских камней, упал на Асакуру. 

Вампир принялся собирать свою магическую силу. 

Это опасно. 

Даже если камни были похожи на гроб, они не производили никакого особого эффекта. 

Проблема была в размере. 

Даже если это были самые обычные каменные плиты. 

В таком размере они были опасны. 

– Исчезни!! 

Шо-о-о-о––! – магическая сила обрушилась на каменный гроб. 

Только почему же. 

На каменном гробу не появилось ни царапины. 

Асакура был в замешательстве. 

Что это, чёрт побери……? 

Я же вложил больше половины своей магической силы. 

Так почему не смог оставить даже царапины? 

Паника вампира была недолгой. 

Он услышал голос человеческого ублюдка. 

– Похоже, ты очень серьёзен, Асакура. 

……Ни за что не прощу! 

В одно мгновение Асакура исчез. 

Точнее, он рассыпался на сотни летучих мышей. 

– Чёрт! 

Из летучих мышей обратно в вампира. 

Асакура, вернувшийся в свой облик, тяжело дышал. 

Потому что ему не удалось выбраться из каменного саркофага. 

Использовав единственный способ сбежать, который следовало приберечь на крайний случай. 

– В твоём хриплом дыхании тоже нет и капли достоинства. 

– ……Заткнись! 

– Теперь исчезли последние сомнения. 

Цок–– – вновь послышались шаги. 

Ублюдочный человек спускался по лестнице. 

Безмозглый человечишка, – мысленно усмехнулся Асакура. 

Это возможность, которая сама идёт ко мне. 

Какую же уловку он использовал? 

Вампир был так взбешён, что не мог увидеть человека. 

Если он спустится с лестницы, то проблема исчезнет, – Асакура перевёл дыхание. 

Чтобы не упустить приближающуюся возможность, он обнажил клыки. 

Цок–– – наконец-то, звук шагов, постоянно звучавший в ушах, стих. 

Асакура поднял голову. 

И был поражён. 

– ……К, как? 

Уверен, он спускался по лестнице. 

А я стоял на том же месте. 

Так почему же…… 

Я всё ещё смотрю на этого ублюдка снизу вверх? 

– Как тебе твоя новая точка обзора, Асакура? Нет, отвратительный вампир. 

Это невозможно. 

Это мой замок. 

Невозможно, чтобы против меня использовали уловку. 

Словно читая мысли вампира, мужчина спросил: 

– Неужели ты всё ещё думаешь, что это твой замок? 

– Что это……?! 

– Посмотри внимательнее, вампир. 

– ……? – услышав слова мужчины, Асакура огляделся. – Аб, абсурд. Почему на портретах……? 

Лицо этого ублюдка? 

Собственные портреты, всё ещё развешенные повсюду, были заменены портретом этого мужчины. 

Что-то здесь не так, – Асакура покрылся холодным потом. 

– Всё это – твой страх, – эхом раздался в его голове спокойный голос. 

***** 

Ша-а-а-а––! – поднялся яростный ветер. 

Джеси Хайннэс прижала к голове свою шляпу: 

– Я, я ничего не вижу……! 

Тук–– – даже посох, который она сжимала, стал бесполезным. 

С самой Джеси ничего не случилось. 

397-й уровень. 

4-е место в мировом рейтинге. 

По боевой мощи женщина превосходила даже Рокса, занимающего 2-е место. 

Джеси сравнивали даже со Скалом, занимающим 1-е место. 

Было ли дело в том, что Джеси Хайннэс была великим магом? 

Нет. 

Совершенно не в этом. 

Её противником был именной монстр 430-го уровня. 

И к тому же демонического типа. 

То есть, он был грозным противником, который одним своим видом заставлял нервничать даже Джеси. 

Верно, причина, по которой с женщиной ничего не случилось, заключалась в «Мистере невероятно таинственном маге»! 

– Что это! Какая чрезмерная реакция! 

Мистер невероятно таинственный маг. 

Верно, Хо Ёль всего лишь воздвиг каменные стены. 

Как и в случае с рыцарями графа Асакура. 

Только реакция графа Асакуры оказалась чрезмерной. 

Учитывая размеры, не было необходимости заходить так далеко! 

Чрезмерная концентрация магической силы. 

Попытка ударить по каменным стенам сама по себе была странной, но……. 

Она совершенно не сработала. 

Треск––! – из-за этого крыша замка рухнула, обнажая небо. 

И, словно этого было недостаточно, чтобы избежать обрушения каменных стен, граф Асакура внезапно превратился в летучих мышей, чтобы сбежать. 

– И куда он всё это время смотрит! 

Взгляд вампира был расфокусированным. 

Граф Асакура достаточно долго смотрел куда-то в сторону. 

Тяжело дышал и даже кричал на пустоту. 

Позже вампир даже запаниковал, посмотрев на собственный портрет. 

– ……Кажется, я где-то уже видела это. 

Где же это было? – Джеси было не впервой видеть состояние Графа. 

И, поразмыслив, она наконец-то смогла понять: 

– Верно! Как ни посмотри, это аномальное состояние – страх! 

. 

. 

. 

Хо Ёль проверил появившееся системное окно. 

[Вампир, граф Асакура испытывает «страх».] 

……Буквально на волоске. 

Я остро чувствую разницу в наших уровнях. 

Самой серьёзной угрозой была магическая сила графа Асакуры. 

Один удар, даже по касательной, – и конец. 

Если бы я бросился в атаку, полагаясь исключительно на свой класс охотника на демонов, то уже давно пересёк бы реку в подземный мир. 

Это также означало, что ближний бой был невозможен. 

Граф Асакура просто махнул рукой в воздухе и разбил окружающие предметы. 

В этом смысле, ношение длинного пальто и костюма не могло не представлять проблемы. 

Ведь даже будучи в доспехах, удар стал бы смертельным. Если бы хоть что-то задело его. 

Только ситуация Хо Ёля была иной. 

Его личные обстоятельства, о которых граф Асакура никак не мог знать. 

И их доказательства проявлялись одно за другим в виде системных окон. 

[–– Охота на вампиров. (В процессе) ▲ 

● Сообщите, что охота началась. (Успешно) 

● Заставьте почувствовать страх перед охотой. (Успешно) 

● Охота на вампира. (В процессе)] 

Осталось лишь загнать в угол перепуганного графа Асакура. 

– ……Т, ты меня напугал? Эт, это невозможно. 

Вампир, потерявший волю к сражению. 

Он мог бы показаться лёгкой добычей, но не для Ли Хо Ёля. 

Прежде всего потому, что не было уверенности в том, что удастся убить графа Асакуру одним ударом. 

Поскольку Хо Ёлю не хватало для этого ни маны, ни физических способностей. 

Я ему не ровня. 

Конечно, он пытался подражать другим игрокам, наблюдая за их навыками. 

Однако проблема была в личных характеристиках и снаряжении. 

Каким бы мощным против демонов ни было серебряное оружие Хо Ёля, его сила атаки была абсолютно ничтожна. 

Ненавижу собственную слабость. 

Это такой шанс монополизировать очки опыта……! 

Однако нужно принять взвешенное решение, – Хо Ёль достал серебряный кинжал. 

И изменил его форму. 

Серебряный кинжал раскололся на 4 части, по форме напоминая кол. 

Хо Ёль не стал терять времени. 

Ш-ш-ш––!! 

Граф Асакура, потерявший всякое желание сражаться. 

Именно в него Хо Ёль метнул серебряный кол. 

Пу-пу-пу––!! 

Он разделил и без того короткий серебряный кинжал на 4 части, поэтому кол, естественно, был ещё меньше. 

– Н, не-е-е-е-е-ет!! – только граф Асакура, охваченный ужасом, казалось, ощущал всё иначе. 

Словно в него вбили гигантский кол. 

Граф Асакура забился в припадке. 

Но сам по себе страх не может победить врага. 

И невозможно предсказать как долго продлится этот эффект. 

– Уборку оставляю тебе, – поэтому Гранфель сказал это. 

Это было лучшее, что он мог. 

После его слов Конусная шляпа зашевелилась. 

– Что? Оставляешь уборку?! После того, как закончил?! Мне! 

 И что мне ответить на это? 

Честно? 

Что не хватает способностей? 

Ответить так невозможно. 

Из-за благородного характера Гранфеля. 

Он лучше умрёт, чем признается в неспособности убить графа Асакура. 

В итоге Хо Ёль просто не мог признаться в собственной неспособности сделать что-то. 

Только, к счастью. 

– А! Прошу прощения! Мне нужно быть вежливее! Пожалуйста, забудьте о моих пререканиях! – Конусная шляпа тут же забормотала заклинание. 

Ли Хо Ёль наблюдал за этим со стороны. 

Го-о-о-о––! – магическая сила концентрировалась на кончике посоха. 

Развевающиеся светлые волосы. 

Голубой свет в зрачках. 

Воздух вокруг изменился. 

Небо сотряслось в одно мгновение. 

– Божественное наказание. 

В этот же момент. 

Тре-тре-тре-треск––!! – с неба ударила огромная молния. 

Всё вокруг завибрировало от её силы. 

Грохот––!! – раздался запоздалый раскат грома. 

Оглушительный рёв вызвал звон в ушах. 

Неужели это и есть уровень лучших игроков? 

Это был уровень разрушительности, о котором Хо Ёль в своём нынешнем состоянии даже не мечтал. 

Не только граф Асакура, но и игрок. 

Сегодня я и правда остро ощущаю разрыв со всеми? 

Только Ли Хо Ёль не стал унывать. 

Какой бы мощный навык она ни использовала, чтобы оборвать дыхание графа Асакуры, уверен, что мой вклад в его поражение всё равно будет гораздо больше. 

Словно в подтверждение этого появились сообщения. 

[Вклад в уничтожение графа Асакура отмечен.] 

[Уровень повышен.] 

[Уровень повышен.] 

[Уровень повышен……] 

[Добыча автоматически получена благодаря высокому вкладу в уничтожение.] 

Это было совершенно естественно. 

Нет абсолютно никаких причин удивляться, – Ли Хо Ёль проверил свой инвентарь и вздрогнул. 

……Стоп, а если всё так, не стоит ли удивиться? 

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –