◈ Глава 18. «Ниже всякого достоинства» (2)  

⸢Проявление⸥, – Ли Хо Ёль изменил форму каменной статуи. 

Сделав её мускулистые ноги, удерживающие массивное тело, стройными. 

ТРЕСК–! – в этот же момент статуя потеряла равновесие и рухнула на колени. 

Это было возможным, потому что чудовищная статуя не являлась настоящим монстром. 

Откуда я обрёл такую уверенность? 

Просто проверил примечания к обновлению? 

Добавлен новый разлом «Крепость Графа». 

Новый именованный монстр, «Граф Асакура», 430-й уровень. 

Это крепость Графа. 

Единственный монстр, появившийся здесь, – граф Асакура. 

В этом случае он может атаковать лишь лично…… 

И это суждение Хо Ёля оказалось абсолютно верным. 

То, что статуя напоминала чудовище, не означало, что она являлась демоном. 

К тому же, [Естественный враг] не активировался. 

Мана немного истощилась, но всё нормально. 

– Что это был за звук……?! Хо-о-о?! 

– ……Все видели? Этого монстра одним махом!! 

– Двигайтесь, двигайтесь! Не время отвлекаться! 

Игроков вокруг было много помимо Хо Ёля, и его проход через главные врата крепости стал сигналом. 

А падение каменной статуи, служившей привратником замка, стало последним гвоздём в крышку гроба. 

Игроки хлынули в замок как прилив. 

Мне тоже нельзя просто стоять сложа руки. 

Топ–– 

Прежде всего у меня есть чёткая цель. 

[–– Охота на вампиров. (В процессе) ▲ 

● Сообщите, что охота началась. (Успешно) 

● Заставьте почувствовать страх перед охотой. (В процессе)] 

Считаете, я думаю, что смогу в одиночку победить графа Асакуру? 

Это было бы чистейшей самонадеянностью. 

Просто посмотрев на уровни, это становится ясно. 

100-й уровень против 430-го. 

Только у Хо Ёля была карта в виде [Экзорцизма]. 

Он даже подготовил демоническую вещь, которая должна была послужить жертвой для изгнания демона. 

Поэтому его задача была проста. 

Заставить графа Асакуру почувствовать хотя бы малейший страх с помощью экзорцизма. 

Что касается всего остального…… 

Я оставлю это другим игрокам. 

В конце концов, мой вклад будет отмечен. 

Естественно, получением очков опыта. 

Если повезёт, я даже могу получить какую-нибудь добычу. 

Да, поэтому…… 

Мои ноги, почему бы вам не идти немного медленнее? 

Я вынес рациональное суждение, основанное на доказательствах, но……! 

Тело Ли Хо Ёля было переполнено уверенностью, которая была куда больше, чем его. 

Гранфель, владеющий его телом, уверенно шагал по замку. 

Словно по подиуму. 

– Как можно есть, когда здесь подобный портрет? У тебя крепкий желудок, Асакура, – внезапно Гранфель подошёл к огромному обеденному столу, обрушивая шквал критики. 

На портрет, висящий на противоположной стороне. 

Он был похож на графа Асакура. 

……Но не слишком ли реалистичный? 

Оставим в стороне истощённость. 

Красные глаза и торчащие клыки. 

Асакура на портрете прямо само воплощение каноничного вампира. 

Более того, мрачная атмосфера замка делала этот портрет ещё более ужасающим. 

Конечно же, сам Хо Ёль смотрел даже на этот портрет через призму эстетики. 

– Детали и наложение теней неуклюжи. Даже называть это работой художника стыдно. 

……Такое ощущение, словно я пришёл в чужой дом и поливаю всё вокруг ядом. 

И всё же, стоит считать это удачей. 

Если бы не эти грубые комментарии, я бы не смог передвигаться в одиночку. 

– Как и статуя, абсолютное убожество. 

Топ–– 

***** 

Крепость графа Асакуры. 

Как и ожидалось, это было далеко не то место, к которому можно было отнестись легкомысленно. 

Лица игроков покрывались холодным потом. 

Они осторожно осматривались вокруг с выражением сильнейшего напряжения. 

– ……Кажется, даже дышать трудно. 

– Подумать только, такое сильное давление и это с баффами. 

– Разве это реально? Здесь всё ужасает. 

И это не было преувеличением. 

На самом деле, с момента входа в замок игроки страдали от всевозможных негативных статусов. 

[Граф Асакура наблюдает за вами.] 

[Уровень ментальной защиты слишком низок.] 

[Негативный статус: Страх.] 

Они ещё даже не столкнулись лицом к лицу с графом Асакура. 

Но портреты Графа висели повсюду и такой эффект был лишь от красных глаз портретов, наблюдающих за игроками. 

– ……Нашёл! 

Вспых––! 

Они нашли нужный портрет. 

Лишь после того, как портрет был сожжён с помощью навыка, игроки смогли выдохнуть с каплей облегчения. 

И недоверчиво закачали головами. 

– Чёрт побери. Замок, интерьер, всё вокруг – ловушки. 

– Я думала, это просто страшилки, но это не так. 

– Соответствует своему уровню? Как подло. Серьёзно. 

Верно. 

Это не было просто подозрением. 

Статуи. 

Портреты. 

И даже единственная книга на книжной полке. 

– ……Что? «Блюда из человечины»? Что это за название такое? 

– ЭЙ! Не трогай! 

– ……?! 

Всё это вызывало негативные статусы у игроков. 

Гильдия, Гаон. 

Анализ происходящего передавался Нам Тэмину: 

[– Получается, что всё внутри замка – ловушки?] 

– Коварно, по-настоящему. Я чувствую отчётливую злобу. 

[– Не зря это место называется замком вампира.] 

Нам Тэмин оглянулся на свой прошлый опыт. 

Включая те времена, когда Аркана была всего лишь виртуальной игрой. 

Сколько бы ни думал, эта концепция кажется мне новой. 

– Если бы всё было как в старые времена, то нравилось бы мне больше. 

Потому что тогда чем сложнее было, тем больше удовлетворения приносила победа. 

Только теперь всё иначе. 

Неудача означает не просто выход из игры, а смерть. 

Ответственность за это просто огромная. 

Заметил ли он боль в слабом выдохе младшего брата, но голос Нам Чхоль Мина тут же прозвучал в наушнике: 

[– Не расстраивайся слишком сильно из-за того, что выхода не видно.] 

– ……О чём ты? Так внезапно. 

[– Подумал, что ты снова винишь себя без причины. Я же говорил не делать этого.] 

Нам Тэмин был варваром. 

За исключением того, когда активировалось состояние [Берсерк], его сопротивление к негативным статусам было не слишком высоким. 

Это было неизбежно, учитывая природу класса воина, но…… 

Полагаю, целители чувствуют подобное давление. 

Думают, что они скорее обуза, чем помощь, – тревога не покидала разум Тэмина. 

[– Просто все роли разные. Все понимают это, но я скажу. Говорю тебе не забегать вперёд и не реагировать слишком бурно. От этого не будет абсолютно никакой пользы.] 

Как и ожидалось, кровь не вода. 

– Ну, ты так хорошо меня знаешь? – усмехнулся Тэмин. – Любой подумает, что это слова, сказанные на собственном опыте. 

В ответ последовал смех: 

[– Ха-ха. Это и правда заметно с первого взгляда?] 

– ……Заметно с первого взгляда? Что, это сейчас была правда? 

[– Кто знает? В любом случае я говорил тебе это как старший, поэтому прими ближе к сердцу.] 

В этот момент. 

Впереди внезапно стало ощутимо чьё-то присутствие. 

Другая гильдия? – подумал Тэмин, но впереди был лишь один человек. 

– Кто это? 

Ястребиный глаз. 

– Не похоже на графа Асакуру…… женщина? – один из членов Гаон, опознал обладателя этого присутствия благодаря навыку улучшения зрения. – Светлые волосы до пояса…… стойте, невероятная красотка?! Шляпа на ней надвинута так низко, что видна только нижняя часть лица. Получается, она красотка только по нижней части лица……?! Ай, почему ты меня ударил?! 

Ху-у–– 

Что мне делать с этим парнем? – Нам Тэмин недоверчиво покачал головой. 

[– Говорят, одна?] – раздался в его ухе голос Чхоль Мина. И он продолжил говорить так, словно это было самым очевидным в мире. [– Рекомендованный уровень 400-450. К тому же, кто станет бродить по замку в одиночестве, когда тебя повсюду атакуют негативные статусы? Это может быть только один человек.] 

– Точно, это и правда может быть только она, – кивнул Тэмин. 

Маг, который выходил за рамки обычных магов. 

Джеси Хайннэс. 

Это была она. 

***** 

Язвительная критика Гранфеля продолжалась. 

– Совершенно непродуманная планировка. 

Кто угодно мог подумать, что Хо Ёль пришёл для осмотра недвижимости. 

Да, хорошо, что сейчас меня никто не видит. 

Хо Ёль вспомнил планировку замка, которую успел увидеть. 

Вход → Сад→ Коридор→ Банкетный зал→ Библиотека. 

И лестница, что прямо передо мной. 

До этого момента никаких особых проблем не возникло. 

Ничего особенно странного также не было. 

А, если нужно выбрать что-то, то есть кое-что. 

Чрезмерное количество портретов графа Асакуры. 

На этом, пожалуй, язвительные замечания Гранфеля, льющиеся без перерыва, завершились. 

Судя по планировке, это должно быть единственная лестница, ведущая наверх. 

Нет необходимости искать другой путь. 

Если бы появился граф Асакура, поднялся бы какой-то шум. А поскольку этого не было, увеличивается вероятность того, что он находится на втором этаже. 

– Отношение к встрече с почётным гостем также неприемлемо. 

Казалось, до Хо Ёля ни один игрок ещё не успел подняться на второй этаж. 

Никто не обнаружил и саму эту лестницу. 

В этом мужчина мог быть уверен. 

Даже самому Хо Ёлю казалось, что он шагает невероятно быстро. 

С необъятной уверенностью. 

Наверное, именно благодаря этим уверенным и стремительным шагам, Хо Ёль подошёл к лестнице. 

– О! – раздался слабый, одиночный вскрик. 

Когда Хо Ёль повернул голову, перед ним появилась большая остроконечная шляпа. 

Точнее, это была женщина в остроконечной шляпе, низко надвинутой на голову. 

Прежде чем он успел сказать хоть слово, она приблизилась к нему. 

Что это? Её скорость, – Хо Ёль проверил, не было ли у незнакомки на ногах крыльев или чего-то подобного. 

И был ещё больше изумлён. 

……Левитация! 

Её ноги парят в воздухе! – Хо Ёлю захотелось разрыдаться. 

А некоторые даже уходят в науку, чтобы сохранить ману……! 

Когда кто-то использует ману как безлимитную воду. 

Такие мысли пришли к нему, поскольку Хо Ёль осознал колоссальную разницу в их магической силе. 

Но не подал никаких признаков этого. 

Остроконечная шляпа посмотрела в лицо Ли Хо Ёлю. 

……А в тот момент, когда он подумал: «Увижу ли я нечто подобное вновь?», шляпа отодвинулась, открывая женское лицо. 

Светлые волосы. 

Зелёные глаза. 

Белоснежная кожа. 

……Это было лицо, которое, как казалось Хо Ёлю, он уже где-то видел 

Тот факт, что мне кажется, что я уже видел её, вероятно, означает, что она – очень известный игрок, – из-за этой мысли его сердце смягчилось. 

Точно, не каждый может вот так использовать левитацию. 

– Я видела! 

– ? 

– Ты используешь правда потрясающую магию! – слова женщины оказались абсолютно неожиданными. 

Любой наблюдатель мог бы подумать, что это был сарказм в стиле «супер потрясающий маг», но, судя по сиянию зелёных глаз, она была абсолютно искренна. 

– Что это был за навык? Я никогда раньше его не видела! Я просмотрела то видео десятки раз! Но всё равно не смогла понять! Я никогда раньше не сталкивалась с магическим навыком, о котором не знаю! 

Так вот о чём она. 

Видео, которое она смотрела десятки раз, наверняка относится к битве на городской площади. 

Магия, которую я там использовал невероятно простая: возведение и разрушение стен и колонн. И нет ничего удивительного в том, что она не поняла её. Ведь это не [навык], а ⸢магия⸥. 

– Мн, мне было так любопытно, что я не сдержалась! 

Прыг––! 

Ли Хо Ёль посмотрел на женское лицо, находящееся рядом с ним. 

Это явно было проявление искреннего любопытства. 

Независимо от того, понимала женщина или нет, если бы всё происходило в старые времена, Хо Ёль, скорее всего, ответил бы на её вопросы. Потому что у неё было невероятно очаровательное поведение. 

– Мы должны поговорить об этой таинственной магии! 

Однако не теперь. 

– Соблюдай правила этикета, – сказал Гранфель. 

– ……Что? Этикета? 

– Это основное требование к ученику. 

Этого должно быть достаточно, – Ли Хо Ёль настоял на добавлении последнего слова. 

– Не соответствуешь правилам. Провалила экзамен. 

– Хо…… – восторженное лицо женщины сменилось вопросительным. 

Можно ли привести такое сравнение? 

С её лица словно испарилась жизнь. 

Она же не делала такое выражение, когда провалила вступительный экзамен в университет? 

На мгновение в помещение воцарилась ледяная тишина. 

Внезапно перед глазами Хо Ёля появилось системное окно. 

[Навык «Естественный враг» активирован.] 

Смысл этого сообщения был прост. 

В крепости графа, единственным монстром был граф Асакура. 

И это означало, что он появился. 

Хо Ёль инстинктивно устремил взгляд на лестницу. 

На вершине которой стоял граф Асакура. 

Это был вампир, который выглядел точно, как на портретах. 

– Асакура. 

– «Граф» Асакура, – отозвался монстр, после слов Хо Ёля. – Ничтожный человечишка. 

От его дыхания исходил металлический запах крови. 

Сколько жизней он отнял этими клыками? 

Концентрация запаха невероятно сильная. 

Тук–– – даже ошеломлённая женщина натянула свою остроконечную шляпу ниже и крепче сжала посох. 

Только в этот же самый миг. 

Ли Хо Ёль ощущал лишь одно чувство. 

– Граф? Эта шутка прошла проверку, Асакура, – усмехнулся Гранфель. 

– ……Шутка? Я чётко дал понять. Я «граф» Асакура……! 

– Нет. Ты не аристократ. 

[Кулон кровавого проклятия] 

Гранфель достал демонический предмет: 

– Обманывать, называя ужасающее проклятие силой. Распространение этого проклятия, словно это твоя собственная сила, лишь для того, чтобы потом забрать его обратно. Более того, даже все украшения в этом замке лишены и капли достоинства. 

– ……Прости? 

– Это означает, что в тебе не осталось ни капли дворянской гордости, полагающейся твоему титулу, Асакура. Только, – Гранфель спросил в последний раз. – Почему столь отвратительный вампир продолжает называть себя аристократом? 

И эта провокация стала сигналом. 

– ЗАТКНИСЬ!! Я убью тебя! Мерзкий человечишка!! 

[«Кулон кровавого проклятия» выбран в качестве жертвы.] 

[Активирован навык «Экзорцизм».] 

[На «ритуал» приглашается вампир, граф Асакура.] 

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –