◈ Глава 9. «К несчастью» (1) 

Хо Ёль примерно догадывался в чём была причина. 

Как и ожидалось…… [Навык] и ⸢Магия⸥ – это разные вещи? 

Когда он применял заклинание огня, он чувствовал что-то странное. 

Даже если процесс выполнения был иным, горение в конечном итоге было навыком. 

И если бы Хо Ёль смог применить его, то навык должен был появиться в его списке навыков. 

Только его список навыков всё ещё оставался скудным. 

[《Навыки》 

Естественный враг 

Серебряный мастер 

Мастерство стрельбы 

Одновременный выстрел 

Экзорцизм] 

То же самое было и когда Хо Ёль использовал другую магию. 

Ситуация оставалась неизменной. 

Из этого он выдвинул гипотезу. 

[Навык] и ⸢Магия⸥ – совершенно разные понятия. 

Увидев, что они находятся на разных позициях, Хо Ёль задумался. 

Сколько времени и усилий обычно требуется, чтобы активировать одно заклинание горения? 

Точно не уверен, но…… 

Однако Ли Хо Ёль чувствовал, что это полностью вписывается в сеттинг. 

Почему просто от взгляда на заклинание появилась идея о её мгновенном высвобождении? 

Это идеально для Гранфеля, который создавался на 2-м году средней школы. 

– И правда, это того стоит, – сказал Гранфель. 

В этот раз защитный механизм не сработал. 

[Навык] и ⸢Магия⸥ были совершенно разными. 

И попытка понять навык как магию была закономерно сложной. 

Я чуть голову не сломал, пытаясь сделать то, что обычно невозможно! 

……Только ему удалось преобразовать навык в магию и проявить его, не так ли? 

К этому, казалось, естественно добавлялось утверждение о том, что Гранфель был величайшим гением в истории семьи Клауди. 

Хо Ёль смотрел на портал. 

Это и правда отличается от просмотра роликов навыков на YouTube. 

Ему не нужны были больше ручка и бумага. 

Процесс от ⸢исследования⸥ до ⸢вмешательства⸥ происходил в его разуме. 

⸢Портал⸥ – это магия, уровень которой был несравним с магией зажигания. 

Хо Ёль чувствовал, что действительно сможет высвободить магию такого высокого уровня. 

Конечно, для этого требовалась огромная магическая сила. 

Он не мог сразу попытаться сделать это. 

Только одного осознания этого факта было достаточно. 

Хо Ёль перевёл взгляд в сторону, любуясь панорамным видом из Магической башни. 

Я буду часто заглядывать сюда в будущем, так может? – Хо Ёлю хотелось схватить проходящего мимо NPC-мага и попросить его об одолжении. 

Показать ему немного магии. 

Ничего сложного, просто магию начального уровня. 

Конечно, высокомерные жители Магической башни не исполнили бы просьбу Хо Ёля. 

К тому же, он сам знал, что сейчас не время для этого. 

[––Охота на вампира. (В процессе) 

● Сообщите, что охота началась. (В процессе)] 

– Мне не нужна помощь в обучении. 

……Более того, эта аристократическая гордость не потерпит ничего, похожего на просьбу. 

Приказ ещё, пожалуй. 

Серьёзно, я устал, – Хо Ёль быстро шагнул в портал. 

Топ–– своим самым надменным шагом. 

. 

. 

. 

Фью-ю-ю–– 

……Чёрт побери, как и ожидалось, холодно. 

Нужно было взять грелку вместо пакетиков зелёного чая! – было так холодно, что Хо Ёлю хотелось обнять себя руками и затопать ногами. 

Но его тело даже не могло попросить кого-то об одолжении. 

Гранфель не мог сделать что-то столь низкое. 

Поэтому он шёл стремительно, даже если ноги грозились крупно затрястись. 

Пейзаж сменился и Хо Ёль увидел густой лес. 

Там уже собралась большая толпа. 

– Да! Сейчас я в России, перед новым разломом. 

Это были репортёры. 

– Так, хённимы, мы войдём в нужный разлом. Сколько вас? 

Стримеры NetTube. 

– Какова ситуация? Всё в порядке? А, кажется видео транслируется нормально. 

Даже гильдии разбили лагерь на улице. 

Это зрелище отчётливо показывало, какой огромный интерес царил в отношении разлома графа Асакура. 

Прежде всего, стоит сказать, что большинство из собравшихся были его соперниками. 

Всё же, целью квеста Хо Ёля была охота на вампира. 

Это означало состязание с гильдиями и игроками, которые прилетели сюда. 

Честно говоря, победить графа Асакура раньше их невозможно. 

Их численность не только выше моей, но и наши уровни несопоставимы. 

Только Ли Хо Ёль был наполнен уверенностью. 

Надеюсь, эта уверенность обоснована…… – он направился к ближайшему разлому, надеясь проскользнуть в мгновение. 

– Эй, подожди. 

– ? 

– Послушайте! Давайте будем соблюдать деловую этику. 

Хо Ёля остановил мужчина. 

С впечатляюще круглым лицом. 

Держащий в руке штатив с камерой. 

Он же осветитель? 

Мужчина окинул Хо Ёля взглядом с головы до ног: 

– Не могу вспомнить тебя…… Новичок, да? Концепция освежающая. Ну, это же концепция офисного работника в разломе? Ладно. Я посмотрю этот разлом и потом пойду проверять другие. Хай-хай. 

Новичок с концепцией офисного работника на NetTube. 

С этим довольно сложно поспорить, да? 

Мой костюм определённо создаёт подобное впечатление. 

Никто с первого взгляда не догадается, что я пришёл покорять разлом. 

Однако, присмотрись внимательнее. 

Где ты видишь у меня камеру, как у тебя? – хотелось ответить Хо Ёлю, но он не мог. 

– Прочь с дороги. 

– Чт, что?! 

– У меня больше не осталось терпения, – голос Гранфеля был холоднее, чем пронизывающий ветер в России. 

Это был его самый мягкий способ выразить: «Мне так холодно, что я больше не могу терпеть». 

– Хё, хённимы, вы видите это? В наши дни новички правда мнят о себе много?! Да? Хотите сказать, что я ошибся, увидев его лицо? Нет, нуним! Если нуним будет говорить так…… 

Хо Ёль оставил растерянного мужчину позади и встал перед входом в разлом. 

[Окраина территории] 

[Подходящий уровень: 240~270 уровень] 

[Прогресс разрушения: 9,7%] 

Мой текущий уровень 67-й. 

Мне не хватает целых 200 уровней для подходящего максимума. 

Столкнувшись с информацией разлома, Хо Ёль мог думать лишь об одном. 

Если буду внутри разлома, то возможно, смогу спастись от этого холода…… 

***** 

32-е место в рейтинге гильдий, Берсерк. 

Леони Беллуччи, Глава гильдии, нахмурилась: 

– Бл*ть, это реально? 

Сейчас у Леони 348-й уровень. 

Она входит в топ-100 ранкеров. 

Как и подобает её положению, у Леони был богатый опыт сражений. 

Только этот разлом оказался особенным. 

Серьёзно, это просто дерьмо, – Леони взмахнула двумя кинжалами. 

Крак–– 

Она определённо должна была отрубить лапу. 

Этому волку с налитыми кровью глазами, который прыгнул без колебаний. 

– Эта дворняжка! 

Пш-ш-ш–– 

Два кинжала слились в поток ударов! 

Вскоре волк пал. 

Естественно. 

[Окровавленный волк: 230-й уровень] 

Разница между ними была в целых 100 уровней. 

Монстр, будучи всего лишь 230-го уровня, не мог сравниться с Леони по силе атаки. 

Леони проверила системное сообщение. 

Она была уверена, что побеждала монстров и определённо набирала очки опыта. 

Только, что это за паршивое чувство? 

– ……Ребята. Только мне кажется? – с серьёзным выражением лица спросила Леони. 

Только даже её серьёзное выражение не соответствовало облику девушки. 

Её небрежно подстриженные ярко-рыжие волосы выглядели мило. 

А фигура была хрупкой. 

Кто бы мог подумать об этом, просто посмотрев на неё? 

О том, что она глава гильдии Берсерк, с профессией берсерка. 

– Что ещё? 

– Опять ведёшь себя излишне резко, онни? 

– Совершенно не страшно. 

Радостно улыбнулись Леони её согильдийцы. 

Отчасти потому, что у девушки было милое лицо, но также и потому, что её интуиция, несмотря на обычную остроту характера, оставляла желать лучшего. 

Конечно, эта уютная атмосфера не продлилась долго. 

– Нет, бл*ть. Это же просто жутко!! 

Кто ещё в мире может измениться вот так, едва открыв рот? 

Это не было шуткой, подобное зрелище оставалось шокирующим, даже если его видели каждый день, вздыхали её согильдийцы. 

– ……Да. Это и есть наша онни. 

– Но что жуткого? Разве стратегия зачистки не крайне простая? 

– У меня мурашки по коже, – Леони подняла руку с пальцами, зажатыми в кулак. – Нет, естественно, это легко! Ублюдки! Какой у нас уровень?! 

– Онни, даже если ты не можешь следить за словами, не прибегай к нападкам. 

– Прекращайте ныть. Эй, вы когда-нибудь видели таких монстров?! 

Бам, – Леони пнула волка, валяющегося на земле. 

– Они не показывали никаких признаков боли, пока не сдохли. 

– Ну, это же потому, что они демоны? 

– Х*еманы. Мы что, в первый раз убиваем демонов? Вы что, никогда не слышали криков беса? 

……Минутку, и правда слышали. 

30 лучших членов гильдии Берсерк, включая Леони. 

Они вошли в разлом [Окраина территорий] и продолжали охоту уже около 3-х часов. 

За это время они убили десятки [Окровавленных волков] и [Окровавленных бандитов], но…… 

– ……Вы слышали их крики или скуление? 

Оглядываясь назад, они поняли, что не слышали. 

Когда никто из членов гильдии не ответил, Леони дёрнула плечами: 

– Мне не по себе. Что-то есть в этих су**ных детях. 

– И что же такое? 

– Эй, б*ять. Откуда мне-то знать. 

– Онни, теперь, когда я прислушиваюсь, это определённо странно…… но нет же ничего особенного? Что более достоверно, так это то, что ты точно получила очки опыта за их убийство. 

– Это верно. Но интуиция же?! 

Их гильдия всегда была на 30-м месте в рейтинге. 

Почему она так сильно колеблется? 

Достоинство нашего мастера упало до самого дна. 

– За кого вы меня принима…… – Леони была готова впасть в ярость. 

Как из далёкого леса. 

– Ску, ску-у-у-уль. 

Раздался голос. 

– ……! 

Он был слабым, но напоминал скуление умирающего животного. 

В мгновение ока все взгляды обратились к Леони. 

– ……Эй, вы-вы, что у вас за взгляд «теперь правильно»?! 

Сколько игроков вошло в разлом? 

Возможно, это их стоны…… 

– А, ау-у-у-у-у! – но жалобный, непрерывный вой прервал эти мысли. 

Вместо взглядов теперь полились слова. 

– Теперь правильно. 

– Как и ожидалось от нашей онни. 

– Ха. И что опять пошло не так? 

Почему они скулят и воют? 

Ощущая смесь негодования и любопытства, Леони повела своих согильдийцев к источнику звука. 

– В любом случае им лучше присоединиться к нам, не так ли? Всё же мы вместе зачищаем разлом. 

На самом деле [Окраина территорий] была лишь разминочным разломом. 

Даже если появятся монстры демонического типа, гильдии, участвующие в этом рейде, должны были без труда зачистить их. 

Настоящее сражение начиналось после зачистки всех разломов окраины территории. 

В разломе [Территорий Графа]. 

– ……Что, чёрт побери, за паршивцы. 

Кто мог заставить этих молчаливых ублюдков выть от страха? – Леони принялась мысленно перечислять потенциальных кандидатов. 

В данный момент Сияющие и Гаон отстали. Мы смогли избежать столкновения с ними. 

Гильдии 1-го и 5-го места. 

Столкновение с этими двумя гильдиями было для гильдии Берсерка равносильно становлению простой креветкой, которая будет раздавлена хвостами китов. 

Поэтому гильдия Берсерка вошла в разлом как можно дальше от них. 

Поэтому кандидатов оставалось немного. 

– На первый взгляд, это либо Второе солнце, либо Богемия. Кто-то из них. 

Однако в этот раз интуиция не подвела Леони. 

– ……? 

Придя на крики, они не увидели никакую гильдию. 

Лишь одного мужчину. 

Мужчину, который выглядел точно так же не к месту здесь, как и Леони. 

Он был в деловом костюме и начищенных туфлях. 

Только самое поразительно было в том, что мужчина держал в руках чашку. 

От которой поднимался пар. 

Одного взгляда на чашку было достаточно, чтобы вызвать ощущение тепла в теле. 

И как ни странно, облик мужчины не выглядел полностью неестественным. 

Пусть и не соответствовал фону. 

От незнакомца исходила непринуждённая атмосфера. 

Он выглядел так, словно наслаждался чаепитием. 

Глоть–– 

– ……Что делает это псих? – спросила Леони, сглатывая от этой странной картины. 

– Прошу прощения, но, – обратился мужчина к Леони привычно твёрдым голосом. – У меня нет для вас чая. 

. 

. 

. 

Тепло. 

Простуда наконец-то отступает, – теперь Хо Ёль понимал ценность чаепитий. 

И решил всегда прятать в кармане пакетики зелёного чая. 

Только. 

Глоть–– 

Попытка притвориться, что ему хочется попить чаю, ничего не дала. 

[––Охота на вампира. (В процессе) ▲ 

● Сообщите, что охота началась. (Успешно) 

●Заставьте их почувствовать страх перед охотой. (В процессе)] 

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –