В тот вечер, когда я вручил блокнот самой красивой девушке в школе, я, как обычно, работал. Я всю ночь думал о том, как вручить его ей, из-за чего немного устал и не мог уснуть. Возможно, именно поэтому я отвлекся; когда я нес тарелку из столовой на кухню, моя нога на мгновение зацепилась за что-то.

- Ах!

Я быстро восстановил равновесие, но было слишком поздно. Тарелка выскользнула у меня из рук и упала на пол. В тот момент, когда она ударилась об пол, по магазину разнесся звон бьющейся керамики. Это был мой первый раз, когда я уронил тарелку, и на мгновение в голове у меня помутилось.

- Эй! Как можно было уронить посуду прямо перед посетителями!? Осколки разлетелись во все стороны, это было опасно! Что вы делаете?

- Простите...

Казалось, осколки разлетелись повсюду, потому что я уронил тарелку перед посетителем. Полная женщина, немного ниже меня ростом, закричала и начала обвинять меня. Не зная, что делать, я просто продолжал рассыпаться в извинениях, когда вдруг услышала голос позади себя.

- Простите, мэм. Что случилось?

Хиираги встала между мной и посетительницей. Я не ожидал, что она подойдет, и удивленно уставился ей в спину.

- Этот человек уронил блюдо прямо передо мной! Осколки полетели сюда и это было довольно страшно!

Хиираги, казалось, не испугалась шумного посетителя. Она продолжала спокойно отвечать своим обычным тоном, что помогло мне немного прийти в себя.

- Я прошу прощения за это. Я сейчас же пришлю кого-нибудь чтобы здесть прибрались.

Она повернулась ко мне.

- Танака-кун, не мог бы ты, пожалуйста, попросить менеджера в офисе принести чистящие средства?

- ...Понял.

Я быстро сообразил, что она собирается позвонить менеджеру. Я поспешил предупредить его, чтобы Хиираги больше не брала вину на себя. После того, как я объяснил ситуацию, менеджер немедленно пришел.

- Мне очень жаль.

Менеджер склонил голову и начал извиняться. Я наблюдал, как Хиираги подробно объясняла ему ситуацию. У клиентов было много жалоб, но благодаря быстрой реакции менеджера ситуация была разрешена.

После этого моя смена закончилась без дальнейших происшествий. Хиираги, казалось, закончила в то же время и я увидел, как она направилась в женскую раздевалку. Она действительно помогла мне сегодня, поэтому я решил немного подождать у задней двери, чтобы поблагодарить ее.

(Сегодня ты действительно спасла меня...)

Это была моя первая ошибка и я никак не ожидал, что меня будут так резко критиковать. Я действительно благодарен Хиираги за то, что она пришла мне на помощь. Она всегда помогала мне, когда я попадал в беду, поэтому я чувствую необходимость как-то отблагодарить ее. Мое первоначальное впечатление о Хиираги не изменилось; она нежна и вежлива, когда учит меня, и если я чего-то не понимаю, она объясняет это, не сердясь. Я думаю, у нее доброе сердце.

Пока я размышлял, как выразить свою благодарность, задняя дверь с лязгом открылась, и вышла Хиираги.

- Хиираги-сан!

- Что-то не так?

- Спасибо, что помогли мне сегодня.

- ...Я что-то сделала?

После смены я поблагодарил Хиираги, но она вопросительно наклонила голову, как будто понятия не имела, о чем я говорю. Вероятно, для нее это не имело большого значения. Она настолько добра, что даже не осознает, когда ведет себя вежливо, что немного удивляет.

- Когда я пытался разобраться с клиентом, который пожаловался сегодня, вы заступились за меня.

- ...Да, такое действительно случалось. Не беспокойтесь об этом. Это часть моей работы, и это часть того, чему я учу.

Хиираги, казалось, была довольна моими словами. Для нее это не показалось чем-то большим; она ответила довольно небрежно.

- Я не могу просто проигнорировать это! Есть ли что-то, что вас сейчас беспокоит? Я могу помочь вам, если хотите.

Это не первый раз, когда она помогает мне. Она много раз спасала меня с тех пор, как я начал здесь работать, непривыкший к такой обстановке. Я не могу просто принять всю ее доброту, не дав ничего взамен. Первое, что приходит на ум, как способ отблагодарить ее - это помочь ей, когда она нуждается в помощи. Это самый простой жест и он заставляет меня чувствовать, что я отплатил ей за доброту. Однако я не ожидаю, что она примет мое предложение. Хиираги, как правило, избегает отношений с другими людьми, поэтому, даже если бы у нее была проблема, она, вероятно, не поделилась бы ею со мной.

Я полагал, что она, скорее всего, отвергла бы мое предложение, но я все равно хотел выразить свою благодарность. Если бы я сказал достаточно, чтобы выразить свою искренность, это могло бы показать ей, как я благодарен ей за помощь. Я подумал о том, чтобы купить ей сладостей или рисовых лепешек в известном магазине, если бы она отвергла мое предложение, но тут Хиираги-сан приложила пальцы к подбородку, словно глубоко задумавшись, и дала мне неожиданный ответ.

- ...Итак, могу я попросить у тебя совета?

- А?

Я был ошеломлен тем, что она спросила моего совета, поэтому выпалил удивленный ответ.

- Ничего страшного, если сейчас неподходящее время.

- Н-нет, я просто удивился! Все в порядке! Я здесь, чтобы выслушать ваши проблемы!

Она, похоже, истолковала мое застывшее удивление как нерешительность и попыталась отстраниться с холодным видом. Осознав это, я быстро попыталась скрыть это. Это было неожиданно, но, поскольку она обратилась ко мне за помощью, я решил сделать все, что в моих силах, и выслушать ее.

- ...Сегодня меня окликнул парень, которого я не знала. Я была осторожна, но оказалось, что он хотел вернуть то, что я потеряла. Я действительно хотела поблагодарить его прямо там, но была слишком ошеломлена и подавлена...

- Итак, вы хотите, чтобы я помог вам найти его, чтобы вы могли поблагодарить его? Это может быть немного сложно...

Я хотел помочь, но, имея так мало информации, найти его было бы практически невозможно. Было бы трудно найти его даже по простому описанию его одежды и возраста. Я не детектив или что-то в этом роде; я ни за что не смог бы выследить его, имея так мало улик. Нам понадобится как минимум еще несколько деталей.

- Нет, я знаю, что он из той же школы, так что я сама найду его. Но я хотела посоветоваться с тобой кое о чем другом. Я подумываю подарить ему завтра что-нибудь сладкое в знак благодарности, но я не знаю, что нравится парням. Я никогда раньше не дарила подарков противоположному полу...

- О, так вот в чем дело. Понятно.

Это очень типично для Хиираги - хотеть еще раз выразить свою благодарность. Несмотря на ее холодное поведение, у нее, должно быть, доброе сердце. Я и представить себе не мог, что она обратится ко мне за помощью, но теперь, когда она обратилась, я хочу придумать, как ей помочь.

- Прежде всего, тебе следует избегать слишком сладких блюд.

- Ты не любишь сладкое?

Хиираги выглядела озадаченной моим ответом. Небольшая перемена в ее обычно бесстрастном лице выдала намек на эмоции, что делало ее достаточно милой, чтобы компенсировать ее невзрачное впечатление. Я был немного озадачен этим.

- Нет, дело не в том, что я не люблю сладкое. Просто многие парни, в том числе и я, предпочитают не слишком сладкое. Поэтому я думаю, что было бы лучше что-нибудь менее приторное.

В то время как некоторым парням нравятся сладкие угощения, многие могут легко съесть что-нибудь не слишком сладкое. Поскольку я не знал предпочтений собеседника, было бы безопаснее выбрать что-нибудь более распространенное.

- ...Понятно.

Она кивнула в ответ на мое объяснение и серьезное выражение ее лица свидетельствовало о том, что она искренне хотела поблагодарить этого человека.

- Кроме того, поскольку вы будете давать ему это в школе, я думаю, лучше избегать таких блюд, как пирожные, так как крупные продукты не подходят. Печенье, мадлен или, может быть, даже кексы могут быть хорошими вариантами.

- Что-то в этом роде... Я поняла. Если это так, то вас это не смутило бы?

Я подумал, не вызовет ли у нее проблем вручение подарка. Возможно из-за этого беспокойства Хиираги нахмурилась. В сочетании с ее маленьким ростом, от того, как она смотрела на меня снизу вверх, было трудно отвести взгляд. В ее глазах была неописуемая напряженность. Желая хоть немного ослабить ее беспокойство, я заговорил более уверенно.

- Все в порядке. Я не думаю, что это раздражает или что мне это не нужно. Я, как правило, был бы рад получить подарок.

- Вот как...

Может быть, это было потому, что она не привыкла дарить что-то другим. Ее беспокойство все еще не прошло, и, несмотря на мои заверения, Хиираги выглядела несколько обеспокоенной.

- Кстати, что ты планируешь купить?

- Ну, я еще не решила, так как только задумалась об этом, но я знаю знаменитую кондитерскую под названием "Гакошия", где продаются вкусные угощения, так что я поищу что-нибудь там.

- О, есть такое место? Вы на удивление хорошо осведомлены.

Я не думал, что Хиираги будет особенно интересоваться знаменитыми кондитерскими, поэтому ее познания меня удивили.

- О, нет. Я никогда там не была, но иногда получаю их от девочек из моего класса, так что я знаю об этом месте.

- О, понятно.

В этом был смысл. У меня не сложилось впечатление, что она сама активно искала такой известный магазин, но если бы она слышала о нем от своих одноклассников, то не было бы ничего странного в том, что она вспомнила. Поскольку она еще не решила, где купить сладости, я решил порекомендовать ей несколько популярных магазинов, о которых часто слышал от Казуки. Но поскольку у нее уже была идея, я решил, что лучше предоставить ей самой решать.

- Надеюсь, я смогу преподнести ему это как следует. Что ж, тогда извините меня.

- Да, спасибо, что дали мне знать.

После того, как я попрощался с ней, она низко поклонилась в знак благодарности. По дороге домой я размышлял о доброте Хиираги.

____________________

Мадлен - небольшое бисквитное печенье из Франции, обычно делается в форме морских гребешков

____________________

*****

На следующий день после того, как я дал совет Хиираги, я собирался уходить, забрав обувь из шкафчика, когда заметил Сайто, стоящую у входа. Мои глаза тут же встретились с ее опущенными веками. Нет, мне показалось, что я встретил ее взгляд.

Вчера я общался с ней всего один раз, так что вряд ли ей было что мне сказать. Она, вероятно, даже не вспомнила бы, что это я вернул ей блокнот. Не может быть, чтобы она ждала меня. Я решил так и уже собирался пройти мимо нее, когда...

- Можно тебя на минутку?

Ее голос был чистым и решительным. Его нельзя было назвать нежным, но он звучал немного холоднее, чем вчера. Я не ожидал, что она окликнет меня, поэтому выпалил глупый ответ.

- А, меня?

Что, черт возьми, ей могло быть нужно? Вероятно, это случилось вчера, но я понятия не имел.

...Может быть, я вернул ей блокнот в надлежащем виде, но внутренняя сторона была порвана, и теперь она пришла жаловаться?

- Должен вам сказать, я не рвал ваш блокнот. Если он поцарапан, значит, вы его уронили. Я этого не делал.

Я пытался ответить на ее жалобы заранее, но мое предположение оказалось неверным. Сайто склонила голову набок, ее глаза расширились от замешательства.

- Что? С ним все нормально.

- В самом деле? Тогда чего ты хочешь?

Я не мог поверить, что неправильно понял ее. Я ляпнул что-то странное. Если она не жаловалась, то почему разговаривала со мной? Пока я стоял, застыв на месте, сбитый с толку и пытаясь понять, что происходит, Сайто с несколько напряженным выражением лица достала небольшую сумку, которую прятала за спиной, и протянула ее мне.

- Эм... я дарю тебе это.

Заметив, что у нее слегка дрожат руки, я машинально взял у нее сумку. Я почувствовал ее тяжесть в своей руке, когда она тихо зашуршала. Она была совсем не тяжелой; на самом деле, она была довольно легкой.

- Что это?

- Спасибо, что вернули мне потерянную вчера вещь. Это мой способ отблагодарить вас.

Ах, вот в чем дело. Теперь я понял, почему Сайто хотела поговорить со мной. Она на удивление добра, снова благодарит меня. Ее недружелюбное поведение, вероятно, было просто признаком ее осторожности. Я начал понемногу менять свое мнение о ней после того, как она произвела на меня первое холодное впечатление.

- Понятно, спасибо.

- Нет.

Я подумал, что она закончила свои дела, но она все еще стояла лицом ко мне и не собиралась уходить. Она все еще выглядела напряженной, когда смотрела на сумку в моей руке.

- Можно мне открыть ее?

Ее что-то беспокоило? Я удивился ее поведению и спросил, можно ли открыть подарок.

- А? Да...

По какой-то причине она плотно сжала губы, отчего выражение ее лица стало еще более серьезным. Казалось, она к чему-то приготовилась. Наблюдая со стороны за тем, как меняется выражение ее лица, я с шорохом открыл пакет. Внутри было печенье. Оно выглядело восхитительно, с рассыпанной по нему шоколадной крошкой. Они выглядели так аппетитно, что я взял один и попробовал.

- А?

Я думал, что это просто печенье с шоколадной крошкой, но ошибся. В центре было немного цитрусового джема, и оно было очень освежающим. Печенье было хрустящим снаружи и пышным внутри, так что мне захотелось съесть еще одно. Сладость не была чрезмерной и даже такой парень, как я, смог бы насладиться ею. Это было так вкусно, что я не смог удержаться от комментария.

- Это действительно вкусно.

- О, правда? Я рада, что это пришлось вам по вкусу.

Очевидно, ей была любопытна моя реакция. Когда я похвалил ее, она расслабилась, и на ее обычно бесстрастном лице появилась легкая улыбка.

(Ого, она тоже умеет делать такое выражение)

Сайто, безусловно, красива, как девушка, но я не думал о чем-то большем, чем это. Я думаю, что она привлекательна и глядя на то, как она стоит передо мной, я нахожу ее милой. Но это не значит, что я воспринимаю ее как привлекательную в романтическом смысле; это больше похоже на то, что я ценю такие произведения искусства, как резьба по дереву и живопись.

Я никогда не понимал, как кто-то мог находить ее милой, когда она была такой холодной и необщительной, но, видя ее счастливой и застенчивой, а не такой, как обычно, невыразительной, я понял, почему все считали ее такой уязвимой и милой.

- Что это?

Она, казалось, заметила мой взгляд, и легкая улыбка, промелькнувшая на ее лице, мгновенно исчезла. Ее голос стал холодным и настороженным. Мне стало немного грустно, что выражение уязвимости, которое мне так повезло увидеть, исчезло.

- О, ничего. Я благодарен. Я съем это дома. Увидимся.

- О, ладно, до свидания.

Словно для того, чтобы скрыть странные чувства, которые внезапно возникли у меня в голове, я быстро расстался с ней.

Несмотря на это, я никогда не ожидал, что снова буду разговаривать с ней. Я был удивлен таким неожиданным поворотом событий, но решил, что, вероятно, мне больше не придется иметь с ней дел. По дороге домой я подумал, что ее улыбка была наградой за мои усилия.

Как и ожидалось, после этого мы с Сайто больше не общались.

Нам с самого начала не суждено было встретиться. То, что мы общались два дня подряд, было почти чудом. Такое чудо не могло продолжаться вечно и после этого мы больше не общались. То, что мы поговорили дважды, не изменило наших отношений, да и не могло изменить. Если и были какие-то небольшие изменения, так это то, что она приветствовала меня поклоном, когда мы проходили мимо друг друга в коридоре на переменах.

Когда в моей неизменной повседневной рутине настало время обеденного перерыва, Казуки окликнул меня.

- О, Минато! Ты сегодня свободен. Пойдем пообедаем.

- Да, звучит заманчиво.

Я встал, доставая бумажник из рюкзака. Когда я вышел в коридор, Казуки заговорил со мной, гордо смеясь.

- Ты слышал? По-видимому, сегодня в библиотеку поступят новые книги.

- О, правда? В таком случае, я, пожалуй, пойду сегодня в библиотеку. Мне всегда интересно, откуда у тебя такая информация?

- Ну, это результат того, что у тебя широкий круг друзей. Если ты хочешь первым узнавать о новых книгах в библиотеке, почему бы не расширить круг знакомств?

- Я не против. Казуки расскажет мне.

- Я думал об этом с тех пор, как мы учились маскироваться, но зря Минато не разговаривает с людьми, хотя он такой дружелюбный. Я уверен, что он избегает их не потому, что у него нет времени ни на что, кроме как читать книги. Я хочу, чтобы он был благодарен мне за то, что я каждый раз даю ему знать об этом.

Мы всегда препирались, но он помогал мне разными способами, так что было бы неплохо иногда отплатить ему тем же. Поскольку мы собирались пообедать, я решил угостить его.

- О, знаешь, ты мне очень помогаешь с этим. Сегодня я угощу тебя обедом в качестве платы за информацию.

- Серьезно? Я счастливчик!

Разговаривая, мы вошли в кафетерий и заметили, что все смотрят на нас. Кто это был? Когда я повернулся, чтобы проследить за их взглядами, я увидел Сайто. Ее сильное присутствие заставило меня высказать свои мысли.

- ...Как бы это сказать? Это потрясающе.

- Хмм? А, Сайто?

Проследив за моим взглядом, Казуки произнес со странным удивлением в голосе.

- Ух ты, не могу поверить, что она может есть, привлекая к себе столько внимания.

Сайто окружило множество девушек, они болтали и ели вместе, а она была в центре. Поблизости не было ни одного парня; вероятно, всем было известно, что, заговорив с ней, вас холодно встретят. Однако, едва оглядев столовую, стало ясно, что все мальчики наблюдают за ней, одни с восхищением, другие со скрытыми мотивами.

Было бы трудно сохранять спокойствие под таким пристальным взглядом. Приятная внешность, возможно, и была преимуществом, но, учитывая ее ситуацию, я забеспокоился, хотя это было не в моих правилах.

- Сайто-сан, должно быть, тяжело переживает это.

- Да, в какой-то степени я могу понять. Я бы, наверное, сломался от стресса, если бы был на ее месте.

- Насколько слаба твоя психика? И все же, интерес к девушкам для тебя необычен. Значит ли это, что тебе нравится Сайто-сан?

- Ни за что.

Кадзуки снова попытался перевести разговор на романтические темы, но я отмахнулся от него и отвернулся от Сайто. Однако улыбка, с которой она разговаривала со своими друзьями, не выходила у меня из головы.

- Как обычно, тебя не интересуют девушки. Неужели нет никого, кто показался бы тебе милым?

- Хотел бы я найти кого-нибудь, с кем было бы веселее проводить время, чем с книгами.

- Это произойдет не скоро.

Когда я сказал это серьезным тоном, он одарил меня горькой раздраженной улыбкой. Я не понял почему. Это было важно. После этого мы закончили обедать, непринужденно болтая.

После школы я направился в библиотеку, чтобы почитать новую книгу, о которой упоминал Казуки. Людей вокруг было немного, и чем ближе я подходил к библиотеке, тем пустыннее становились коридоры. Идя по тихому коридору, я вдруг вспомнил о своем обеденном перерыве.

(Я никогда не думал, что Сайто настолько популярна.)

Я слышал, что она была довольно известной, но сегодняшний день показал, насколько она замечательная. Я никогда не думал, что получу от нее подарок. Если бы я кому-нибудь рассказал, они либо подняли бы шум, либо просто не поверили бы мне. Хотя я и получил подарок от Сайто, мы жили в разных мирах. Я сомневаюсь, что у нас будет еще какое-то общение. Но это было прекрасно; я вернулся на свое место.

С этими мыслями я подошел ко входу в библиотеку. В воздухе повисла атмосфера некоторого одиночества. Как и ожидалось, там было почти пусто и меня окутала тишина. Я вошел внутрь, пол под ногами заскрипел — характерный звук для старых зданий. Нежный аромат бумаги щекотал мои ноздри, заставляя меня улыбнуться. Это было опасно, но библиотеки были прекрасны. Просто быть в окружении книг поднимало мне настроение. Подавив волнение, я рискнул пройти дальше. Здесь было тихо и малолюдно, и звук моих шагов мягко отдавался эхом в помещении.

Я подошел к новой книжной полке, которую искал, и начал искать, что бы почитать. Я заметил книгу, которую читал раньше. Она показалась мне по-настоящему интересной и я взял ее, чтобы перечитать впервые за долгое время. Я сел и сразу же открыл ее. История захватила меня с самого начала и сразу же увлекла.

Это было немного позже.

- Что читаешь?

Неожиданно раздался голос рядом со мной. Я в панике обернулся и увидел Сайто, ее гладкие, блестящие черные волосы блестели на свету.

(А?)

Я несколько раз моргнул, но ошибки быть не могло — Сайто стояла прямо передо мной. Столкнувшись с ситуацией, о которой я и мечтать не мог, я не находил слов. На мгновение я был ошеломлен и застыл на месте.

- Эм...

Я вернулся к реальности, когда она снова окликнула меня, и голос ее звучал немного обеспокоенно. Вспомнив, о чем она спрашивала, я поднял книгу, которую держал в руках.

- О, да, она так и называется. Знаешь ее?

- Да, это довольно очевидно.

Я был удивлен. Эта книга не так уж широко известна, так что вы могли бы узнать о ней, только если бы были поклонником автора или имели особый вкус к захватывающим историям. Тот факт, что она узнала об этом, говорит о том, что она была большой любительницей книг.

- Это интересное произведение, не так ли? Оно необычное, но захватывающее, с серией неожиданных поворотов. Когда я впервые прочитала ее, я была так увлечена, что прочитала ее за один присест. И...

Очевидно, эта книга была одной из ее любимых. Должно быть, она обратилась ко мне, чтобы обсудить ее, потому что я читал ее. Сайто говорила бегло и выразительно; хотя выражение ее лица было отсутствующим, ее глаза, казалось, сияли, что явно отражало ее страсть к книге.

- Тебе нравится эта книга, не так ли?

- А...

Щеки Сайто слегка покраснели от моих слов. Казалось, она поняла, что увлеклась разговором, и говорила страстно, сама того не желая. Она прочистила горло, пытаясь взять себя в руки. Однако ее щеки оставались слегка покрасневшими, что указывало на то, что она еще не полностью восстановила свое обычное поведение.

- Мне она нравится. Разве это плохо?

Ее холодный, резкий тон подразумевал, что она не хочет, чтобы я продолжал развивать эту тему.

- Вовсе нет. Я тоже люблю читать книги.

Я пожал плечами, стараясь, чтобы мой тон был небрежным, не желая слишком повышать ее настроение.

- Если тебе нравится такое, я могу посоветовать тебе кое-что. Она написана в похожем жанре, так что, если тебе понравилась эта, я думаю, она понравится и та.

- О, есть такая книга? Мне любопытно! Интересно, есть ли она у них в библиотеке...

Эта книга была одной из моих любимых. Услышав, что где-то есть похожая книга, я заинтересовался. Я уже собирался встать и поискать ее, как вдруг она сказала:

- ...Если ты не возражаешь, я могла бы одолжить ее. Она сейчас у меня с собой".

- Хм?

Я застыл на месте от удивления, услышав это предложение.

Эм, что ты только что сказала?

- ...Если тебе это не нужно, то все в порядке.

- Э, нет, я возьму это на время! Если она у тебя есть, пожалуйста, одолжи её мне.

Она моргнула и на мгновение замолчала. Решив, что я отказался, она начала было холодным тоном отступать, но я быстро остановил ее.

- ...Держи.

- Спасибо.

Она порылась в своей сумке и вытащила книгу, протягивая ее мне. Я взял ее, перелистывая страницы. На первый взгляд, они действительно казались чем-то похожими. Легкий для восприятия сюжет и атмосфера этой истории пришлись мне по душе.

И все же я никогда не думал, что когда-нибудь позаимствую книгу у нее - девушки, с которой, как я полагал, у меня никогда не будет никаких отношений. Глядя на книгу в своих руках, я не мог не поразиться тому, насколько странным был такой поворот событий. Именно тогда она заговорила снова.

- Что не так?

- Ну, я просто подумал, что это редкий случай - позаимствовать что-то у самой красивой девушки в школе.

- ...Мне не нравится, когда меня так называют.

Когда я упомянул о ее репутации, на ее лице появилось явно раздраженное выражение, она даже слегка вздохнула. Казалось, это ее искренне обеспокоило. Я понял, что, будь я на ее месте, я бы, наверное, тоже ненавидел, если бы меня так все время называли.

- Прости. Большое спасибо, что одолжила мне книгу. Я верну ее, когда закончу.

- Не спеши.

После этого короткого обмена репликами мы оба разошлись по своим комнатам, молча вернувшись к своим книгам.

Позже, дочитав новую книгу и придя домой, я сразу же достал из рюкзака ту, которую позаимствовал. Я никогда не думал, что действительно буду читать что-то, что одолжила мне Сайто, но раз уж это случилось, я решил, что лучше углубиться в чтение.

Я осторожно положил книгу на стол, задержавшись на мгновение, чтобы полюбоваться ее потрепанной обложкой. Несмотря на небольшие царапины, она все еще была в отличном состоянии — свидетельство того, как сильно Сайто, должно быть, дорожила ею. Испытывая смесь волнения и нервозности, я осторожно переворачивал страницы, стараясь бережно обращаться с книгой, когда начинал читать.