15

Она не просто нагло вторглась в лес и охотилась на животных, но ещё и заявила, что племя ног истреблено, а человечество обречено на гибель из-за неё?

«Да чтоб тебя... Мелет что ни попадя».

Как и ожидалось, среди людей народа времени не было ни одного со светлой головой. Как они умудряются каждый раз выдумывать настолько изощрённый бред? Или эта женщина просто не в своём уме?

Кстати, об этом... этот её пустой расфокусированный взгляд... Их старейшина пялилась на Чорона точно такими же мутными глазами. Та тётка была окончательно сбрендившей. Мало того, что пила кровь новых людей, так ещё и унижала и забивала их до смерти. А с безумцами лучше дела не иметь. Как только эта мысль пришла в голову, Е Чжу невольно струсила и сделала пару шагов назад.

Заметив её реакцию, женщина улыбнулась:

— Вы обрекли на смерть не только обычных людей, но и стали причиной гибели множества невинных новых людей. Каково это осознавать, что вы собственноручно отправили на убой тех детей, которых когда-то спасли?

— Ч-что?! Да ты... совсем страх потеряла! Что вы, чёрт подери, такое несёте?! А-а, я впервые встречаю подобного персонажа, с ума сойти можно, честное слово! — лицо Е Чжу мгновенно перекосилось от злости. Грубо отбросив чёлку, она завопила: — Каково мне?! Да никак! Да я с тех пор, как попала сюда, даже мухи не обидела! Так что хорош нести ахинею! Вы сами это видели? Как я убиваю людей?! Ты это своими глазами видела?!

То, что она всё ещё говорила местами на «вы», было лишь жалкими остатками её совести, ведь она сама, как дура, поверила, что, следуя за этой сумасшедшей, найдёт выход. Если бы она не шла за ней целенаправленно, а столкнулась случайно, то без малейших колебаний выплеснула бы все проклятия мира прямо в её высокомерное лицо.

— Чтобы поддерживать порядок в мире, необходимо контролировать всё пространство, время и любые ситуации. Поскольку в технологическом и научном плане племя ног ушло далеко вперёд, я использую их помощь для подтверждения фактов.

— Вау... с ума можно сойти.

Любой нормальный человек при виде такого гнева поумерил бы пыл, но на лице женщины не дрогнул ни один мускул. Она безучастно наблюдала за тем, как Е Чжу мечет громы и молнии, словно просто ждала, когда этот приступ ярости утихнет сам собой.

«Может, просто уйти?» — лихорадочно соображала Е Чжу, потирая лоб. Она уже потратила несколько дней и выбрала относительно пологий западный путь, лишь бы выйти из леса, не прикладывая лишних усилий... Но если вернуться и как следует прижать наглую пингвиниху, может, та укажет другую дорогу? Это было бы куда лучше, чем продолжать разговор с психопаткой...

И тут, словно бросив камень в её душу, в уши влился загадочный голос:

— Прибрежная деревня Восточного континента.

Лицо женщины стало непривычно бесстрастным, будто её слабая улыбка до этого момента была лишь шуткой. И только сейчас Е Чжу заметила нечто странное. Её кожа была мертвенно-бледной, без единой капли крови, а синеватые губы, несмотря на красивую внешность, выглядели жутко.

— Из-за вас исчезла почти половина деревень, расположенных у моря.

— Ха... И на чём же основан этот беспочвенный бред?

Женщина заговорила быстро и напористо, будто не желая давать ей время на возражения:

— Вы, кого мы считали Спасительницей, после появления в этом мире не только не спасли нас, но и принесли с собой смерть в масштабах более ужасающих, чем когда-либо прежде. Племя рук, племя ног и даже обычные люди из промежуточных зон, не имеющие отношения к народу времени. Везде, где вы проходили, всё было истреблено и разрушено до такой степени, что не подлежит восстановлению.

Е Чжу никак не могла уловить суть её мысли.

«Половина деревень… что? Что и как произошло?»

— Подождите, подождите! О чём вы говорите? Какую ещё смерть я несу? И с чего бы это вдруг целые деревни исчезают?

Джания сделала вдох и начала объяснять медленно, чтобы она смогла понять:

— В одно мгновение половина Восточного континента полностью обрушилась. Спутники племени ног чётко зафиксировали обвал грунта. Погибло бесчисленное множество живых существ: обычные и новые люди, животные и растения. Эти цифры трудно даже вообразить.

— Да нет же! То есть...

На лице Е Чжу отразилось крайнее замешательство. О чём эта женщина говорит? Она совершенно ничего не понимала. С чего вдруг такие новости? Почему та чёртова прибрежная деревня на Восточном континенте, где она несколько недель назад из кожи вон лезла, чтобы спасти Чорона, вдруг исчезла? И почему это снова из-за неё?

Конечно, она тогда натворила делов. Чтобы убить командира наёмников, который преследовал их с Чороном с мечами наперевес, она взорвала легковоспламеняющийся чёрный туман. Кажется, позже она слышала от Рама, что из-за этого особняк вождя ушёл под землю. Но ведь обвалилась всего лишь одна шахта! Какой бы мощной ни была взрывная волна, разве может она снести половину континента? Если бы это было так, она сама бы давно погибла.

— И всё же, почему Восточный континент исчез... и почему вы утверждаете, что это из-за меня?

— Вы не помните? Или притворяетесь, что не помните?

— Да что я такого...

— То, что вы сделали на склоне самой высокой горы в этом мире. Племя ног, рыжие псы, люмьеры. И... Чёрный Осколок.

Разум Е Чжу сам собой начал восстанавливать события того дня. Покинув Ализарин, она прошла через дверь и оказалась на поляне люмьеров, где был Рам. Дальше всё развивалось так стремительно, что у неё не было времени прийти в себя. А после того, как она очнулась на проклятом Южном континенте, она сознательно избегала этих воспоминаний, поэтому они казались туманными.

Чётко она помнила лишь несколько вещей: и вождь племени ног, и тот мужчина нанесли ей такой сокрушительный удар в спину, что боль казалась почти физической. Сотни рыжих псов, которые считались вымершими, внезапно хлынули на поляну, сея хаос, и она, спасаясь от этого безумия, бросилась в дверь. И потом... когда она открыла глаза, левой руки Рама уже не было. Казалось, несколько капель его горячей крови попали ей на лицо. Вещий сон стал реальностью. Кровь Рама. Рука Рама...

Неизвестно почему, но в её памяти всплыл первый разговор с Пэн Ян после пробуждения на Южном континенте.

—Хо-хозяин... ненадолго у-ушёл на Восточный континент...

— Восточный континент? Зачем это?

 Маленькая пингвиниха, замявшись, виновато отводила взгляд.

— Э-это... там в последнее время... у Х-Хозяина появились важные и великие дела…

— Теперь вы вспомнили? — прозвучал голос женщины, вырывая её из раздумий.

 Джания смотрела на неё тем же ясным, пронзительным взглядом. Женщина, точь-в-точь похожая на Богиню Время и на вождя племени глаз, жившую тысячу лет назад. Глядя в это бесстрастное лицо, словно не способное лгать, Е Чжу инстинктивно почувствовала: что-то пошло не так.

Оторванная рука Рама, прямо как в вещем сне. Слова Пэн Ян о том, что он ушёл на Восточный континент. Заявление Джании о разрушенном Восточном континенте…

Дыхание перехватило, и лицо Е Чжу в мгновение ока исказилось от смятения.

— Какие беды влечёт за собой ваше существование... Думаю, теперь пришло время принять свою судьбу.

— Судьбу? К-какую ещё судьбу?

— То, что каждое место, где вы появляетесь, разрушается без надежды на восстановление. От земель племени рук до цитадели племени ног и прибрежной деревни. Везде, где пролегал ваш путь, неизменно воцарялась смерть. Можете ли вы и после этого утверждать, что на вас нет никакой ответственности?

Е Чжу не могла ничего ответить. Ведь она действительно побывала и в землях племени рук, и в логове племени ног. Но прибрежная деревня была исключением. Восточный континент обрушился? Что значит «обрушился»? Почва просела?

И хотя разум отказывался принимать слова Джании, Е Чжу чувствовала, что её тело, начавшее дрожать ещё при первом упоминании Восточного континента, теперь колотилось, как в лихорадке, и дело было вовсе не в холоде. Ледяной ветер высокогорья, который ещё мгновение назад яростно хлестал её, пытаясь пронять до костей, внезапно стих, словно по волшебству. А значит, причина, по которой её так трясло, не имела никакого отношения к суровым морозам проклятого Южного континента. Тогда почему? Почему она никак не может унять эту дрожь?

Е Чжу на какое-то мгновение инстинктивно попыталась отринуть всплывающее перед глазами видение. Нескончаемые выстрелы, крики людей и рёв зверей, слившиеся в один сплошной хаос. Одна из дверей, которые появились, когда она бежала в сторону леса, оставив за спиной цветочную поляну, вела как раз...

— Что... что произошло? О чём ты говоришь? Я... у меня нет ни сил, ни способностей... Как я могла что-то сделать...

— Мне прекрасно известно, что у вас нет ни сил, ни способностей, — жёстко отрезала женщина. — Но, к сожалению, первопричина - само ваше существование. На склоне самой высокой горы в этом мире не выжил никто из племени ног, поэтому до нас дошло мало информации. После того, как жатва смерти закончилась, племя глаз попыталось прочесть прошлое, но большинство следов было стёрто, и восстановить полную картину не удалось. Однако вы наверняка всё помните. Ведь вы единственный человек, выживший в той резне. Ваше присутствие ведёт Его к гибели. Мы не знаем, через какие механизмы и связи это работает, но это влечёт за собой смерть людей и, более того, разрушение целых континентов.

— Что это значит...

— Закройте глаза и вспомните. Что стало причиной того, что Он начал разрушать самого себя? Он всегда был хладнокровным и расчётливым, и если он пошёл на такие крайности, то наверняка из-за какого-то вашего поступка.

Е Чжу мгновенно поняла, что она имеет в виду Рама. Её глаза заметались, как у затравленной лани. Внезапно в носу защекотал металлический запах. Запах крови. Стоило закрыть веки, как перед ней возникала та яркая алая струя, брызжущая в воздух.

Бледная, как полотно, она почти закричала:

— Ты хочешь сказать, что из-за меня... из-за меня Рам причинил себе вред?!

— И пока вы рядом с ним, это будет происходить всё чаще.

— Почему? С чего бы?! Я... я ничего не делала! Почему он... почему он стал калечить себя?!

— Разве вы сами не знаете это лучше всех?

Даже на эти загадочные слова Е Чжу не смогла ответить гневом. Сцена, которую она подсознательно пыталась вычеркнуть из памяти, вспыхнула в её сознании с новой силой.

Она точно прошла через дверь. По ту сторону возник образ моря. А затем она попала в тёмное пространство и горько разрыдалась, не в силах вынести боль от предательства Рама. Вдруг тьма содрогнулась, как при землетрясении, и начала рушиться, а её место занял ослепительный, режущий глаза свет. И в тот же миг неведомая бесплотная сила с огромной скоростью потащила её прочь. Её то ли её куда-то швыряло, то ли засасывало, но когда она пришла в себя... она снова оказалась посреди того хаоса, в котором была за мгновение до прыжка в дверь. И перед ней стоял Рам, потерявший руку. Он истекал кровью и улыбался, словно призрак.

Значит, всё это её вина. Из-за того, что она попыталась пройти через дверь, рука Рама взорвалась, и вдобавок... вдобавок ко всему, прибрежная деревня Восточного континента в одночасье превратилась в руины.

Е Чжу понимала, что это звучит нелепо, но её лицо по-прежнему оставалось белым, как полотно. Рам сам загнал её в ловушку. Он обманул и использовал её, чтобы выманить и перебить надоедливых людей племени ног. Она же, будучи в полном неведении, вернулась к нему лишь тогда, когда была уже на грани смерти. Откуда у неё могла взяться сила, способная взорвать его руку?

«Этого не может быть», — отрицала Е Чжу, но в то же время часть её души не могла спорить с очевидным. Ведь вопреки тому, что она ожидала после своего вещего сна, Рам получил это ужасное ранение вовсе не из-за козней племени ног. В тот момент все они, от вождя до рядовых солдат, были слишком заняты тем, что пытались спастись от рыжих псов, которые рвали их на части. У тех людей просто физически не было возможности напасть на него…

Джания решительно прервала поток её мыслей:

— Похоже, вы начали что-то понимать.

Глядя на бледное лицо Е Чжу, она едва заметно усмехнулась.

— В таком случае, всё, что вам нужно сделать, это немедленно покинуть Южный континент. Уходите, прошу вас.

Она даже склонила голову перед ней.

— Уйти?

— Да. Пожалуйста, оставьте эти земли. Как только вы исчезнете, Южному континенту больше не будет грозить уничтожение. Тогда все животные, обитающие в этом лесу, и все новые люди будут в безопасности. В том числе и эти несчастные дети, потерявшие родителей.

Джания погладила по голове серо-коричневого оленя, стоявшего ближе всех к ней. Во взгляде, которым она смотрела на него, читалось искреннее сострадание.

— Фр-р-р...

Этот жест, исполненный милосердия, выглядел ещё более жутко на фоне мёртвых кроликов, с которых капала кровь прямо на полозья саней.

«Раз так, зачем ты убила кроликов? Разве ты не охотилась на них только для того, чтобы съесть? И почему ты запрягла в сани оленей с такими же белыми рогами, как у Сун Шим?»

Е Чжу уже готова была выплеснуть эти обвинения, её губы дрогнули, но женщина оказалась быстрее:

— И что важнее всего. Разве вы можете и дальше просто смотреть на то, как Чёрный Осколок из-за вас получает раны, ломается и уничтожает самого себя?

— Я... я...

Е Чжу не могла связать и двух слов, её лицо было искажено мукой. Ей было плевать на всё: на Восточный континент, на то, что из-за её существования гибнут люди и прочее. На всё, кроме одного. Она больше не могла игнорировать тот факт, что каким-то образом причастна к потере руки Рама.

— У вас такой вид, будто вы не можете в это поверить. Но мы не совершим глупость, жертвуя Южным континентом лишь для того, чтобы вы убедились. Одного исчезнувшего континента более чем достаточно. Покиньте это место, пока мы не предприняли мер по вашему устранению за отказ уходить...

Е Чжу понурила голову, словно преступница. Ей нужно было сказать, что она не верит ни единому слову, или что она и так собиралась уходить и нечего на неё давить, или же какого чёрта она должна слушать ту, кто её подставил... Однако она лишь беззвучно шевелила губами.

Е Чжу долго мучилась от внутренних терзаний, даже сама не понимая их истинной природы, и лишь спустя время смогла выдавить из себя единственный вопрос:

— Куда мне идти?

Прим. Пер. Эта женщина несёт просто фееричную чушь. Во-первых, вроде как с племени рук всё в порядке. Там отп*здили только вождя извращенца и его прихвостней, а новым вождём стала Илия. Про племя ног я уже сказала. Они сами виноваты. А что касаемо того, что Рам, судя по всему, разнёс Восточный континент, разве это не его ответственность? Выбор делал он.

Вообще если подумать, старейшина племени глаз тоже толкала бред перед Чороном, что он якобы виновен в смерти своей сестры, хотя, по сути, всё с сестры началось и она сама выбрала пожертвовать своей жизнью ради брата.

 Очень удобная логика, конечно. Снимаем ответственность с того, кто принимает решения и перекладываем на жертву обстоятельств.