Хэ Янь ни за что не стала бы в этот момент демонстративно идти против него, рискуя своим телом. Она послушно подошла и села рядом с Фу Шэнь Сином, не говоря ни слова, лишь рассеянно уставилась на бокалы и бутылки на журнальном столике. Фу Суй Чжи, сидевший напротив, скользнул по ним взглядом, усмехнулся и, махнув рукой, подозвал двух красивых девушек, с головой уйдя в собственные развлечения.

Атмосфера в комнате стала ещё оживлённее, чем прежде. Люди один за другим подходили издалека, чтобы выпить с братьями Фу, а самые близкие и вовсе уселись рядом, завязав бессмысленный разговор о чём-то далёком. Спустя какое-то время кто-то хихикнул и спросил Фу Суй Чжи :

— Молодой господин [1] Фу, в этот раз вы вернулись окончательно?

Фу Суй Чжи уже немного захмелел. Он взглянул на Фу Шэнь Сина и протянул:

— Братец, что скажешь?

Фу Шэнь Син оставался невозмутимым.

— Раз уж ты учился столько лет, нужно довести дело до конца, а потом уже возвращаться, — спокойно ответил он.

— Брат, да ты просто лучший! — Фу Суй Чжи нарочито громко воскликнул, после чего взглянул на Хэ Янь. Внезапно он с силой вытолкнул из-за себя одну из девушек. — Давай! Садись к моему брату, а мне верни госпожу Хэ.

Девушка не ожидала такого поворота событий и, потеряв равновесие, шлёпнулась с дивана на пол. Её застывшая на лице улыбка мгновенно потускнела, но она не посмела пересесть к Фу Шэнь Сину, а лишь натянуто заигрывала с Фу Суй Чжи:

— Молодой господин Фу, вы опять издеваетесь надо мной!..

Но Фу Суй Чжи не улыбался. Он небрежно вытянул ногу и пнул девушку, словно бездомную кошку, отчеканив:

— Я сказал, иди и поменяйся местами с госпожой Хэ.

Комната мгновенно замерла. Здесь не было дураков — даже те, кто на первый взгляд казался грубым и необразованным, обладали проницательностью. Через мгновение кто-то поспешил разрядить ситуацию:

— Молодой господин Фу, зачем ссориться из-за девушки? Не нравится — можно поменять. У сестры Хуа таких девочек предостаточно.

С этими словами человек, воспользовавшись возможностью, выручил девушку и велел ей:

— Иди, позови свою сестру Хуа.

Фу Суй Чжи хмыкнул, не сводя глаз с Фу Шэнь Сина, но лениво бросил:

— Не надо. Мне нравится госпожа Хэ.

Хэ Янь знала, что больше нельзя медлить. Нужно подлить масла в огонь, чтобы Фу Шэнь Син, даже ради собственного лица, не позволил брату забрать её.

— Не стоит из-за меня портить братские отношения, — холодно произнесла она. — Я пойду и составлю компанию молодому господину Фу.

Она даже не взглянула на Фу Шэнь Сина, а просто встала и, не говоря ни слова, направилась к Фу Суй Чжи.

Фу Шэнь Син всё это время хранил молчание. Когда Хэ Янь была уже в шаге от Фу Суй Чжи, и в её душе начала нарастать безысходность, за её спиной раздался его равнодушный голос:

— Суй Чжи, ты перебрал. А Цзян, проводи его отдохнуть.

Фу Суй Чжи явно не ожидал, что Фу Шэнь Син так открыто поставит его в неловкое положение. Он замер, не сразу осознавая, что происходит, а в это время А Цзян уже подошёл к нему. Хэ Янь тут же отступила, освобождая ему путь, и наблюдала, как А Цзян буквально выволакивает Фу Суй Чжи из комнаты.

Вспылив, Фу Суй Чжи злобно усмехнулся:

— Фу Шэнь Син, эту женщину ты сам мне обещал. Что теперь? Передумал?

Фу Шэнь Син по-прежнему оставался невозмутимым.

— Я хотел отдать её тебе, чтобы сделать тебе приятное. Но раз ты не ценишь, то и нет смысла тебе её отдавать.

Фу Суй Чжи мгновенно побагровел от ярости. Вокруг воцарилась гробовая тишина.

Фу Шэнь Син продолжил:

— И ещё, Суй Чжи, запомни: я уступаю тебе только потому, что ты Фу, мой младший брат. И другие уважают тебя лишь по той же причине. Так что в будущем будь умнее, не веди себя, как капризный ребёнок.

Эти слова были унизительны до предела. Лицо Фу Суй Чжи вспыхнуло то красным, то бледным. А Цзян, опасаясь, что тот натворит что-нибудь в запале, поспешно увёл его.

Вечеринка, устроенная в честь возвращения Фу Суй Чжи, обернулась таким скандалом, что ни у кого уже не осталось настроения веселиться. Все замкнулись, боясь ещё больше рассердить Фу Шэнь Сина. Тот тоже не собирался оставаться. Мрачный, он вышел из комнаты, но, стоило ему перешагнуть порог, как он резко схватил Хэ Янь за запястье.

Хэ Янь всё время была начеку, но это движение застало её врасплох. Она не осмелилась вырваться, ускорила шаг, боясь, что он снова оставит синяки на её коже. Фу Шэнь Син двигался быстро и уверенно, ведя её через коридор. Добравшись до поворота, он без предупреждения толкнул её вперёд.

Она споткнулась, сделав несколько шагов, и врезалась в стену. Сжав зубы, она подавила стон боли и исподлобья взглянула на него.

Но этого оказалось недостаточно, чтобы усмирить гнев Фу Шэнь Сина. Он сделал шаг вперёд, стиснул её тонкую шею и прижал к стене, злобно произнеся:

— Хэ Янь, у меня пока к тебе нет чувства собственничества, и мне плевать, сколько мужчин тебя трахало. Сегодня я позволил тебе исполнить задуманное лишь потому, что Фу Суй Чжи меня разозлил. Такое больше не повторится. В следующий раз лучше примени свою хитрость в другом месте и не смей меня провоцировать.

Хэ Янь не хватало воздуха, лицо покраснело, но она не сопротивлялась, лишь холодно смотрела на него. Некоторое время они просто молча глядели друг на друга, пока Фу Шэнь Син вдруг не усмехнулся и не разжал пальцы.

Хэ Янь согнулась пополам, отчаянно кашляя, а когда смогла подняться, его уже и след простыл.

Служащие, стоявшие в коридоре, давно спрятались, никто не осмеливался даже взглянуть в их сторону. Хэ Янь стёрла слёзы с глаз, выпрямила спину и направилась к выходу. Как раз в этот момент перед ней промчалась машина Фу Шэнь Сина.

У неё не было с собой ничего — ни телефона, ни кошелька, ни прежней одежды. Только чёрное платье, слишком откровенное даже для красной дорожки. Осень уже вступила в права, ночи стали холодными. В считаные секунды она продрогла до костей.

Кошелька и телефона можно было лишиться, но без одежды она вернуться не могла — иначе никак не сумела бы скрыть случившееся от Лян Юань Цзе. Она просто не придумала бы оправдания, почему оказалась в другом нижнем белье.

Хэ Янь сжала губы и решила попросить телефон у швейцара, который всё время украдкой поглядывал на неё. Но едва она повернулась, как услышала за спиной тихий голос:

— Госпожа Хэ?

Она обернулась и увидела женщину лет тридцати, красивую и ухоженную, которая как раз выходила из клуба. Завидев её, та поспешила подойти, улыбаясь:

— Вы ведь госпожа Хэ, верно?

Хэ Янь не знала её, поэтому молчала, внимательно наблюдая.

— Ах, я здесь работаю, все зовут меня сестра Хуа, — поспешно представилась женщина сама и приветливо добавила: — Вы ведь приехали с господином Фу, почему так рано уходите? Может, останетесь ещё немного?

Как только прозвучало имя "сестра Хуа", Хэ Янь вспомнила, что уже слышала его ранее. Кто-то упоминал её в разговоре – должно быть, одна из мамашек в этом заведении.

— Нет, спасибо, я хочу поскорее вернуться, — ответила она равнодушно.

— Ай, ну вот и отлично! Мне тоже в город нужно, так что поедем вместе. Терпеть не могу в одиночку ночами за рулём сидеть, составишь мне компанию, а? — сестра Хуа вела себя так, будто они давно знакомы, и проявляла к Хэ Янь просто неуместное дружелюбие. Окинув её взглядом, добавила: — Ты так легко одета, замёрзнешь ведь в такую холодную ночь. Если не побрезгуешь, возьми моё пальто, хоть немного согреешься.

С этими словами она без лишних церемоний стянула с себя полудлинное пальто и буквально запихнула его Хэ Янь, не принимая возражений.

Хэ Янь не знала, смеяться ей или плакать, но в итоге всё же приняла эту заботу и поблагодарила:

— Сестра Хуа, вы слишком любезны.

— Пустяки. На мне и так куча тёплой одежды, не замёрзну. Да и пальто это, по сути, только для того, чтобы прикрыть мои жировые складки, — отмахнулась она, махнув рукой и повела Хэ Янь к машине. Как только они уселись в салон, женщина неожиданно вздохнула и сказала вполголоса: — Ох… В какое бы время ни жили, женщинам всегда достаётся. Девочка, не бери всё близко к сердцу. Мужики — они все одна свора мерзавцев, только и умеют, что обижать.

Хэ Янь замерла, несколько удивлённая её словами.

— Ой, что я несу! Просто брякнула, не обращай внимания, — сестра Хуа хихикнула, замяв тему, а затем спросила: — Куда тебя отвезти?

Хэ Янь на мгновение задумалась, а затем спросила:

— Можно воспользоваться вашим телефоном?

Ей нужно было позвонить Фу Шэнь Сину и забрать свои вещи из его машины.

— Конечно! — сестра Хуа быстро достала телефон и протянула его ей.

Хэ Янь помнила номер Фу Шэнь Сина наизусть. Она набрала его, гудки тянулись долго, прежде чем раздался его холодный голос:

— Фу Шэнь Син.

Её ответ прозвучал спокойно и уравновешенно:

— Господин Фу, мои вещи остались у вас в машине. Мне нужно их забрать.

На другом конце воцарилась короткая пауза, а затем он произнёс:

— Приезжай сама.

Он продиктовал адрес и тут же отключился. Это был его дом. Хэ Янь на мгновение растерялась, не понимая, что он задумал.

Сестра Хуа уже завела машину и наблюдала за ней с любопытством:

— Ну, что там?

Хэ Янь продиктовала адрес и добавила:

— Вам будет удобно? Если нет, я могу взять такси.

— О чём ты? Конечно, удобно! — живо откликнулась сестра Хуа и тут же направила машину к дому Фу Шэнь Сина. Она недавно уже бывала там, так что дорогу знала хорошо. Охранник у ворот даже не задал вопросов — явно получил распоряжение пропустить их.

Когда машина остановилась, Хэ Янь снова позвонила Фу Шэнь Сину. Он взял трубку мгновенно и холодно приказал, не дав ничего сказать:

— Поднимайся.

Она не хотела. Совсем не хотела. Этот человек — чудовище, с которым невозможно предугадать, что он выкинет в следующий момент. Она не была наивной девочкой, чтобы верить, что её просто ждёт передача вещей.

Сжимая телефон, она опустила голову и молчала. Несколько секунд спустя сжала зубы и решительно подняла взгляд.

— Сестра Хуа, у вас есть презерватив? Не могли бы вы одолжить один?

В мире, в котором она жила, женщины привыкли всегда носить их с собой, и сестра Хуа не стала исключением. Она без слов достала два и протянула ей. Немного помедлив, добавила:

— В общем, я пока подожду тебя здесь. Если останешься, просто набери меня.

Хэ Янь не знала, почему эта женщина так добра к ней, но сейчас, какова бы ни была причина, она была ей благодарна.

— Спасибо, сестра Хуа, — слабо усмехнулась она.

Она вышла из машины, словно отправляясь на эшафот, и направилась в дом Фу Шэнь Сина.

Его апартаменты занимали весь верхний этаж здания. Поднявшись на лифте, Хэ Янь попала в небольшой холл с диванами для отдыха. Пройдя через него, она оказалась перед входом в саму квартиру. Едва она успела поднять руку, чтобы постучать, дверь открылась, и перед ней предстал А Цзян.

— Господин Фу в гостиной на втором этаже, — бесстрастно сообщил он.

Не сказав ни слова, Хэ Янь направилась вверх. Под ногами расстилался мягкий ковёр, заглушая её шаги. Добравшись до второго этажа, она на мгновение замерла перед приоткрытой дверью, затем постучала.

— Входи, — раздался голос Фу Шэнь Сина изнутри. Он звучал отстранённо, будто сам находился далеко от двери.

Она толкнула её и вошла. Освещение в комнате было мягким и тёплым, а пространство оказалось куда более просторным, чем она ожидала. Далеко впереди возвышалась огромная стеклянная стена, за которой темнел ночной город, словно отражение в зеркале. Около окна стояли несколько зелёных растений, а в углу располагались книжные полки и плетёное кресло. Ближе к центру комнаты стояли диваны.

Фу Шэнь Син полулежал на одном из них, всё ещё в той же одежде, но без прежней злости на лице. Он сосредоточенно смотрел на экран проектора напротив.

Хэ Янь сделала ещё несколько шагов, пока не замерла, следуя его взгляду. В следующую секунду её зрачки резко сузились, а пальцы бессознательно сжались в кулаки.

На экране воспроизводилось то самое видео — сцена, снятая по его приказу. Кадры её изнасилования.

Она не могла найти свой голос. Горло пересохло, словно наждаком провели по нему. Она не знала, как реагировать, но единственное, что звучало в её голове, — это приказ держаться. Каким бы унижением он ни пытался её сломить, она должна выстоять.

Но звуки, доносившиеся из динамиков, резали её слух, пронзая насквозь, словно иглы.

Фу Шэнь Син наконец поднял на неё глаза. Его взгляд был тёмным, непроницаемым.

— Нравится? Если нравится, можешь забрать. Хорошая запись.

Она собрала всю свою силу, чтобы сдержаться, и ровным голосом ответила:

— Хорошо.

Он всё так же смотрел на неё и тихо произнёс:

— Подойди.

---

Примечания переводчика

[1]. В оригинале - 少 (Shǎo) (Шао)— сокращение от 少爷 (Shǎoyé), что буквально означает "молодой господин" или "молодой мастер". Это уважительное обращение, используемое для обозначения молодого человека из богатой или влиятельной семьи, часто младшего в роду.