Глава 71. 

Эмиллиона не стала допытываться о том, что Алоис не хотел ей рассказывать об этой стране. 

Ведь она доверяла его методам, на которые полагалась. 

Доверяла его суждению о том, что сейчас ей лучше этого не знать. 

Тц…… – цокнув языком, Эмиллиона отвернулась и обняла обезьянок. 

Зверьки, беззаботно спавшие на кровати, раскинув лапы, проснулись и забарахтались, но, почуяв её запах, потёрлись о девушку мордочками. 

– Сейчас у меня нет настроения, так что я буду спать. 

– А как же работа с документами, которой вы собирались заняться вместе с Ренебеном…… 

– Ночью. Сделаю всё ночью. 

Всё равно делить с Алоисом одну кровать было неловко, поэтому Эмиллиона подумала, что ей стоит немного поспать днём, а поработать вечером. 

Раздался вздох Алоиса: 

– Просто спите спокойно. Можете спать до самого вечера. Из-за морской болезни вы всё это время не могли нормально выспаться. 

– Мне нужно работать, так что вряд ли получится проспать столько. 

– Я помогу Ренебену, – сказал Алоис и потянув одеяло, сбившееся в ногах, укрыл девушку до самой шеи 

– ……я не перекладываю свою работу на других. 

– Вы и не перекладываете. Кажется, я немного подорвал ваше доверие ко мне, поэтому просто хочу помочь, чтобы загладить свою вину. В этом есть определённый корыстный мотив. 

Разве наши отношения изначально строились на доверии? – Эмиллиона не обиделась на то, что Алоис скрыл от неё правду, называя это секретом. 

Он тоже должен это понимать. 

Мы оба верим лишь себе. А не доверяем друг другу. 

– Вам просто нет нужды так себя изнурять. Вы можете немного отдохнуть, госпожа Эмиллиона. 

Эмиллиона верила в собственную ценность – в то, что она по-своему была нужным Алоису человеком. 

– ……мне бы не хотелось показывать дела Храма «постороннему». 

– Даже будучи посторонним, я наверняка смогу найти, чем помочь. Поскольку мы будем работать вместе с Ренебеном, полагаю, он учтёт это и поручит мне соответствующую часть работы. 

Алоис тоже знал, что Эмиллиона нуждается в нём. 

Только поэтому их отношения и существовали. 

– Это не чистая услуга из вежливости, так что вы вполне можете принять подобную помощь. 

Отношения, в которых неизвестно, когда один отвернётся от другого. 

– ……я всегда делала свою работу сама, за исключением того времени, когда только стала Святой и ничего не знала. 

Отношения, о которых ни один из нас не будет сожалеть, если мы отвернёмся друг от друга, когда будем не нужны. 

– От вас я другого и не ожидал. 

Это просто отношения, в которых не будет никаких сожалений. 

– Иногда вам стоит не упрямиться и просто принять помощь от других, – сказал Алоис мягко нажимая на плечо Эмиллионы и поправляя одеяло. – Вы ведь тоже человек, который может получать помощь от других, не так ли? 

Пальцы на ногах девушки дрогнули и поджались. 

– Разве обязательно быть тем, на кого все могут опереться? 

– ……я должна быть таким человеком. 

– Как «Святая» – да. 

Лежать на кровати и смотреть снизу вверх на Алоиса, который смотрел на неё сверху вниз, было несколько непривычно для Эмиллионы. 

– Но как «Эмиллиона» – нет. 

– …… 

– Если вам не на кого опереться, я стану тем, на кого вы сможете положиться. 

– В этом…… нет необходимости, – пристально посмотрев на него в течении нескольких секунд, Эмиллиона схватилась за край одеяла и повернулась к мужчине спиной. 

– Вам не нужно так себя загонять. Уничтожать монстров – ваша работа, но, вернувшись с неё, вы можете позволить себе быть обычным человеком, – Алоис точно говорил это в спину Эмиллионы, но его томный голос звучал так громко, словно он шептал ей прямо в ухо. – Не думайте, что вы одиноки. 

При этих словах Эмиллиона всё же повернулась, а Алоис, наклонившись, легко поцеловал её в щёку и отстранился: 

– По крайней мере, разве не я единственный человек, который может относиться к вам как к Эмиллионе, а не как к Святой? 

– …… – разозлившись из-за того, что он до самого конца говорил такие невозможные вещи, Эмиллиона сильно нахмурилась и свирепо посмотрела на него, но мужчина, словно найдя это забавным, тихо рассмеялся: 

– К тому же, разве я не тот, кто способен принять вас любой? 

– ……уходите. Я буду спать, – Эмиллиона снова легла, закрыла глаза и отвернулась. 

Девушке показалось, что она услышала слова «Вообще-то это моя комната», но вскоре раздался звук открывающейся и затем закрывающейся двери. Только тогда она медленно выдохнула. 

– ……какая нелепость, – тихо пробормотала Эмиллиона, зная, что никто не ответит на её слова, и прикусила губу изнутри. – Кто…… 

Крепко обняв обезьянок, она почувствовала их тепло в своих объятиях. 

– Кто думает, что я одинока. 

У меня есть люди, которые любят меня. 

И есть люди, которыми дорожу я сама. 

В то же время, как и сказал Алоис, были и те, чьи лица Эмиллиона даже не помнила, но которые были готовы пожертвовать ради неё своими жизнями. 

– ……этого не может быть. 

Но почему-то. 

– Не может быть. 

В его словах…… 

……этих абсурдных слов. 

– …… – Эмиллионе показалось, что она нашла утешение. 

**** 

Проснувшись, Эмиллиона поняла, что уже была глубокая ночь. 

Она просила горничную разбудить её перед ужином, но, судя по тому, что время перевалило за полночь, не выполненный приказ явно был делом рук Алоиса или Ренебена. 

Не став понапрасну винить горничную, которая наверняка растерялась между приказами будить и не будить, девушка взяла стоявший рядом стакан с водой. 

– Мм? Вы тоже хотите пить? – осушив стакан, Эмиллиона с хрустом разжевала покрытое сахаром печенье, не то закуску, не то десерт, когда обезьянки с тихим скулением повисли на ней. 

– ……м-м? – увидев, как они поскуливают, долго мечутся и дрожат от страха, Эмиллиона обняла обоих зверьков и огляделась по сторонам. – Фэл? Мариэн? 

Непонятно, что так напугало их обоих, но зверьки дрожали всем телом, даже свернувшись в комочки. 

Этого было достаточно, чтобы почувствовать неладное. 

– …… – в итоге Эмиллиона замолчала и, тихо выровняв дыхание, со всем вниманием прислушалась, не появится ли чьё-нибудь присутствие. – ……никого нет. 

Однако результат был нулевым. 

Не чувствовалось ни присутствия человека, ни какой-либо опасной ауры. 

И всё же на всякий случай Эмиллиона всё же поднялась и уже собралась включить свет, как обе обезьянки громко завизжали. 

– Ки-и-и-ик!! 

– Ки-и-и-ик!! 

– ……?? 

– Госпожа Святая, что случилось! 

От громкого звука в ушах зазвенело. И тут же, непонятно как узнав об этом, распахнув дверь, в комнату ворвался Ренебен. 

– Ренебен, включи, пожалуйста, свет. 

Не понимая, что происходит с Фэлом и Мариэн, Эмиллиона принялась гладить их по спинам, пытаясь успокоить, когда в комнате вспыхнул яркий свет. 

– ……почему они вдруг так себя ведут? 

– Это…… я и сама не знаю причину, – повернувшись к Ренебену, Эмиллиона принялась размышлять о ситуации. – Они ведь были демонами, возможно, они чуть более чувствительны, чем остальные? К тому же это их первая ночь за пределами Храма…… 

– Нет, мы ведь уже провели четыре дня на корабле. 

Услышав ответ Ренебена, Эмиллиона на всякий случай влила в них божественную силу. 

Держать зверьков, которые стали довольно тяжёлыми из-за хорошего питания, одной рукой было уже трудно, но, увидев, что они постепенно успокаиваются, девушка с облегчением выдохнула. 

– Безусловно…… раз они были монстрами…… – Ренебен проглотил слова о том, что для обычных людей они представляют достаточную опасность. 

– Но чтобы вот так внезапно? – словно забыв о том, что недавно ей было холодно, Эмиллионе вдруг стало жарко, и девушке показалось, что сквозь открытое окно проникает грязный воздух, отчего её пришлось сдержать ругательство. – Ренебен, закрой окно. 

– ……да. 

Из-за того Эмиллиона только что проснулась, где-то в груди всё ещё щемило. 

В какой ситуации находятся простолюдины, живущие там, где из-за огромных размеров замка их даже не видно. 

Эмиллиону не покидало неприятное чувство, что этот грязный воздух как-то с этим связан. 

– Что с вами случилось? Мм? – она опустила на кровать двух зверьков, которые только что яростно сопротивлялись, но после поглаживания по спинам они стали послушными, словно ничего и не было. – Что вас так напугало? 

– ……госпожа Эмиллиона. 

– Мм? 

– Мне уже давно не нравится этот воздух, – тихо сказал Ренебен, долгим взглядом смотря в окно через закрытые створки, пока Эмиллиона гладила обезьянок. 

– ……а-а, – при этих словах Эмиллионе не оставалось ничего другого, как издать звук, похожий на вздох. – Видимо, не мне одной так кажется. 

– ……я тоже думал, что мне это только кажется. 

Грязный и тошнотворный воздух становился всё гуще по мере того, как спускалась тьма. 

– Странно, да? Никакого запаха нет, но почему-то кажется, что это отвратительно, – склонив голову и сохраняя бесстрастное выражение лица, Эмиллиона моргнула. 

Неужели то, что обезьянки так боялись, как-то связано с этим…… – поддавшись этим мыслям, девушка поцеловала их милые мордочки и бросила быстрый взгляд в окно. 

– Ренебен. 

– Да? 

– Меня сейчас кое-что беспокоит. 

Ренебен прищурился. Поймав его взгляд, словно спрашивающий: «Правда?», Эмиллиона тихо рассмеялась. 

Это нормальная реакция. 

У Святой также могут быть проблемы, но то, что именно она, а не кто-то другой, сказала подобное, видимо, казалось удивительным. 

– Кажется, я начинаю понимать, почему Фэл и Мариэн так себя ведут. 

– ……и в чём же причина? 

– Как знать…… – Эмиллиона рассмеялась, показывая, что не может этого сказать, и Ренебен, словно поняв, послушно отступил. – Ренебен, так ты выслушаешь, что меня беспокоит? 

– ……конечно, столько, сколько пожелаете, госпожа Эмиллиона. Я выслушаю всё, что скажет госпожа Святая. 

Эмиллиона потёрла большой и указательный пальцы друг о друга. Непринуждённо кивнув, она спросила: 

– Как ты думаешь, когда человек бывает морально готов? 

Я хочу выйти на улицу. 

Если захочу, смогу выйти. 

Несмотря на слова Алоиса о моральной готовности, если бы Эмиллиона решила пойти, то её никто бы не остановил. 

– Морально…… готов? 

Однако она не собиралась пропускать его совет мимо ушей. 

Вопрос показался Ренебену непонятным, и он нахмурился. Эмиллиона же кивнула и посмотрела на двух зверьков: 

– Алоис так сказал. Что если я хочу узнать, как живут люди в Королевстве Вермонт, мне нужно быть морально готовой. 

– ……у меня есть только старая информация. Уровень доходов граждан в Королевстве Вермонт невысок, как и у аристократов. Это не та страна, которая может позволить себе подобную роскошь. 

– Нет. А что если аристократы отбирают у них даже эти скудные доходы? 

– ……это. 

Вывод, к которому пришла Эмиллиона, был прост. 

Островное государство, со всех сторон окружённое водой, маленькая страна, которую даже не стоит завоёвывать. 

Чтобы позволить себе подобную роскошь в столь бедной, истощённой стране, где нечего взять, есть только один способ. 

– В любом случае, те, кто зарабатывает деньги, принадлежат к одному сословию. В островном государстве, где нет свободы перемещения, можно просто эксплуатировать остальных и выжимать все соки. 

– Однако если они будут так делать, народ взбунтуется. 

– Вряд ли. Как осмелятся сопротивляться истощённые люди, которым даже нечего есть? – Эмиллиона пристально посмотрела на притихшего Ренебена. 

Если Алоис напоминал хрупкого оленёнка, то от Ренебена просто исходило ощущение уязвимости. 

Возникало чувство, что с ним нельзя обращаться грубо, что его нужно беречь. 

Убрав руку, которой она гладила обезьянок, пока они не уснули, Эмиллиона потянулась к Ренебену и погладила его по щеке: 

– Существует ведь простой метод…… насилие, позволяющее контролировать народ легче всего? 

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –