2

Кана жила в большом многоквартирном доме в пригороде Сайтамы. Она вернулась домой после десяти вечера, но никто ничего не сказал. Родители никогда не спрашивали ее, где она была, и Кану это устраивало. Войдя в свою комнату, она подперла дверь доской, чтобы никто не мог попасть внутрь снаружи. Ее дверь не запиралась, поэтому, уходя, она всегда следила за тем, чтобы все ценное для нее лежало в ее сумке.

Вдруг Кана почувствовала, что по другую сторону двери кто-то стоит. Это была та женщина.

— Соседка спрашивала, почему ты так поздно возвращаешься. Я сказала ей, что ты ходишь в подготовительную школу в Токио, — сказала та женщина, чтобы Кана повторила ту же историю, если ее спросят.

Кана сразу все поняла. Она была рада, что женщина попросила ее лгать, а не велела возвращаться домой раньше, чтобы люди не начали сплетничать.

— Хорошо.

Кана услышала, как женщина ушла.

«Та женщина» на самом деле была мачехой Каны. Мама Каны ушла три года назад, а вскоре после этого в их доме появилась та женщина и осталась. В какой-то момент она начала носить ту же фамилию, что и они, но Кана не была уверена, что ее отец действительно женился на ней.

Мачеха не была плохим человеком; Кана это знала. Она избегала иметь с Каной дело, по возможности просто игнорируя ее, но и плохо с ней не обращалась. Кроме того, каждый будний день она оставляла Кане на столе тысячу иен на обед и прочие расходы. По сути, она обращалась с Каной как с чужим человеком, живущим в том же доме. Вероятно, Кана ей не нравилась, но она терпела ее присутствие. В конце концов, мачеха была взрослой.

Но Кана терпеть не могла эту женщину. Как она могла спокойно смотреть, как какая-то женщина, с которой ее отец изменял матери, въехала к ним после того, как ее мама внезапно исчезла? Как она могла спокойно жить с этой женщиной в одном доме, пользоваться той же ванной и тем же туалетом?

Кана скучала по маме, но мама, вероятно, не скучала по ней, иначе не бросила бы Кану, которая ведь ничего плохого ей не сделала. Если бы у нее была мама, она хотя бы могла рассказать ей о том, что произошло, и, возможно, они сообщили бы об этом в полицию. Может быть, что-нибудь удалось бы сделать. Но без мамы это было невозможно, и от этого Кане становилось ужасно.

А женщина, причастная к этой проблеме, жила с ней под одной крышей. От этого Кане становилось еще хуже. Поэтому в своем списке она поставила ее имя на четвертое место, а имя отца — на пятое.