Проходя по шоссе в Филас Филиу, где самые разнообразные люди приходили и уходили, двое наконец достигли замковых ворот и встали в очередь на досмотр при входе в город.

Окинув взглядом стены и врата, пытаясь защитить свои глаза от яркого солнца, Суймей спросил Лефилию.

"Немного поздно, но что это за место, Нельферийская империя?"

От этого запоздалого вопроса Лефилия нахмурилась перед ответом, словно растеряла все слова.

"Серьёзно? Ты спрашиваешь только сейчас? Мы уже достаточно долго на имперской территории. Разве ты сам не можешь ответить?"

"Как по мне, то везде одно и то же. Если что-то и различается с Астэром, то количество людей и различных вещей."

Суймей пожал плечами. Он был человеком современной эпохи, из-за этого различать здесь людей было проблематично.Может Лефилия и могла сказать о разнице между дизайном интерьера или дешевизны гостиниц, в которых они останавливались, но для него, прибывшего из современной Японии, было сложно замечать отличия. Ну по крайней мере Суймей мог сказать о разнице в одежде.

"Разве ты не искал в библиотеке Астэра?"

"У меня есть только знания из книг, так что я хочу услышать твоё впечатление."

"Моё впечатление об империи, хех..."

Лефилия подумала над словами в ответ Суймею. Честное мнение жителя этого мира.

Немного времени спустя, она кивнула и затем ответила.

"Что же, посмотрим. К примеру, я бы сказала, что Нельферийская империя сильна касательно национальной мощи. Да."

Суймей натянуто улыбнулся.

"... Ах. По книгам это безусловно так."

"Правильно. Богатство Нельферии известно всем. И их военная сила далеко превосходит остальные страны."

"Но не похоже что это на самом деле так. Что-то случилось?"

Суймей спросил о сомнении, что терзало его уже некоторое время.

В основном империя известна большим количеством людей и огромным влиянием. И, похоже, оказывают давление на соседние страны. Ещё империя возглавляет альянс со странами другого государственного строя.

Из того что многие страны попали под сферу влияния империи, похоже держаться вместе довольно неплохо.

Более того, Суймею это казалось похожим на имперскую Японию, ставшую сильной похожим способом.

"Ну это не поможет. Сначала империя аннексировала ближайшие страны, но в войне, случившейся несколько сотен лет назад, они потеряли большую часть своих национальной мощи. К сегодняшнему дню похоже всё устаканилось."

"Устаканилось... Выглядит так, будто у страны большие амбиции, даже если сотни лет ничего не случалось."

"Что же, на данный момент империя союзничает с тремя различными странами, а из-за возможной опасности войны, другие страны мобилизовали всю возможную военную мощь."

"И даже с наращиванием военного потенциала, война никогда не вспыхивала?"

"Ага. Одна из причин, обсуждение призыва героя."

Из-за неожиданных слов Лефилии, Суймей состроил сомневающуюся мину на лице.

"Из-за призыва героя? И что с этим не так?"

"Они были призваны накануне войны. Герои."

"Ха?.."

От объяснения Лефилии, Суймей запутался ещё больше. Безусловно в тот день был проведён призыв героя. Лидеры наций и магических гильдий, во время высшей конференции церкви спасения, признали, что призыв героя получился в первый раз. Однако, как война могла вызвать призыв?

Пока лицо Суймея искажалось в глубоких мыслях, Лефилия дала ответ.

"Это передавалось в легендах. В то время, правитель объединения Садиас (П.П. объединённые автономные территории Садиас) восстановил диктаторское государство и развязал войну с окружающими странами, вызвав массовую резню."

"Ой ой, массовые убийства опасны. Почему он сделал это?"

"Кто знает, легенды не рассказывают о много. Я так же не знаю. В любом случае, без разбору и с огромной жестокостью, нацелившись на силу, он продолжил объявлять войну против всего в этом мире. В итоге люди почувствовали угрозу."

"Ах..."

Пока Лефилия говорила, Суймей что-то откопал в углу своего разума. Да, некоторое время назад, какие-то слухи от главного министра Астэра – Глесса и представительницы Сумеречного Павильона – Глесс. Историю о тиране. В то время трое героев было призвано из другого мира. Предание о падении тирана. Однако...

"Итак, герои призваны и агрессивная война империи тоже была задета... ох."

"Ага, похоже ты заметил. Факт того что можно призвать героя в противостояние агрессивным нациям был доказан. Пока империя не допускает массовых убийств, но если попытается завоевать близлежащие страны, то они заключат соглашение и тогда..."

"Они призовут героев и выставят против агрессора."

"Да. Император Нельферии видел силу героев и был изрядно напуган, думая о том, ни за что не должен сделать врагов из героев."

"Понятно."

Если дошло до такой степени, то уже ничем не помочь. Напугать императора, который владеет огромной мощью и влиянием на различные страны, герои должны были обладать монструозной мощью.

"В точку, однако призыв героев тоже необычен."

"Ага. Получить силу, позволяющую уничтожить демонов и их короля. Мощь, сравнимую с целой страной. Разве не нужно использовать множество политических уловок, чтобы получить это?"

"Ага."

"И поэтому было множество встреч и дебатов огромного масштаба для предотвращения войны, что не случалась уже довольно давно."

"Прелестно."

"Ну что сказать, два года во время конфликта между Астэром и Шалдоком, благодаря вкладу принцессы Титании, Астэр выиграл."

Вклад Титании. Из-за этих неожиданных слов глаза Суймея расширились.

"Тии?"

"Тиа... ох, принцесса Титания. Она внесла значительный вклад."

"Серьёзно... Эта принцесса, хах."

С этими словами Суймей издал вздох удивления. Это было неожиданно. Принцесса Астэра, Титания. У неё была сила и аккуратность, но она всегда ходила за спиной Рейджи. Невозможно вообразить как принцесса вносит вклад на яростном поле битвы. Она не выглядела таким могущественным магом как Фелментия. Может она скрывала это?

... Но если подумать, вклад на поле битвы может быть разнообразен. Например тактика или политика.

Однако.

"Хм, из-за того что Тиа могла сражаться, то никто ничего не сказал об её отбытии?"

В это время Суймей вспомнил случившееся перед тем, как покинул замок.

Когда Рейджи и его группа выстроились в линию, король, принц и остальные отдавали им почести, но Суймей не мог вспомнить ни слова возражения. Может они были уверенны в силе принцессы?

"... Следующий, пройдите в помещение."

Обдумывая это, он услышал голос из здания. Похоже настала их очередь. Суймей и Лефилия закончили говорить и вошли.

Там было несколько людей из военной полиции, расположившихся в уютной маленькой комнате и приглашающих их войти.

Молодой человек, похоже ответственный за документацию и пошлины, повысил голос.

"Входите в город?"

"Ага."

"Хорошо."

Посмотрев на них, кивнувших головами, мужчина протянул документы. Там нужно было написать свои имена. Во время отбытия из Мехтэра и входа в Курант они проходили похожие процедуры, так что Суймей был знаком с этим.

"Так, пожалуйста, напишите ваши имена здесь. Следом, если обладаете каким-то социальным статусом, то предоставьте... Ох упс, о способности к грамоте..."

Представитель прервал то что хотел сказать и осведомился.

"Да, она может писать."

"Без проблем."

"Извините. Тогда напишите здесь. Следом пожалуйста заплатите налог на вход в город, так как проход платный и каждый должен быть включён."

Суймей, услышав вежливые слова представителя, начал писать своё имя, пока тот смотрел на Лефилию с беззаботно улыбающимся лицом. Может он любил детей, а может приятный характер, даже слишком для Суймея, представитель остановился перед Лефилией и опустил взгляд.

"Скажите, вы, мисс, уже заполнили форму?

Услышав этот вопрос, Лефилия сдвинула брови и она внезапно сделала серьёзное и суровое лицо.

"Представитель. Я не "мисс". Следите за тем, что говорите."

"Ахаха. Вы правы. Простите, простите, принцесса."

"Что это за ответ! Что за детскую хрень ты мне тут втираешь!?"

В ответ чиновнику Лефилия подняла взгляд и яростно закричала. Это было схоже с покупками в Куранте, на отношение как к ребёнку она очень бурно реагировала.

"... Тч, Суймей! Скажи что-нибудь!"

"Чего... я?"

"ДА!"

Что можно сделать для разрешения этой ситуации. Нельзя просто сказать: "Поверь, этот ребёнок сражался с демонами и стал маленьким." Такой ответ можно увидеть только в какой-нибудь комедии. Услышав Лефилию, чиновник посмотрел на Суймея и одарил кривой улыбкой.

"Хех, похоже она довольно активная. Должно быть сложно."

"Ах, ну да... хех."

Под конец, Суймей расслабился. И когда он думал, что всё кончено, Лефилия схватила его руку.

"Суймей! Почему ты принял то что он сказал?"

"Ай... это... уух..."

Он хотел сказать – "Тут ничему не помочь, просто оставь это". Подумав об этом, Суймей удивлённо сказал Лефилии, что цеплялась к нему.

"Дети всегда пытаются казаться взрослее. Моя маленькая сестра тоже такая, так что я понимаю."

После кивка и хрюканья в подтверждение сложилось впечатление, будто у него имелся такой опыт. Если осмотреться вокруг, то можно увидеть остальных офицеров военной полиции со схожими улыбками. Разлилась тёплая и светлая атмосфера.

"Ку... понятно. Поторопись и закончи бумажные дела, чтобы мы смогли убраться отсюда."

Сказав так, Лефилия сдалась и вернулась к тихому поведению, продолжив заполнять бумаги. Но...

"Хмм, хмм..."

"Что не так?"

Почему-то, пытаясь достигнуть бумаги, Лефилия извергла стон и обхватила себя. Даже когда Суймей спросил о происходящем, Лефилия, будто борясь с чем-то в своей голове, не ответила. Она только подняла голос, словно имела дело с трудным врагом.

"Ку, такие вещи, такие вещи!"

"?.."

"Не сейчас! Как я могу сдаться! Моя гордость. Я не могу её отбросить!"

Лефилия величественно заявила это. Некоторое время она продолжала, пока не обнаружила что-то и не опустилась в отчаянии.

"Кух, мои руки не достают до бумаг..."

Со странным звуком Лефилия всхлипнула и слёзно проговорила. Достигая до середины поверхности стола, она выглядела в очень ненадёжном положении, очевидно имея проблемы с написанием. Неужели ей так стыдно за это?

После этого чиновник подошёл к ней и дал стул.

"Вот, мисси. Пожалуйста используйте этот."

"Я! Я..."

На жест чиновника Лефилия опять начала злиться, но...

"Я..."

Посмотрев на стул, а затем на стол, она медленно выдохнула. В итоге, она тихо и подавленно вскарабкалась на стул и начала заполнять документы.

Хвостик раскачивался взад и вперёд, что отображало её печаль. Вкратце, она не хотела признавать, что руки стали меньше. Суймей нежно погладил её плечи пока говорил ей: "терпение". Следом она начала писать пером.

Немного спустя, когда они уже почти закончили документы, дверь со стороны города внезапно открылась и вошла девочка.

Удивлённо посмотрев на неё, военные полицейские шагнули вперёд и отдали честь.

"Второй лейтенант Зандарк!"

Чиновник назвал статус девочки. С, немного отдающими красным, пурпурными волосами, несколько болезненно выглядящей кожей, повязкой на правом глазу и сонным левым, она вызывала крайне необычное впечатление. Девочка носила военную одежду с пиджаком и перчатками в стиле "готической лолиты".

Взглянув на неё, выглядящую будто из другого мира, Суймей немного поднял брови.

Это был странный внешний вид. В другом мире он видел множество людей, что одевались странно, но в первый раз смотрел на такую кричащую одежду. Конечно это не значит что ей не идёт. Просто выглядит не к месту.

У Лефилии похожие мысли?

"М-мило!"

Точно нет. Увидев эти яркие одежды, она отреагировала по-особенному.

Пока Лефилия и Суймей думали о её одеждах, второй лейтенант подошла к чиновнику и проговорила вежливым и холодным голосом.

"Вчерашние списки имён, я пришла за ними."

"... Да, мадам!"

С хлопающим звуком, чиновник встал прямо и отдал честь. Затем он взял обтянутую кожей книгу из выдвижного ящика и передал её. Девочка взяла книгу, быстро осмотрела её и, хлопнув, сказала: "Хорошая работа."

... Разве военная система империи отличается от остальных стран? Способ, которым младший офицер отвечал более высокому рангу, напоминал современность, но, что же, всё ещё. Девочка. Она выглядела на 12-13 лет, не более. Никогда не было настолько молодого военного персонала. Она определённо была солдатом ребёнком.

Заметила ли она, что он смотрел на неё? Её сонный глаз дрогнул и уставился на Суймея.

"... Видеть столько солдат, разве это необычно?"

"Нет, не так."

Странность была не в этом. Пока Суймей говорил это, Лефилия ляпнула то, о чём они оба думали.

"Ты слишком молода для солдата."

Вслед за тем, услышав эти слова, девочка одарила Лефилию угрюмым взглядом.

"Я не хочу слышать это от ребёнка, что младше меня."

"Чего! Я не маленький ребёнок!"

Суймей глубоко вздохнул. Опять? Только что она успокоилась, но опять раззадорилась. Надо зачитать ей хорошую лекцию.

Немного спустя две девочки пялились друг на друга будто говоря: "Почему бы нам не сразиться", "Я принимаю твой вызов."

И тогда, обе пошли наружу, будто на дуэль.

Они действительно собираются драться?

"Эй, погоди Лефилия."

"... Суймей, остановись. Я не отступлю от этого сражения."

"Не отступишь хах, это не проблема... Тсч."

Лефилия его не слушала.

Иссушая друг друга взглядами, две девочки нарезали круги друг напротив друга. Двигались украдкой, будто борцы сумо, остерегаясь зоны контроля противника. Немного спустя, Лефилия обнаружила шанс и прыгнула, другая девочка, соответствуя её движениям, ворвалась. Как только все подумали, что они столкнутся, те, внезапно, остановились.

"Фуу..."

"Муу..."

Их носы почти касались, взгляды буравили друг друга.

Затем они отпрыгнули назад и повторили такие же движения, как и ранее, но на этот раз, похоже, пришли к какому-то взаимопониманию через взгляды.

— Что это может быть?

Лефилия и девочка. Они вытянули свои спины, будто соревнуясь в чём-то, пока продолжали пялиться друг на друга. Это определённо сражение без физического контакта, может они соревнуются в росте? Суймей покачал головой, пока размышлял об остальных, но им, похоже, вообще было не до этого. Девочки стояли лицом к лицу, сложив руки на груди, и повторяли какие-то неразборчивые движения.

Наконец, Суймей пришёл к ответу и удивлённо засмеялся.

"Ахх. Они сравнивают свою грудь."

Точно так. Они начали сравнивать их выступающую и относительно гладкую грудь, что было, ну, очевидно. Честно сказать, это было забавно.

Но что с напряжённой атмосферой перед и после сравнения друг с другом? Это почти непонятно. Со стороны силы и подвижности, разве размер был таким большим плюсом? Увидев этих двух можно сказать, что Лефилия меньше.

"Ну и как оно? Похоже что я больше выгляжу как леди."

"Ку, проиграть маленькой девочке в размере."

Пока Лефилия расстроено говорила это, будто девочка, пытающаяся пнуть мёртвую лошадь, подтверждая своё превосходство.

"Нет. Даже если посмотреть с этой стороны, то я не маленькая девочка. Ты должна звать меня "онээ-сан".(П.П. сестра, но с уважительным суффиксом) Понятно?"

"Я! Если бы только могла вернуться к своему изначальному облику!"

Непреклонно отрицая поражение, она была очень упрямой. Если в прошлом у неё была грудь, которой каждый мог позавидовать, то сейчас она была крайне детской.

От слов Лефилии, лицо девочки стало сомнительным, а затем она кивнула, будто размышляя.

"Ты."

"Чего, что такое?"

"Говорить такие пустые мечты. Прекрати это. Для кого-то твоего возраста разговаривать о таких вещах довольно нормально, но ты рано или поздно пожалеешь об этом."

"Фугу!"

Так похоже на синдром восьмиклассника? (П.П ну или чунибьё, кому как лучше.) По правде, те, кто не знают обстоятельств, могут подумать именно так.

Слова девочки воткнулись в Лефилию словно нож, она повернулась и шатающейся походкой направилась к дивану.

"Лефилия?"

"Суймей. Пусти меня."

"Я понимаю твои чувства."

"Пожалуйста, не успокаивай меня. Такой жалкий облик не заслуживает этого."

Суймей улыбнулся, когда уверился в том, что происходит. Лефилия медленно села, скрыла лицо в коленях и не двигалась. Это было похоже на то, когда она была поглощена тьмой демона. Ну или просто сказать, выглядело крайне жалко.

Вслед за тем, девочка, будто всё нормально, шагнула к Суймею.

"Ты, ты не выглядишь знакомым с этими местами, откуда прибыл?"

"Ах, я с запада. Девочка – дочь знакомого."

"Запад хах. Из Астэра. Всё ещё запад. Правильно?"

"Прямо в точку."

Вопрошающими словами и взглядом она уверилась что они из Астэра или его округов. Услышав ответ Суймея, девочка закрыла глаза, будто показывая: "Я так и думала," а когда открыла, сонный взгляд сменился на острый.

"...Ой."

"В, второй лейтенант?"

С губ Суймея слетел негромкий звук, когда чиновник смущённо сказал.

Из-за того что он прибыл из недружественной страны, она подозревала в нём шпиона? С выпуском убийственного намерения как и магической силы, атмосфера накалилась.

"Ну и по какой причине ты прибыл сюда?"

"Я не думал что есть нужда в ответе, но..."

Как только Суймей сказал это, девочка увеличила поток магической силы. Для нормального человека было бы нормально упасть в обморок.

"В, второй лейтенант! Успокойтесь пожа–хиии!"

"Ты на моём пути."

После этого она одарила его убийственным взглядом. Чиновник споткнулся и принял форму доски. С чего вдруг она распространяла такую враждебность? Остатки военной полиции стояли как вкопанные и не двигались.

Подавленная Лефилия вскочила из-за опасной атмосферы и подбежала.

"Что случилось так внезапно?"

"Маленький ребёнок, тут нет ничего, что могло относиться к тебе. Тихо отвернись. Иди."

"Тихо... в такой напряжённой ситуации?"

"Да. Так империя относится к потенциальной опасности."

"—Хоу?"

Лефилия выпустила холодный выдох в ответ на слова девочки. Её текущий храбрый вид контрастировал с пришибленным, ранее. Сейчас она словно отстреливала беспощадную тираду.

"По какой причине вы проявляете враждебность к людям, что проходят процедуру регистрации при въезде? Несмотря на то, что вы говорите, такое плохое обращение показывает насколько плохо тренированы имперские солдаты."

"Ты чего сказала!?"

"Что случилось с "имперская армия действует более строго и целостно, чем любая другая страна," имперский военный план, параграф двенадцать, пункт три? Разве твои действия соотносятся с ним?"

В ответ, лицо девочки отобразило ужасную угрюмость. Лефилия только что назвала имперскую доктрину. Девочка метнула взгляд на Лефилию и неохотно согласилась с регламентом.

"... Хорошо. Я удалюсь отсюда. Однако..."

Резко замолчав, она снова сделала шаг к Суймею и отправила холодный взгляд.

"— Это империя. Любое странное поведение будет..."

На едкие слова девочки Суймей ответил в шутливом тоне.

"И если мы сделаем что-то?"

"Я убью тебя."

Она ответила без колебаний. Очень холодно. Это её обычная манера говорить? Он спровоцировал её, но зайти так далеко? По стандартам Японии, она выглядела старше чем ученица средней школы. К девочке, что извергает такие угрозы, Суймей имел сложные чувства.

Теперь, конечно, он понял, почему столкновение с его гордостью разозлит её. В другой культуре этика будет отличаться и призывной возраст тоже. Конечно есть разница между цивилизациями в различных мирах. Она может воспринимать жалость к ребёнку, ставшему солдатом, как вызов. К слову сказать, существование таких детей ещё не подтверждено.

На короткий миг, в глазах Суймея мелькнула жалость, но он незамедлительно вернулся к своей шутливой манере речи.

"Ох, какая пугающая маленькая девочка."

"Маленькая девочка хах. Если этот ребёнок говорит так, то это приемлемо. Но ты должен следить за тем что болтаешь иначе мы закончим судебным процессом... Военным судом, то есть."

С угрюмым видом девочка ткнула указательным пальцем в шутящего Суймея. Раздражённый голос звучал неожиданно по-детски. Между тем, Лефилия подняла взгляд, будто говоря: "Ты всё ещё болтаешь..."

"... Пора возвращаться."

Девочка сказала это и ушла в город с регистром имён.

"Фуу... плохой знак перед входом в город, хах."

Когда напряжённая атмосфера исчезла, Суймей выдохнул с облегчением, а чиновник сделал вдох даже больше.

"Вам следует остановить провокации. Это всё же второй лейтенант Зандарк."

"А, простите."

Суймей неуверенно почесал затылок, пока Лефилия начала говорить, будто вспомнив что-то.

"Понятно. Я помню что слышала её имя, Лилиана Зандарк, так?"

"Ты знаешь её?"

"Её отец, Роуг Зандарк, из Семи Мечей, выдающийся маг в империи. Будучи молодым он был одним их двенадцати Юкетсу." (П.А.П. похоже, что это название из кандзи, которое значит совершенный специалист.)

"Хии. Если Мизуки услышала, то обрадовалась бы."

Семь Мечей, один из двенадцати Юкетсу. Такие темы нравились Мизуки. Сильные люди с ассоциирующимися званиями. На Земле, схоже называли сильных магов или мечников, похоже и в этом мире есть такое правило.

Соглашаясь с тем, что сказала Лефилия, чиновник кивнул.

"Да, вы правы. Так что я думаю, что в ваших интересах не вести себя так."

На эти предостерегающие слова Суймей ответил: "Я запомню это," и после этого беседа окончилась.

Чиновник повернулся к дивану и сказал Суймею с Лефилией.

"Я проведу последние подтверждения, подождите ещё немного."

Суймей анализировал остатки магической силы девочки, пока Лефилия уселась на стул, помахивая ногами от нетерпения. Следующий в очереди был вызван военной полицией и вошёл. Пока он показывал документы следующему путешественнику, завёл разговор.

"Вы слышали? О герое, что был призван в Астэре."

"Да, его зовут Рейджи, вроде. Конечно я слышал."

Поймав имя своего друга, уши Суймея шевельнулись. Лефилия, знавшая об обстоятельствах Суймея посмотрела на него.

"Суймей, если я правильно помню..."

"Ах, Я думаю они говорят о моём друге."

Не так много дней прошло с начала его путешествия, но о нём уже говорили. Поскольку путешественники начали разговор об этом, Суймей подумал что может быть что-то случилось. Выдерживая спокойное лицо так, что никто ничего не заподозрит, Суймей слушал разговор двух мужчин.

"Он был оценён гильдией на высший ранг, способный владеть всеми стихиями."

"Ах, владение всеми стихиями потрясающе. Правитель их всех."(П.П Если кто не помнит это прозвище Рейджи)

"Он чудесен. Я гражданский офицер, но хочу быть как он."

От этого Суймей уже не мог сдерживать желания засмеяться.

"Бу... ку ку... почему, прекратите.."

"?.."

Увидев Суймея задыхающегося от смеха, Лефилия странно посмотрела на него, пока остальные говорили в восхищённом тоне.

"— В любом случае, недавно Астэр собрал группу уничтожения против демонов, что атаковали Курант."

"Более того, они победили генерала демонов. Если я правильно помню, Раджаса."

Той, кто вскрикнула от удивления, была Лефилия.

"Чего!?"

"Ой ой... Так это значит."

Лицо Суймея покрылось сомнениями.

Двое встретились взглядами, пока чиновник удивлённо сказал: "Потрясающе. Его вызвали недавно, но он уже сделал что-то такое..." Они были удивлены совершенно с другой стороны.

Похоже случилось что-то странное, о чём Суймей и Лефилия не догадывались.

П.П.

Кусок был довольно большим и я никак не мог собраться перевести, прошу прощения за задержку.