Перевод: Astarmina

Прошло целых тысячу лет, как я бесцельно дрейфовала в пустоте, прежде чем у меня наконец появилось дело.

Ощущение «я жива», которое почувствовала впервые за долгое время, подняло мне настроение.

«Быстрее закончу и вернусь к свободной, беззаботной жизни счастливого Повелителя Тьмы, который только и делает, что пьёт нектар!»

Головные боли и сложности — это точно не для меня. Те времена, когда я иногда дразнила людей или богов, устраивала драки и валялась в постели, живя так, как хотела, были лучшими.

«Хочу вернуться в свои золотые дни».

Как только мои полные желаний мысли закончились, кожа снова заныла. Святая сила продолжала просачиваться.

Низкосортные священные артефакты обычно хранятся знатью, чтобы дать благословение детям, но...

«Для меня это яд!!!»

Разве они не знают, что я полу-демон? Или специально хотят меня замучить?

Конечно!

Если бы моё тело хоть немного восстановилось, и если бы это был не такой низкосортный артефакт, из которого святая сила сочится, как из дырявого ведра, то Эстер тоже подошла бы.

Чем выше уровень артефакта, тем меньше утечка силы.

«И к тому же, святая сила зелёного цвета...»

Какое странное дело.

Обычно святая сила, в соответствии с их вкусами, чаще всего белая или прозрачная.

В этом доме мне нужно и отомстить, и творить добро.

Но при этом моя конечная цель — жить счастливой, беззаботной и очень весёлой жизнью богатой бездельницы.

Месть, добрые дела и жизнь бездельницы — даже самой себе это кажется ироничным.

Если подумать, дел — как гор.

Но если проклятие правдиво, то чем больше добрых дел я буду делать, тем слабее станет печать, и моя магическая сила будет постепенно усиливаться.

«Боги добры? Всё это ложь!»

Самые подлые и низкие существа в мире — это боги.

— Уфф.

Я опустила взгляд с раздражённым выражением лица, чувствуя покалывание на коже.

«Марина асру сансрусти пассу...»

(* Верный слуга Бога осмеливается к вам...)

Ну ладно, прочитаем.

Я не знала имперского языка, поэтому начала медленно читать первую строку, переводя древний язык на демонический.

Неожиданностью стало то, что чем больше повторяла молитву, тем слабее становилась святая сила.

«Что за святая сила такая, которая бунтует, если не читаешь молитву?»

Разве не должно быть наоборот — чем больше читаешь молитву, тем сильнее становится святая сила?

«Очень странный артефакт».

Прищурилась и снова медленно прочитала молитву.

«Я точно не оставлю это так!..»

Когда все узнают, какой я великая Повелительница Тьмы, они будут кланяться мне в ноги.

«...Двития асси мюрия на...»

(* ...Отгони нечистых, защити нас, несчастных, от зла...)

Мне ничего не оставалось, как притвориться, что читаю, потому что не знала, когда вернутся служанки.

Эх, какие же узколобые и мерзкие эти боги. И это они называют святой молитвой?

Боги — это просто жалкие существа. Неужели их вера не укрепится, если не заставлять людей повторять эти молитвы насильно?

Я уже начала лениво бормотать, но служанки не появлялись, и только когда солнце начало клониться к закату, одна из них наконец показалась с безразличным лицом.

— А, у меня были дела, поэтому немного опоздала.

«ЧТО?! ЧТООО?!»

Я умираю от голода, а эта ничтожная тварь!

— Вот еда. Прежде чем есть, не забудьте поблагодарить Бога молитвой.

Услышав слова служанки, я заморгала.

«Опять молиться?!»

Не буду!

Не могу!

Не хочу!

«Эти твари просто бесят...»

Как только я это подумала, сухой, как камень, хлеб с грохотом покатился по пыльному мраморному полу.

Я посмотрела на горбушку, которая подкатилась ко мне, ударила меня и остановилась, затем подняла голову.

— Эй!..

Собрав всю свою маленькую, но драгоценную магическую силу и сосредоточив её на языке, я почувствовала, как он, казавшийся окаменевшим, начал двигаться.

— Ты сейчас говоришь?.. 

— Это тупое место! 

Я использовала древний и имперский языки, сопоставляя слова, чтобы составить неуклюжую фразу на имперском.

— Ты сейчас это мне сказала?

— Ты знаешь, кто я?!

Это были первые слова, которые я произнёсла, получив тело, и, возможно, из-за того, что тело было молодым, звучало это по-детски.

К тому же я ещё и погрозила пальцем, отчего лицо служанки исказилось от раздражения.

— Что ты несёшь. Ты же дочь герцога. Ну, точнее, незаконнорожденная дочь, от которой все отказались.

Ого. Я что, такая важная персона?

Дочь герцога — это же довольно высокий статус среди людей, разве нет?

— Конечно, по сравнению с другими, вы просто «выброшенная» дочь герцога, у которой ничего нет. 

А, значит, мой статус где-то на самом дне. Видно, не все дочери герцога равны. Эх, зря обрадовалась.

— Что? Теперь хочешь попробовать что-то сделать со своим статусом? 

Служанка быстрыми шагами подошла ко мне и толкнула меня в голову. Ей этого было мало, и она принялась шлёпать меня по щекам так, что раздавались звонкие шлепки.

Это совсем не больно, но настроение испортилось сильнее, чем когда-либо.

— Попробуйте. Кто поверит словам проклятой, грязной дочери герцога? Ещё вчера вы даже говорить не могли.

Когда она начала стучать меня по голове, я сжала кулаки.

«Великая Повелительница Тьмы не может терпеть такое».

Я напрягла глаза... нет, язык.

— Эй, ты любишь собак?

— Что?

— Я люблю послушных собак. 

— Что за бред ты несёшь?

Конечно, когда говоришь на языке другой расы впервые, получается ерунда.

— Ты понимаешь, что я говорю? Тупица.

Услышав мой демонический язык, лицо служанки покраснело.

— Ты, ты!.. — она показала на меня пальцем. — Ты издеваешься надо мной?! Нет! Ты проклинаешь меня! Ты проклинаешь меня!

Я перевела взгляд на зеркало — мои зрачки, которые сверкали золотом, теперь стали красными, как рубины.

— Я хочу собаку. Ты будешь моей собакой.

— Что ты!.. Ах... Твои глаза!.. Я сейчас же доложу герцогу об этом чудовище!..

Я широко улыбнулась. И неумело притянула магическую силу извне. Её было очень мало, но достаточно, чтобы сотворить небольшое заклинание и проучить эту наглую тварь.

Я не могла заставить её выполнять сложные движения, но простые — вполне.

— Сядь!

Как только произнесла это, служанка тут же присела на корточки.

Глядя на её шокированное лицо, я подтащила стул, забралась на него, села верхом и усмехнулась.

Ах, какой прекрасный вид.

— Встань.

Добро пожаловать в ад приседаний.

Я заставила служанку приседать и вставать более пятисот раз. То есть около тысячи приседаний и тысячи подъёмов. В сумме — две тысячи.

Вообще, хотела продолжить, но у меня почти закончилась магическая сила.

Раньше могла бы заставить тысячи людей делать это миллиарды раз.

— Хыыыы... Пожалуйста, пожалуйста, пощадите... Ух, пощадите... Я буду делать всё, что скажете, только не убивайте меня. Пожалуйста, я виновата, я неправа. ААА!

Когда я ткнула в ее покрасневшее бедро, она подпрыгнула, словно почувствовала острую боль.

Служанка рыдала, видимо, от обиды и боли. И не только — у неё ещё и слюни текли.

Видимо, из-за того, что я заставляла её быстро и без остановок повторять движения, она уже была на пределе.

Казалось, она уже не в себе — глаза были безумные.

Хорошо, что она пришла одна. Честно говоря, я не была уверена, что смогла бы наложить заклинание сразу на троих.

— Хватит. 

По моей команде служанка наконец остановилась в стоячем положении. Её растрёпанные волосы и лицо, залитое слезами и соплями, выглядели просто ужасно.

— Так, значит, меня зовут Эстер, я дочь второго сына герцога, и у меня есть ещё сводные братья и сёстры? — я начала перебирать пальцы, задавая вопросы.

— Да, хыы... Да... Хыыы...

Я ничего не говорила, но служанка начала перечислять все свои прошлые грехи передо мной.

Некоторые из них, если честно, были уже за гранью. Оказывается, бывало, что она просто забывала обо мне и не приходила.

Она плакала и умоляла о прощении, перечисляя все свои прегрешения, даже те, о которых я не знал.

Я медленно вспоминала и пыталась разобраться в незнакомых чувствах.

Было ощущение, будто слилась с прежней хозяйкой этого тела — той, у которой даже имени не было.

Я была незаконнорожденной дочерью второго сына герцога Эгберта из самого могущественного государства империи Дестроук и неизвестной женщины.

Ну, видимо, он сбежал в юности и натворил дел, поэтому официального брака не было, и меня считали бастардом.

В этом доме очень сильны идеи чистоты крови и предпочтения сыновей.

К тому же, похоже, это семья, в которой течёт кровь богов, которых я так ненавижу.

Видимо, они из поколения в поколение возглавляли инквизицию при храме.

Наверное, моя неизвестная мать была с примесью крови демонов. И, судя по всему, я унаследовала эту кровь особенно сильно.

«Нужно скрывать, что во мне есть кровь демонов».

Если инквизиция узнает, будет неприятно.

Вообще, дети демонов развиваются медленно, если родители-демоны не снабжают их магической силой постоянно.

Поэтому прежняя я, видимо, до сих пор не могла нормально говорить. Естественно, меня считали ущербной и плохо обращались.

«Всё становится понятно».

Тело развивалось медленно, но разум — нет.

И этот ребёнок считал свою ситуацию несправедливой. Поэтому он молился богам.

Бог демонов — это «Бог Тьмы». Видимо, его молитва дошла до меня.

Поскольку демоны почти вымерли, Бог Тьмы, наверное, исчез, и поэтому молитва дошла до меня — последней Повелительницы Тьмы, обладающей самой мощной силой после него.

Теперь ситуация более-менее ясна.

«Это просто безумие».

В любом случае, цель определена.

Я стану весёлым бездельницей, отомщу, верну себе власть и славу и буду жить счастливой и интересной жизнью Повелительницы Тьмы.

Конечно, для мести я использую свою новую послушную «собаку».

— А, последний вопрос.

— Да, да.

— Хочешь быть моей собакой?

Хотя спрашивала несколько раз, служанка каждый раз упрямо качала головой.

Я перестала спрашивать это после сотни приседаний.

Поздно осознав, что это её единственный шанс остановиться, служанка начала умолять позволить ей согласиться, но я делала вид, что не слышу.

И вот наконец снова произнесла те слова, которых она, несомненно, ждала.

— Ладно, я согласна... Позвольте мне. Я буду.

В конце концов она сдалась.