Перевод: Astarmina

Услышав желаемый ответ, я ослабила магическую силу, сковывавшую её.

— Назови своё имя.

— Сифон... Сифон Агост.

Получив имя, необходимое для заключения договора, я кивнула и направилв в неё поток магической энергии.

— Если предашь...

Часть чёрной магии отделилась от меня и просочилась в её тело.

— Служи.

В ответ горничная закивала головой.

«Радуйся, что стала первым слугой Великой Повелительницы Демонов».

Обычно я бы не стала брать к себе какого-то человека, но сейчас у меня нет сил, так что выбора нет.

Медленно протянула руку ладонью вверх.

Горничная, которая до этого смотрела на меня в растерянности, схватилась за больное бедро, с трудом подползла и взяла мою руку, прикоснувшись к ней губами.

Это был мой первый договор со слугой после того, как стала человеком.

***

— А-а, м-миледи... Я принесла еду.

Прошло уже четыре дня с тех пор, как горничная Сифон вернулась после недельного отпуска по болезни.

Конечно, всё это время я не могла нормально поесть. И даже не могла возмутиться — это было бы несправедливо.

Я немного наказала Сифон и заключила с ней договор, но из-за этого моя магия почти истощилась.

— М-м, спасибо...

Но после того, как она снова стала за мной ухаживать, всё наладилось.

Она даже принесла мне несколько книг по истории на древнем языке, поскольку книг на языке демонов не нашлось.

Благодаря этому я смогла немного понять, как изменилась эпоха.

Ах да, после возвращения Сифон я прогнала всех остальных горничных, которые вели себя неблагодарно.

Точнее, у них не было выбора — они вынуждены были уйти.

Я позаботилась о том, чтобы с ними случались неприятности, стоило им только войти в мои покои.

«Каждый раз, когда они приходили, я накладывала на них небольшие проклятия».

К сожалению, они были не особо сильные.

Просто спотыкались о камешки или подворачивали ногу — вот и всё.

Но если споткнёшься о камень перед обрывом или перед мчащейся каретой...

«Можно и умереть».

Я злорадно усмехнулась.

В любом случае, велела Сифон передать остальным, чтобы больше не приходили, и они тут же сбежали, поджав хвосты.

— Вы сможете поесть?

— Ну...

Я взглянула на еду, которая выглядела куда аппетитнее, чем раньше.

Конечно, это был всего лишь жидкий суп и чуть менее твёрдый хлеб, но по сравнению с каменными буханками, которые невозможно было разжевать, было уже неплохо.

— Ох...

Но вкуса, конечно, никакого.

— Кстати... сегодня вечером назначен семейный ужин.

— Семейный ужин?

— Да. Говорят, на нём будет присутствовать купец, приехавший для заключения крупной сделки с герцогом.

— Угу...

Мне всё равно.

— Там будет много вкусной еды?

— Да, повара главного дома — настоящие мастера.

— Сифон тоже пойдёт?

— Да, можно взять с собой двух слуг.

— Угу, Сифон хватит.

Остальные не нужны.

Интересно, как выглядят те люди, которым я собираюсь отомстить?

Усмехнулась и с трудом разжевала резиновый хлеб.

— Кстати, Сифон, я хочу выйти.

— Что?..

Сифон вздрогнула. Неужели для выхода тоже нужно разрешение?

— Нельзя? Хм...

— Н-нет... Выходить вам никто не запрещает...

Я просто пробормотала это без особой мысли, но Сифон в панике опустилась на колени.

— Да? Тогда пойдём на... про... прогулку?

Звучало не совсем так...

— Прогу... гуляться?

Не уверена в произношении, но она поймёт.

— Прогу... А, вы имеете в виду прогулку?

— А, точно.

Вот так это звучало.

Почему человеческий язык такой витиеватый?

— В-вы уверены?

— Угу, а что?

— Н-нет, ничего... Я приготовлюсь.

Сифон, бросавшая на меня взгляды, резко замотала головой. Похоже, она что-то скрывала, но рассказывать не собиралась.

Что это за странное выражение лица?

— Если ненадолго и недалеко, то всё будет в порядке... Остальные юные господа и леди сейчас на уроках... Но лучше накинуть плащ...

Голос Сифон звучал крайне осторожно. Видимо, воспоминания о том, что я с ней сделала, ещё свежи.

Плащ мне не помешает. Ведь магию можно использовать и без рук.

Служанка, наблюдая за моей реакцией, быстро сделала из старой грязной ткани простой плащ и осторожно завернула меня в него.

Фактически, было видно только лицо.

— Сюда...

Когда мы вышли наружу, яркий свет ударил в глаза.

Я невольно зажмурилась, а потом снова открыла глаза.

Ощущение, как он касается кожи, заставило меня распахнуть их шире.

«Я действительно вернулась».

В мир людей.

«Спустя... сколько, тысячу лет?»

Изначально я была полукровкой-демоном, жившей в человеческом мире без особых достижений, но позже пробудилась как Зёрнышко Повелителя Демонов и стала Повелителем.

Жизнь демона была жалкой, но после того, как я стала Повелительницей, я полностью забыла об этих ощущениях.

Теперь прошлое всплывало в памяти, и всё казалось одновременно и знакомым, и новым.

— Что это за грязь?

— Ух, и правда. Какой отвратительный запах. Брат, сестра, мне кажется, откуда-то несёт вонью.

Пффф — послышался звук, будто что-то сдулось.

— Пахнет звериной шкурой.

— Ты тоже. Кстати, я слышал, что здесь держат какого-то немого зверя.

Я наслаждалась воздухом, осматривая поместье, по размерам не уступавшее моей старой крепости Повелителя, как вдруг услышала голоса.

— Хм, точно. Тут есть грязное животное.

Похоже, они кого-то издевательски дразнили.

«Человечество... даже спустя тысячу лет не меняется».

Я цокнула языком и покачала головой.

Было немного жаль, но это меня не касалось, и уже собралась идти дальше, как вдруг заметила странное выражение лица Сифон.

Она нервно ёрзала.

— Что с твоим лицом?

— Это... госпожа Нифель, госпожа Хайра и господин Отелло.

Сифон, бросавшая на меня взгляды, вдруг преградила дорогу трём детям и поклонилась.

Я мгновенно поняла ситуацию.

А, значит, под «кем-то, кого дразнят», подразумевалась я?

«Такого поворота я не ожидала».

От неожиданности у меня даже затылок заныл.

Я тысячу лет не сталкивалась с таким обращением.

— Эй, ты же та самая идиотка? Тупая дебилка! Как ты смеешь не падать на колени передо мной, больная тварь?!

Падать на колени?

«Хм...»

Как Великий Повелитель Демонов может встать на колени?

Они, конечно, дети, но явно высокого статуса.

Однако вокруг было слишком много глаз, чтобы использовать магию и проучить этого невежу.

— Это дети господина Найзела, третьего сына герцога... ваши кузены.

— Ага...

Но почему кузены требуют, чтобы я встала на колени?

— Дело в том... что вы всегда перед всеми склоняли голову... — увидев моё нахмуренное лицо, Сифон, кажется, догадалась о моих мыслях и прошептала мне на ухо.

«Не хочу».

Я немного подумала, а затем, как ничего не понимающий ребёнок, расплылась в улыбке.

— Ко... коленки — это что?

— Что?..

— Коленки — это вкусно?

Просто притворюсь, что не понимаю.

Конечно, я Великая, но иногда отступить — не позор. По-идиотски наклонила голову и прижала палец к губам.

Язык я изо всех сил скрутила.

— Колени — вот это! Ты даже этого не знаешь? Какая же ты тупая!

Мальчик лет девяти ткнул пальцем в свои колени.

Я присела на корточки и ткнула пальцем в его колени.

— ЭТО ГРЯЗНОЕ СОЗДАНИЕ СМЕЕТ ТРОГАТЬ МЕНЯ?!

— Коленки — это вот?

Я указала на ткань его одежды.

— Не коленки, а колени! Колени — это часть моего тела под этой тканью!

— Тела?.. А это что?..

— Тело — это моё тело!

— Вааау, умный. Я не знаю... Тогда... как встать на коленки?

— Это же просто!

— Я не простая! Не знаю такого.

Я надула губы и покачала головой, выдавая всю свою актёрскую игру.

— Это вот так, встать на колени!..

Мальчик, повысив голос с презрительным выражением лица, начал опускаться на одно колено, но вдруг его лицо покраснело — он, кажется, понял ситуацию.

Он поспешно вскочил.

— Ты смеёшься надо мной?!

Его лицо пылало от ярости.

— Теперь я поняла?..

Я несколько раз моргнула, а затем широко улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/67138/6889933