Перевод: Astarmina

— Ч-что? Как смеет такая идиотка!..

Мальчишка решительно приблизился и замахнулся.

— Ох.

Хотела обойтись без магии, но, видимо, не выйдет.

Я слегка задействовала магическую силу, которую так старательно накапливала всё это время, и чёрный туман заклубился вокруг моих рук.

Кузены в ужасе отпрянули.

— Ай! — взвизгнули они.

Похоже, думают, что могут подхватить какую-то заразу.

— Что это?! Мерзость... Неужели... ты освоила грязное колдовство?! Бесстыжая тварь!

— А-а? Что такое колдофство?

Я развела руки в стороны. К тому моменту клубящаяся энергия уже исчезла.

— Что?

— Я не знаю такого!

— Ха! Думаешь, я поверю в эту ложь? Ты, грязная мелкая идиотка, ничтожество!

«Презренный, низший зверёныш!»

Младший кузен с пылающим лицом выпалил самые грубые ругательства, какие только знал.

— Ой-ой, а у меня есть важные дела...

Не понимаю, почему мир так усложняет мне жизнь.

Трудно, как же трудно.

— И говоришь странно, тупица!

Слушая, как они пронзительно кричат и оскорбляют меня, я поняла, что творить добрые дела в этой семье будет чрезвычайно сложно.

Но если просто терпеть, это будет унизительно для великой Повелительницы Демонов!

Бам!

Какой-то девятилетний статист решительно подошёл ко мне и сильно толкнул в плечо.

От неожиданности слегка пошатнулась.

Я как раз размышляла, как разобраться с этими наглецами, поэтому не успела среагировать.

В голове звенело, будто получила удар по затылку.

Хоть он и пытался изображать взрослого, но был всего лишь ребёнком, поэтому особой боли не причинил, но настроение мне испортил.

— Эй, ты меня ударил?

Произношение вдруг стало удивительно чётким.

Малышня даже глаза округлила от удивления, когда я заговорила без обычной шепелявости.

Но эту фразу я произносила десятки, если не сотни раз, когда была человеком, поэтому выговорить её было нетрудно.

К счастью, эти слова не изменились даже за тысячу лет.

— Ты покойник.

Всего два слова — это всё, что я могла произнести из человеческого языка наиболее чётко.

— Патадди, акху.

(* Спуститесь, крысы.)

Услышав мои слова, мальчишка застыл с окаменевшим лицом.

— Ч-что это, проклятие?!

Но ничего не произошло.

«Серьёзно? Вот так?»

Мальчишка, который съёжился от страха, теперь с торжествующим видом тыкал в меня пальцем.

— Э-этот монстр использует странное колдовство! Н-надо рассказать дедушке, чтобы он наказал её!

Услышав его слова, Сифон растерянно заозиралась, но в итоге склонила голову перед кузеном.

— Т-ты, грязная идиотка! Чтобы я тебя больше не видел!

— Да... господин Нифель.

Сифон тревожно огляделась и осторожно потянула меня за руку.

Она явно хотела, чтобы мы ушли. Видя, что Сифон вот-вот расплачется, я неохотно кивнула.

Не было смысла ссориться здесь с этими сопляками.

Кстати, меня шокировало, что даже простое заклинание не сработало.

— А-а-а-а! Крысы!

Пока я размышляла, что пошло не так, сзади раздался пронзительный крик.

Откуда-то выползли крысы и теперь преследовали этого Нифеля или Нифля, кусая его одежду и обувь.

— Ага.

Я хихикнула, наслаждаясь этим маленьким спектаклем.

— Г-госпожа, это вы сделали?

— Угу.

Я попросила крыс спуститься с неба, но, видимо, с моей магической силой это оказалось невозможно, и понадобилось время, чтобы просто призвать крыс из окрестностей.

— Ч-что происходит?!

— А-а-а-а! Помогите! Фу, какая мерзость! Что это такое-о-о! Бра-ат!

— Заткнись, я сам не понимаю, что... А-а-а-а!

— Немедленно уберите их! Что вы все делаете?!

Трое топали ногами и кричали на слуг, но в итоге, визжа от страха перед наступающими крысами, позорно сбежали.

Зрелище того, как они удирали с крысами, цепляющимися за их одежду, словно у них загорелся хвост, было невероятно комичным.

— Пф-ф, ха-ха-ха!

Я стояла на месте, наслаждаясь их воплями, и, сотрясаясь от смеха, повернулась, чтобы уйти.

— Ты-ы, я тебе это не прощу-у!

Вдалеке раздался чей-то визг, похожий на крик, но меня это не волновало.

«Ситуация всё хуже».

Охрана здесь была слишком строгой.

Так я не смогу даже сообщить отцу о своём положении. Эстер вспомнила недавний разговор с Сифон.

«Сифон, а где мой папа?»

«А... Ваш отец, господин Каэлос Эгберт... поскольку он капитан ордена священных рыцарей, живёт в храме».

«А домой не пиходит?»

«...Нет, я слышала, он не появлялся в особняке уже несколько лет».

«Понятненько».

Не знаю, что за человек отец этого тела, но мне нужно хотя бы увидеть его лицо.

Отец находится снаружи, а я не могу выйти отсюда без разрешения.

Да ещё и охрана такая строгая, что не то что выйти — даже письмо отправить сложно.

«Мне явно нужно призвать магического зверя, который поможет мне».

Но для вызова магического зверя требуется магическая сила.

Примерно в три раза больше, чем у меня сейчас.

Молодой демон легко мог бы призвать его, но сейчас у меня было ровно одно зёрнышко магической силы.

Если представить, что магическая сила, которой я обладала в бытность великой Повелительницей Демонов, была как вода, заполняющая огромное озеро, то сейчас у меня была всего одна капля размером с детский ноготок, упавшая в пересохшее озеро.

Другими словами... её практически не видно.

На самом деле её не просто не видно — она может высохнуть в любой момент.

К тому же, чтобы восстановить магическую силу, нужно делать добрые дела, а условия для этого были совсем неблагоприятными.

Похоже, меня тут просто ненавидят.

И магической силы у меня — с гулькин нос.

То есть, даже если я захочу кому-то помочь, никто не примет мою помощь, а если и примет — я, бессильный ребёнок, ничего не смогу сделать.

Короче говоря, сейчас у меня слишком много трудностей.

Сифон привела меня обратно в комнату, и я провела пальцами по своему лицу.

Крошечные руки, крошечное лицо, крошечное тело и ещё более крошечная, драгоценная и скромная магическая сила.

«Попробую всё-таки вызвать».

С помощью магического зверя можно использовать магию без затрат магической силы.

Конечно, для использования магии через незаключившего контракт магического зверя всё равно нужна магическая сила.

Но на вызов зверя, с которым уже заключён контракт, тратится магия только при призыве, а использование магии через него уже не требует затрат.

Магический зверь даже может сражаться вместо призывателя.

Магический зверь — это ориентир для молодого демона, его рождение и смерть, а также конец света.

Это была легенда, передававшаяся в демоническом мире из уст в уста.

Я не знала, почему магический зверь символизировал смерть и конец света, но это так.

И ещё одна вещь, необходимая юному демоническому владыке, — это демон.

Ах да, здесь «демон» немного отличается от понятия «демонической расы».

«Демоническая раса» — это одна из рас, в то время как «демон» — это хранитель юного демонического владыки.

Только избранные и сильные представители демонической расы могли получить титул «демона» — хранителя.

Демон был учителем демонического владыки, а также дворецким, проводником и тем, кто объяснял правила.

Если демон был тем, кто воспитывал демонического владыку достойным его титула, то магический зверь помогал с магией, включая доступ к субпространству.

— Эм... г-госпожа?

Сифон окликнула меня, погружённую в свои мысли.

— Можешь итти.

— А, да. Я... я скоро принесу вам еду.

В ответ на слова Сифон я покачала головой.

— Сёдня не нада есть. Завтя пиходи. Рано утём.

— А, да... Поняла.

Сифон с нечитаемым выражением лица посмотрела на меня, а затем, пятясь, вышла из комнаты.

Когда она ушла, я, пыхтя, подтащила стул к двери.

Неуклюже перебирая короткими ручками и ножками, я с трудом забралась на стул, заперла дверь, а затем спрыгнула вниз.

«Приготовления завершены».

Осталось только вызвать магического зверя.

С моей магической силой о призыве демона не могло быть и речи.

Конечно, будь я демоническим владыкой, достаточно было бы простого заклинания, но сейчас у меня критически не хватало магии.

И не только магии — в этом теле, вероятно, не хватало и демонической крови.

Хоть демоническая кровь и была довольно сильна, но из-за смешанного происхождения сложно сказать, насколько именно.

Я достала камень размером с кулак, который тайком пронесла внутрь, когда мы выходили, и встала перед зеркалом.

Затем с силой ударила им по зеркалу.

Хрясь...

Трещ...

Бах...

Дзынь!

Часть старого зеркала в полный рост разбилась, и осколки посыпались на пол.

Я выбрала подходящий и слегка уколола им указательный палец.

Ощутила лёгкую боль, словно от укола иголкой, но такая мелочь была не проблемой.

В моём нынешнем ослабленном состоянии я, похоже, не смогла бы защитить даже собственную жизнь от обычных людей.

«Хотя вряд ли они захотят убить меня, раз до сих пор держали в живых...»

Но лучше подготовить хотя бы минимальные средства для побега, если потребуется.

Прежде чем красная кровь успела закапать, я быстро нарисовала указательным пальцем круг на твёрдом мраморном полу.

Над красным кругом я написала слова на языке демонов. Это был призывной круг для вызова магического зверя.

Я заполнила внутренний край круга витиеватыми символами и нарисовала в центре перевёрнутую пентаграмму.

В самый центр я капнула несколько капель крови и положила несколько выдернутых волосков.

Обычно в этом не было необходимости, но для повышения вероятности успеха пришлось прибегнуть к таким мерам.

«Сосредоточиться, сосредоточиться».

У меня только один шанс.

Нужно вложить всю магическую силу без остатка.

— Ахам ракасса наман кароотти, акъя наба ракасса прассутти маратти этъя.

(* Именем меня, Повелителя Демонов, возвещаю о рождении нового владыки. О Смерть, приди ко мне и стань верным слугой.)

Я произносила слова призыва, стараясь не сбиться и не ошибиться в произношении.

Призывной круг начал излучать чёрный свет.