Глава 52. 

Повернувшись к герцогу, Элоди не заметила особой реакции на упоминание о невозможности увидеть лицо. 

И вместо того, чтобы преследовать внука, Айзен оглядел девочку с ног до головы, внимательно осматривая её и проверяя наличие травм. 

– Что сказал этот мальчик? 

Казалось, герцог не слышал разговора Элоди и Зэно. 

Лишь его последний крик «крыса» был таким громким, что его было отчётливо слышно. 

Элоди замерла, погрузившись в размышления. 

Может, просто рассказать, чтобы ему устроили взбучку? 

Суровый выговор заставит его больше никогда не говорить подобного. 

Он оскорбил перевёртыша, поэтому на это не закроют глаза. 

Последним гвоздём стало упоминание моих родителей. 

На самом деле малышка не думала, что герцог будет снисходителен к мальчику лишь потому, что он его внук. 

Но, кажется, он слышал это от кого-то. 

Услышал от репетитора, близкого друга или же постороннего…… 

– Нисего особеного, – ответила Элоди, подумав. 

– Будь честна. Я больше никогда не позволю ему говорить так. Необходимо отучить его, пока он ещё мал. 

Дедушка, сейчас проблема не в этом. 

Даже если отучить его сейчас, Зэнобия в будущем станет сумасшедшим гнилым ублюдком, с которым даже не получится общаться. 

Сейчас есть кое-что поважнее. 

Дедушка, у тебя прозопагнозия? 

Никаких видимых признаков этого нет. 

Возможно, из-за того, что у перевёртышей, помимо лиц, есть уши и хвосты, их легче различать, в отличие от людей. 

Элоди была единственным ребёнком перевёртышем-полёвкой, живущим в этом замке, поэтому, конечно же, герцог Валькирисэн сразу же узнал её. 

Малышке показалось, что она догадалась, откуда взялась нелюбовь Зэно к перевёртышам. 

– Мм, на самом деле он казал много плахого, – Элоди опустила голову, выглядя обиженной. – Я отлугаю его. 

– Ты? 

– Затавь его плийти и извиниться за то, што назвал меня клысой. 

Айзен недовольно поморщился. 

Конечно, это правда. 

И это то, что должен исправить взрослый. 

Станет ли он прислушиваться к пятилетнему ребёнку, который злится и капризничает? 

Однако у этого была и другая цель. 

– На вес день. 

***** 

Как и ожидалось, его отчитали. 

– …… – Элоди мысленно фыркнула, смотря на Зэно, который уставился на неё так, словно хотел уйти. 

Идиот. 

Мальчишка был не один. 

И, как ожидалось, Эдмунт отвесил младшему брату огненный подзатыльник. 

Это был не игривый шлепок, а настоящий гулкий подзатыльник. 

– А, старший брат! 

– Быстрее извиняйся. 

– Не, не хочу. Почему я…… 

Бам––! 

Если он всегда делает то, за что его стоит бить, разве это не усугубляет его и без того больной мозг? – Элоди с жалостью посмотрела на Зэно. 

– Простите, юная леди Рэстон. Это моя вина. Я с детства воспитывал его, разрешая всё, поэтому у него появились плохие привычки…… 

– Где тут разрешение всего, если старший брат постоянно бьёт меня? 

Эдмунд снова поднял кулак. 

Бам––!! 

– Если не я, то кто ещё ударит тебя. 

Лицо Элоди, наблюдающей за этим, скривилось. 

Я знаю, что он обладает невероятной силой, способной пробить стену мечом. 

Разве это не повредит ему голову? 

Но тот, кого ударили, выглядел куда лучше, чем ожидала девочка. 

– Извинись сейчас же. Не думаю, что ты правда раскаиваешься, но юная леди пожелала этого. 

– Не хочу. 

– Судя по тому, что ты продолжаешь так вести себя, тебе мало досталось. 

– А, прекрати бить меня! Моя голова и так болит, а вдруг я стану идиотом! 

– Всё в порядке. Ты уже идиот, – Эдмунт даже словесно избивал Зэно. Посмотрев на своего неподвижного младшего брата, он глубоко вдохнул и положил руку на рукоять меча. – Так не пойдёт. Юная леди, можете ли вы заняться чем-то другим? Я схожу с младшим братом в тренировочный зал на какое-то время. 

– Тлениловочный зал? 

– Полагаю, необходимо провести отдельную тренировку…… 

Элоди заметила, как побледнело лицо Зэно, и остановила Эдмунта. 

Потому что так незаметно мог пройти весь день. 

– Эдмунт же занят. 

– А, я могу взять выходной. Боюсь, Зэно будет и дальше груб с юной леди. 

На самом деле Элоди не собиралась принуждать Зэно к извинениям. 

И даже не собиралась сближаться с ним. 

Потому что, похоже, он ничего не знает о проклятии семьи Рэстон. 

Малышка потребовала присутствия второго молодого господина исключительно для того, чтобы вытянуть из него информацию. 

Но, похоже, он не может быть честен, пока рядом Эдмунт. 

– Зэно плосто стыдно. 

– Что? 

– Он хосет извинися и забыть об этом, но Эдмунт лядом. 

– Н, нет! – это было просто бездумное замечание, но Зэно задрожал, словно его ударили. 

Что, это правда? 

– Я в полядке. Можесь идти. 

Эдмунт несколько мгновений смотрел на младшего брата как на сбежавшего жеребёнка, а затем вытащил из кармана драгоценность и протянул её Элоди: 

– Возьмите это и позовите по имени, я сразу же прибегу. 

Не слишком ли он не доверяет своему младшему брату? 

Это же практически надзор. 

Хотя, конечно, можно сказать «что посеешь, то и пожнёшь», – Элоди посмотрела на мальчика, который с надутыми щеками нерешительно пинал пол. 

Казалось, он уже привык к тому, что с ним обращаются как с нарушителем спокойствия. 

– Понял, Зэно. Это твой последний шанс. 

– …… 

– Старший брат вернётся. 

– Иди уже быстрее. 

Эдмунт крепко схватил Зэно, который продолжал дерзко ворчать, за голову, от чего тут же раздался громкий крик, и несколько секунд обеспокоенно стоял, но всё же повернулся. 

Увидев, как Эдмунт наконец уходит, Элоди поняла, что слова о выходном были ложью, призванной успокоить её. 

– Ао, эта горилла…… – застонал Зэно, хватаясь за онемевшую голову, прежде чем наконец поднять взгляд. – Эй, если думаешь, что я буду извиняться, то ошибаешься. 

Я этого и не ждала, – Элоди пристально посмотрела на мальчика, который стал ещё более мрачным, как только его старший брат ушёл. 

И тогда. 

Бр-р-р-р–– 

– …… 

– …… 

– Чт, что смотришь! – казалось, Зэно был невероятно смущён, поскольку его щёки и уши залил яркий румянец. 

Судя по громкому урчанию живота, похоже, его с утра ругали дедушка и старший брат, поэтому он совсем растерял силы. 

– Что хочесь съесть? 

– ……Что? 

– Я голодна. 

– Ну и что с того? 

– Угосу тебя олеховым пилогом, вледный мальчишка. 

– Хмпф, и это всё? – фыркнул Зэно. – Я хочу съесть икру. 

– Что это? 

– Осетровая икра, – Зэно внезапно захотелось похвастаться, и он с самодовольным видом позвал горничную, словно говорил Элоди: «Ты никогда не пробовала ничего подобного, не так ли?». – Принеси икру и лобстера. 

Бедные осётры и креветки. 

Свирепый нрав Зэно смягчился, когда еда попала в его желудок, и мальчик начал успокаиваться. 

Что, чёрт побери, он за зверь, – Элоди, наблюдавшая за происходящим с первого ряда, покачала головой, набивая рот ореховым пирогом, нарезанным для неё горничной, и старательно пережёвывая его. 

– Ты только такое ешь? 

– Да, вкусно. 

– Это же вкуснее? 

– Нет. 

– Но оно в сто раз вкуснее? 

– Нет. 

Ворчал Зэно, раздражённый из-за того, что Элоди продолжала настаивать на том, что ореховый пирог лучше, даже не пробуя другое. 

– Ты пробовала? – мальчик воткнул нож в лобстера, срезал мякоть и положил её в тарелку Элоди. – Эй, попробуй. Попробуй и скажи. 

– Я не ем клеветок. 

– Это же лобстер? Невежественная идиотка. 

– И всё лавно не ем. 

– У тебя что, аллергия? 

– Нет, плосто не ем. Не могу есть. 

– Ты вегетарианка что ли? 

Нет, просто не ем. 

Полёвки едят лишь зерно! 

– Дура? Перевёртыши всеядны. 

– Колова-перевёлтыш не ест говядину. 

– При чём тут это? Они могут её есть. 

Тогда перевёртыш из семейства коров ест говядину? 

Перевёртыш из семейства свиней ест свинину?..… 

Конечно, Элоди знала, что перевёртыши – всего лишь люди с животными чертами и не имеют полной схожести с животными. 

И всё же малышка не могла избавиться от ощущения, что это братоубийство. 

Поэтому Элоди молча смотрела на Зэно, потрясённая новой информацией. 

Человеку, дискредитирующему других, не пристало говорить такого. 

Когда он приказывал мне уходить, называя перевёртышем, то говорил, что его тошнит от меня. 

А теперь перевёртыш внезапно стал человеком, поэтому он говорит, что для них естественно есть мясо. 

Всё же он изначально не был таким. 

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –