─── · 。ﾟ☆: .☽ . :☆ﾟ. ───

- Серьезно, ты вообще собираешься искать работу? Надеюсь, ты понимаешь, что отец не будет работать вечно. Мы вместе как-то справляемся, но что ты будешь делать, когда мы умрем?!

- Я знаю! Заткнись!

Опять. По крайней мере, дай мне спокойно пообедать… Подобное не должно случиться так рано.

Не имея возможности опровергнуть столь здравый довод моей матери, единственное, что я мог сделать, это накричать на нее.

Я понимаю, что то, что я делаю, отвратительно. Окончив школу, я без особых усилий поступил в обычный университет и окончил его. ...До этого момента моя жизнь была не так уж плоха. Проблемы начинаются с этого самого места.

Несмотря на то, что я изо всех сил старался найти работу до окончания учебы, я растерял всю свою энергию и мотивацию, пытаясь найти компанию с хорошими условиями, так прошел год, затем два, и мало-помалу прошло десять лет.

- Тебе уже за тридцать… Соседский дома, Масатсугу-кун, великолепно работает и растит прекрасных детей"

Я знаю, тебе не обязательно было мне это говорить. Все мои бывшие одноклассники нормально работают, и у большинства уже есть семьи. Но я…

- Ах, теперь у меня пропал аппетит

Я яростно вскочил со стула.

Хоть я и выгляжу так, будто вышел из себя, но на самом деле это не так. Я действовал столь храбро только для того, чтобы побыстрее закончить разговор. Все верно, это не разозлило меня.

Это мое обычное бегство. Я просто отказался от борьбы, и в результате у меня стало лучше получаться убегать.

Я просто больше не хочу здесь оставаться.

Как раз в тот момент, когда я собиралась пойти в свою комнату, единственное место, где я могу чувствовать себя в безопасности, и тут как назло я слышу звонок в дверь.

Проверяя, что происходит снаружи через домофон, я обнаружил, что снаружи стоит курьер.

- Я принес ваш заказ.

Я уже собирался уходить, думая, что нет необходимости получать его лично, но тут увидел знакомый логотип на коробке.

- Подожди минутку, я сейчас выйду.

- Боже мой, ты так редко выходишь на улицу. ...Я надеюсь, ты не купил это на чужие деньги!

- Неправда. У меня все еще есть деньги от выигрыша.

Чтобы избавиться от чувства вины за то, что я не работаю, я регистрировался на всех возможных сайтах, где можно было выиграть призы, и иногда я даже выигрывал.

Однако иногда призы приходят с сайтов для взрослых, поэтому приходится получать их самому, чтобы родители не увидели содержимое.

Когда я открыл дверь, то курьер, увидев меня, немного удивился.

Так вот как реагирует человек, когда видит неряшливого и небритого мужчину, находящегося дома посреди рабочего дня?

Но я уже привык к такому взгляду. Соседи смотрят на меня еще хуже, не скрывая этого.

- Пожалуйста, распишитесь здесь или поставьте печать

- Я распишусь, хорошо?

Я предположил, что внутри коробки, которую я получил от курьера, не было продуктов или чего-то подобного, поскольку она была слишком маленькой и легкой.

- Ох, так это не еда?

Похоже, моя мама, стоявшая у меня за спиной, потеряла интерес к посылке и вернулась на кухню.

Я начал подниматься по лестнице с коробкой в руке, затем, добравшись до своей комнаты, запер дверь.

Я открыл коробку и проверил содержимое.

"Игра?"

Там был лист бумаги и компьютерный диск.

Я зарегистрировался на несколько игровых конкурсах и думал, что мог бы выиграть хотя бы один из них. Когда я посмотрел на коробку, на ней было написано только название, не было ни игрового экрана, ни картинок, даже производственная компания была неизвестна.

Написанное название - "Деревня судьбы". Что это такое? Тестовая версия?

Хоть это и сомнительно, но я помню, как подавал заявку, чтобы попробовать новые тестовые игры. А пока я решил прочесть бумажку.

"Есио-сама, вы были выбраны для альфа-тестирования, поздравляю! Это первая в мире игра, которая успешно внедрила новейший искусственный интеллект и преуспела в создании персонажей, способных мыслить и действовать подобно людям"

Первая в мире… какое преувеличение. Создание ажиотажа имеет фундаментальное значение для игровой индустрии, но это уже слишком.

Ворчу я про себя, продолжая читать.

"Вы - Бог, управляющий судьбой деревни, давайте предсказания жителям деревни. Развивайте их деревню, давая указания жителям деревни раз в день! Пожалуйста, узнайте подробности во время игры"

Что за сборище безответственных людей. Но в последнее время большинство игр поставляются без каких-либо инструкций, так что, возможно, так оно и есть.

Судя по этим нескольким предложениям, это должна быть игра о строительстве деревни. Я играл во множество градостроительных симуляторов, но, ни в одном из них не было деревни.

На бумажке еще остались слова, поэтому я продолжил читать.

"Пожалуйста, никому не рассказывайте о содержании игры и не разглашайте никакой информации в Интернете. Если вы нарушите это обещание, вы будете лишены права играть, и игра будет остановлена"

Обещание?.. Обычно это контракт или соглашение. Во-первых, как бы они узнали, кто из всех игроков был тем, кто раскрыл эту информацию? Я ведь не единственный тестер, верно?

"Есть два момента, которые следует принять к сведению. Перед игрой, убедитесь, что вы всегда подключены к интернету. Также, если все жители деревни будут уничтожены, вы не сможете начать заново. Игра имеет автоматическое сохранение, поэтому начать все, сначала невозможно"

Разве это не плохо? Неразумно ограничивать тестируемого игрока в возможности полного уничтожения. Даже если вы уверены в игровом балансе, это по-прежнему доминирующая игровая стратегия. Я подам заявку позже.

Отрицательных моментов много, но главный вопрос в том, стоит ли вообще устанавливать эту подозрительную игру? Я попытался поискать название в интернете, но ничего не нашел. Неизвестная игра от неизвестной компании.

Я подумал, что такое мнение складывалось из-за сомнительных объяснений, но, похоже, что компания и так была действительно опасной.

"Возможно, это вирус. Но тем не менее, стоит попробовать"

Компьютер, которым я сейчас пользуюсь - новый, который я, выиграл в розыгрыше, еще год назад, однако я воспользуюсь не очень старым, но дешевым компьютером.

Так что нет никаких проблем, если он сломается.

Это может быть игра с плохой графикой или просто чья-то шутка, но поскольку у меня много свободного времени и единственное, что я делаю, это играю в игры или сижу в интернете, то, даже если меня обманули, мне просто нужно написать какое-нибудь предупреждение в сети.

Я подключаю старый компьютер и вставляю диск. В документе не указаны рекомендуемые технические характеристики, так что если тот рекламный трюк, который они использовали, реален, то я не уверен, сработает он или нет.

На экране отображается только "Деревня судьбы", написанная крупным шрифтом.

"Я не знаю, действительно ли это просто, или они просто срезают углы"

(П.F. не очень понятен смысл, думаю тут прикол в экономии на разработке)

Когда под логотипом "Деревня судьбы" появилось слово "enter", я нажал нужную клавишу.

"Эй, эй, это, должно быть, ложь"

Из изображения, которое, казалось, экономило на всем, появилось изображение, которое заставило бы любого усомниться в том, что оно записывалось не в прямом эфире.

Экипаж, запряженный двумя коричневыми лошадьми. Графика сделана настолько хорошо, что можно было даже разглядеть шерсть и пот лошадей.

"В последнее время разница между живыми съемками и компьютерной графикой значительно уменьшилась, но, несмотря на это, картинка просто потрясающая"

Видео продвигается вперед, пока я с восхищением рассматриваю изображение.

Неясно почему, но карета на полной скорости мчится по лесу.

Мужчина с взволнованным выражением лица, сидящий на месте кучера, крепко сжимает поводья. Он часто оглядывается, запрокидывая голову.

(П.R.: Не очень понимаю... Либо он на птиц смотрит, либо у него отсутствует парочка шейных позвонков...)

У мужчины большой глубокий шрам на лице. Несмотря на то, что он похож на иностранца, он довольно красив.

Но больше всего выделяется именно его внешность.

На первый взгляд кажется, что он одет в грязную коричневую одежду… Но если присмотреться повнимательнее, то это доспехи, сделанные из кожи. За спиной у него длинный меч, а на поясе - кинжал.

"Носить доспехи во время управления каретой - разве это не обычная обстановка, используемая в средневековых фэнтезийных сеттингах? Так банально."

Хотя я пробормотал, что такой взгляд на мир является классическим для RPG, но он может быть новинкой для симуляторов градостроительства.

Кадр, на котором карета мчится на полной скорости, переключился на небо, на котором можно было увидеть приближающуюся сзади звероподобную стаю.

Монстр с зеленой кожей скачет верхом на животном, похожем на дикого кабана.

Зеленый больше всего похож на человека, но по клыкам, торчащим у него изо рта, и кроваво-красным глазам было ясно видно, что это не так.

Кажется, что это чудовище этого мира.

Похоже, карету преследуют монстры.

Он перемещается от врага к носу лошади, а затем к внутренней части кареты.

С первого взгляда можно было увидеть испуганного и дрожащего мужчину средних лет, который, казалось, обнимал женщину, которая, судя по всему, была его женой, вместе с дочерью.

Кроме того, девушка в одежде, похожей на одежду священника, казалось, много раз повторяла одну и ту же фразу "Бог судьбы, Бог рока", сложив руки перед грудью.

Затем изображение снова переключилось на небо.

По мере того как расстояние до монстров постепенно уменьшалось, каждый раз, когда они ударяли по карете своими ржавыми мечами и топорами, экран сотрясался, а крики были слышны все громче и громче.

Хотя я знаю, что это компьютерное видео, выражение лица у персонажей и их крики настолько реалистичны, что я заметил, что непроизвольно сжал свою руку.

Как раз в тот момент, когда их вот-вот должны были догнать, внезапно карету окутал золотистый свет.

Источником этого света является не что иное, как книга, которую священник держал в руках.

Монстры, ослепленные светом, закрывают глаза, и скатываются на землю.

Карета, пользуясь моментом, увеличивает расстояние между ними, похоже, каким-то чудом им удалось сбежать.

Изрубленный экипаж постепенно замедляет свою скорость и полностью останавливается на небольшой лесной поляне.

Люди один за другим выходят наружу.

Мужчина, который управлял каретой и был одет в доспехи, тихонько вздыхает и, осмотревшись по сторонам, потягивается.

Трое из них, которые кажутся членами семьи, обнимают друг друга, радуясь, что их спасли.

Девушка, похожая на священника, кажется, разговаривает с мужчиной в доспехах, но я их не слышу.

Экран, на который они проецировались сбоку, поворачивается и останавливается так, что вы смотрите на них сверху вниз.

- Значит, игра начинается отсюда? Итак, что мне следует делать?

Когда я двигаю мышь, перемещается маленькая стрелка.

Поскольку объяснений не последовало, я переместил курсор и поместил ее поверх человека, который управлял каретой, затем щелкнул по нему левой кнопкой мыши.

《Гамс, 26 лет, фехтовальщик с бесчисленными ранами на лице и теле. Старший брат Чем, которая исполняет обязанности священника》

"О, появляется сеттинг персонажа. Ожидаемо"

Затем я нажимаю на женщину-священника.

《Чем , 19 лет, священник, верящий в Бога судьбы, сестра Гамза》

- Значит, она священник? Ничего себе, воин и священник так еще и родственники?

У Гамса черные глаза и черные волосы, что касается Чем, то у нее голубые глаза и каштановые волосы. Пара родственников, которые не очень похожи друг на друга, но я не из тех, кто будет придираться к чему-то настолько мелкому так еще и в игре.

Как и ожидалось, трое оставшихся - члены семьи. Ненадежный отец, Лодис, 33 года.

Сильная на вид и надежная, мама, Лейла, 30 лет.

Улыбающаяся девочка с вьющимися светлыми волосами и большими глазами, Кэрол, 7 лет.

"Эта пятерка и есть главные герои? Все, что мне нужно сделать, это отдать приказы этим людям и построить деревню? "

Прямо сейчас они передвигаются автономно, как я могу отдавать им приказы?

Действительно приятно наблюдать за различными типами движений, но это бессмысленно, если не умеешь управлять игрой.

"Точно, разве на той бумаге не было что-то написано?"

Когда я попытался найти, где находится бумага в коробке, я услышал "тататата" – некий электронный звук.

Взглянув на экран разговор жителя деревни, отображается в виде текста.

"Мне жаль. Я сделал все, что мог, помогая вам всем сбежать, заботясь о защите деревни"

Гамс склоняет голову перед семьей Лодис.

Во вступлении была озвучка, но, похоже, это не полноценная голосовая версия.

- Пожалуйста, подними голову. Это чудо, что хотя бы мы выжили, после нападения стольких монстров. Я действительно благодарен вам"

Лодис поклонился так низко, что не проиграл Гамсу, и точно так же его жена и ребенок поблагодарили его.

-Эй, эй, что это за штука, которая недавно светилась? Гамс-онии-тян что-то натворил?

(П.F. Честно не очень люблю все эти онитяны и кунчики, так что если их будет слишком много, то вырежу все и вся)

- Кэрол-тян. Я много раз говорила тебе, что Гамс - мой брат, а не твой.

Чем прерывает Кэрол, которая схватила Гамса за руку,

Она выглядит как тихоня, но над головой персонажа есть отметина, указывающая на то, что она сердита. Когда я увеличиваю изображение, она выглядит собранной, но в ее глазах нет улыбки.

Может ли быть так, что эта младшая сестра персонажа - брокон?

(П.F. брокон это комплекс брата)

У него есть красивая младшая сестра в дополнение к тому, что она брокон. Нет никаких сомнений, что у него позиция главного героя.

- Чем, не веди себя так по-детски по отношению к ребенку.

- ...Извини, онии-сама...

- Пфф, он разозлился на тебя.

Гамс вздохнул, смотря, как эти двое собачатся.

Кажется, что личности персонажей и их окружение были хорошо проработаны. Это могла бы быть одна из лучших подобных игр.

Визуальные эффекты прекрасны, а движения персонажей разнообразны. У меня такое чувство, что я смогу немного насладиться этой игрой.

- Перестань валять дурака. Намного важнее, что это был за свет?

- Лейла-сан, мы не издеваемся над тобой… кхе-кхе. Я продолжу. Этот свет, как ни странно, изливался из моей Библии.

Чем вытягивает Библию в руках, чтобы каждый мог взглянуть на нее.

В то же время, с электронным звуком *пик*, на экране появился текст.

《 Вы должны стать их Богом и привести их деревню к процветанию. Вы не можете манипулировать ими напрямую, но можно передавать предсказания, написанные на странице Библии один раз в день. Теперь все в безопасности, так что давайте попробуем записать что-нибудь в качестве теста!》

- А? Ты не дашь мне выбора? Что мне нужно написать, чтобы продолжить?"

Что здесь происходит? Обычно вы предоставляете игроку выбор. Означает ли это, что искусственный интеллект этих персонажей обладает необходимым интеллектом для понимания и выполнения письменных предложений?

- Нет, нет, этого не может быть… Это невозможно"

Интересно, выделяет ли искусственный интеллект слова из предложений или делает из него вывод?

Тем не менее, я никогда не слышал о подобной игре. Это правда, что в последнее время искусственный интеллект способен мыслить и обучаться самостоятельно, но я никогда не слышал о компании, которая вложила бы кучу денег, чтобы использовать нечто подобное в игре.

Подумаю об этом позже. В конце концов, я уверен, что они все равно могут понимать только простые предложения или слова."

Размышляя об этом, я намереваюсь написать длинное предложение в богоподобной манере.

Тогда какой же ответ покажет самопровозглашенный высокопроизводительный искусственный интеллект?

─── · 。ﾟ☆: .☽ . :☆ﾟ. ───

Перевод: Fraqor

Редакт: Fraqor, RewSen

Отдельная благодарность за помощь с редактурой: Kоичи [Колпачёк]

Послесловие: Короче я писал для вуза одну программку и решил адаптировать ее и для переводов подобных тому что вы только что прочли, сейчас на рендер одной главы уходит почти полтора часа, да еще и нужно ее редактировать, но возможно в будущем я смогу переводить быстрее, а пока спасибо за прочтение!