─── · 。ﾟ☆: .☽ . :☆ﾟ. ───

“Ого, уже утро?”

Солнечный свет пробивался сквозь щель в занавесках.

Было уже около 9 утра, когда я посмотрел на часы у кровати.

”Давненько я не просыпался в такой час."

Когда я вчера лег спать?

Кажется понял. Была ночь, я смотрел на жителей деревни, и....

Я пристрастился к “Деревне судьбы” и допоздна наблюдал за жителями деревни.

Есть несколько вещей, которые я заметил.

Они засыпают довольно странным образом. Когда стемнеет, они ужинают и сразу же ложатся спать. Один Гамс какое-то время не спит, чтобы понаблюдать за окрестностями, но и он в 8 часов укладывается.

Самое серьезное - это их зависимость от Бога. Я думал, что для меня было бы удобно, если бы они были моими преданными поклонниками, но когда я послушал их разговор прошлой ночью, я изменил свое мнение.

- Как насчет того, чтобы поспать, Гамс?

- Нет, Лодис. Я не знаю, когда монстр нападет. Мне нужно быть начеку.

- Не беспокойся об этом. Разве мы не были свидетелями Божьего чуда? К нам даже снизошел оракул, это означает, что Бог Судьбы наблюдает за нами. Монстры не приблизятся к нам из-за Его силы.

- ...Я тоже на это надеюсь...

Извините меня, но Бог (я) не обладает такой властью.

У жителей деревни также есть проблема с лесозаготовками и столярными работами, поскольку они также думают, что Бог сделает все, начиная с обработки и заканчивая сушкой древесины, но это поверхностная мысль.

“О боже, я уверен, что не всегда смогу обеспечивать их безопасность. Лучше сказать им, что моя власть ограничена и не всемогуща, иначе я думаю, что они окажутся в опасности”.

Что мне следует делать?

Прошлой ночью я решил изучить в Сети процесс обработки древесины из-за давления со стороны жителей деревни.

Если вы потратили много времени на просмотр видео, просмотр онлайн-сайтов или просто общение на досках объявлений, чтобы дать сельчанам более достойный совет, пожалеете ли вы об этом? Нет.

Как обычно, мне захотелось отвлечься от реальности и погрузиться в игру.

Однако на экране жители деревни усердно трудились. Их тяжелая жизнь отличалась от моей.

Даже юная Кэрол усердно работает, чтобы помочь своей матери.

- Тебе не нужно...

- Я знаю. Но каждый должен делать все, что в его силах, верно? Он маленький, так что совсем не тяжелый. Я думаю, что могу помочь.

- Кэрол. Когда тебе будет трудно, можешь обратиться за помощью к своему отцу.

- Не волнуйся. Я сама справлюсь!

Лодис снова и снова смотрит на свою дочь во время работы. Казалось, он беспокоился о ней. Иногда он собирался подойти к ней, но каким-то образом умудрялся оставаться на месте.

Девочка, которая продолжает беспокоиться о своем отце, бегает туда сюда, таская то одну вещь, то другую. Несмотря на то, что это вымышленный запрограммированный мир, он живой. Не такой ленивый, как я.

Я знаю, что этот человек - персонаж игры, но у меня сжимается грудь при одном взгляде на него.

Чем точнее изображение, тем сильнее сцена будет терзать мое замутненное сердце.

Осматривая мою комнату, несложно заметить кучку конфетных фантиков. Они скапливались в комнате со вчерашнего дня.

Мои вчерашние действия, только увеличили количество мусора в комнате.

“Давай-ка, скажем, чтобы они не переоценивали своего некомпетентного Бога”

Жители деревни будут уничтожены, если они будут думать, что Бог может сделать все. Похоже, что в этой игре нет функции сохранения, поэтому ее нужно избегать любой ценой.

Я с трудом подбирал слова, которые убедили бы жителей деревни, не уронив достоинства Бога.

Может быть, это и нормально… По крайней мере, мне хотелось в это верить.

Я исполнил пророчество и приготовился к реакции жителей деревни.

- Внемлите, все! Появился оракул от Бога.

Жители деревни прекратили работу и собрались на крик Чем.

“Там было написано... Я потерял большую часть своей силы. Теперь я могу только наблюдать и совершать несколько чудес. Я хочу, чтобы вы жили вместе со своими соседями и были набожными верующими. Это мое искреннее желание. Благослови всех!“

Как насчет этого? Я хотел бы, чтобы мне удалось успешно представить, что сила Бога не может использоваться бесконечно.

Жители деревни, услышавшие оракула, замолчали. Слышен только шум ветра.

Стоило ли мне придумать оправдание получше?

- Какая замечательная вещь. Внемлите, все! Бог наблюдает за нами!

- О Боже, спасибо тебе

Чем впечатлена и начала молиться, стоя на коленях.

- Это действительно плохо! Возможно, именно из-за борьбы со злым Богом он утратил свои силы. Несмотря на это, он благословил нас вчера. Мы должны полагаться не на Бога, а на самих себя.

Лодис пытался убедить всех.

Меня беспокоил тон объяснения, но естественно ли это, ведь все происходит в игре?

Кажется, только Кэрол плохо это понимает, остальные кажутся счастливыми. Похоже, они убеждены.

Хотя это было немного прямолинейно, но, по крайней мере, ему удалось что-то сделать.

Жители деревни заглянули в Библию и прочитали мне благодарственную молитву, и, следовательно, мои очки судьбы увеличились.

В конце концов, количество очков судьбы зависит от количества молитв.

На этот раз жители деревни, казалось, были действительно впечатлены, так что количество очков значительно увеличилось. И все же этого недостаточно, чтобы купить хорошего фамильяра.

Честно говоря, я хочу больше очков судьбы.

Слушая их историю... в данном случае это следует называть подслушиванием, а не прослушиванием. Что ж, любое из названий прекрасно, но есть много вещей, которые можно понять только из их разговора.

Женщины говорили так и раньше.

- Мы не можем всегда спать в карете. Кроме того, я почувствую облегчение, если здесь будет забор, на случай нападения монстров. Я думаю, что моему брату будет легче защищать всех”

- Это верно. Я не могу использовать эти бревна, ведь они необходимы для постройки дома, и я также беспокоюсь о приправах к еде. Мне просто нужно немного соли.

Большинство вещей, о которых они говорили, касались стирки, приготовления пищи или их забот о будущем.

Если бы у меня было еще несколько очков судьбы, то некоторые из их тревог можно было бы развеять, но сейчас я не могу тратить свои очки впустую.

“Способ увеличить очки судьбы - это деньги”.

Все ненужные предметы были выставлены на онлайн-аукцион. Было бы хорошо, если бы покупатель смог выложить за это хотя бы пару тысяч.

Есть ли что-нибудь еще, что можно продать?

Осматривая свою комнату, я заметил свои комиксы и игры.

Если отнести это в букинистический магазин, то можно быстро получить наличные. Возможно, удастся выручить лишь небольшую сумму, но это все равно лучше, чем ничего.

(П.F. букинистический магазин это место где скупают старые книги, и комиксы, на счет игр не уверен, что-то типо антикварной лавки)

Проблема в том, что нужно выйти на улицу, чтобы продать их.

Несколько месяцев… Нет, это неправда. Я почти два года никуда не выходил, кроме как по ночам.

Я бросил быстрый взгляд на экран своего компьютера. Там были сельчане, усердно трудившиеся ради выживания. Начало игры уже действительно хорошее, но у меня есть предчувствие, что позже игра станет еще интереснее.

Жаль, что я не смогу играть в неё, если деревня будет уничтожена.

“А теперь, может, выйдем наружу?“

Если понаблюдать за поведением жителей деревни, то кажется маловероятным, что это игра.

Похоже, я пристрастился к ним точно так же, как люди к смартфонам.

Одежда, которую я столь долго носил, полностью пропитанная потом, впервые за долгое время была снята и заменена на другую.

Я чувствую себя неуютно в этой незнакомой одежде.

Я посмотрел на себя в зеркало, и все что я увидел, это тучный мужчина средних лет.

Третий десяток, в котором я представлял себе ребенком, был более приятным. Я действительно верил, что так и будет, но реальность совсем иная.

До сих пор я всегда использовал отговорку “с завтрашнего дня сделаю все, что в моих силах”, поскольку было очень сладкое искушение оставить все на завтра.

Но теперь все было по-другому.

Сегодня я видел, как работали жители деревни.

Лодис и Гамс молча рубили деревья. Двое мужчин работали очень усердно, но у них не было никаких признаков боли или усталости.

Чем обходит окрестности, чтобы найти что-нибудь съестное. Ее брат, Гамс, сказал, что сестра не очень-то и хорошо справляется с физическим трудом, но она неустанно делает все, на что способна.

Лейла стирает белье в близлежащей реке. Вода казалась довольно холодной, и я неосознанно дул на руку снова и снова, как будто это я делал эту работу.

Кэрол энергично бегает туда-сюда, норовя помочь каждому. Она бережно относится к своему окружению и, не жалуется, несмотря на свой возраст.

(П.F. в общем, здесь была какая-то игра слов видимо, я не понял в чем смысл и переделал все на свой лад)

...Я тоже сделаю все, что в моих силах. Возможно, это странно, когда персонажи игры подбадривают меня, но мне хотелось что-то сделать. Странная причина, которая однако, вдохновляет меня.

Когда я вышел из комнаты и спустился вниз, мои глаза встретились с глазами моей матери.

- Ты собираешься пойти куда-то? Это очень необычно.

- Я скоро вернусь.

- Хорошо…

У моей матери было удивленное выражение лица.

Казалось, она вот-вот рассмеется. Я собираюсь выйти, впервые за долгое время, и мне интересно, о чем она думает.

- Я ушел!

Прошел месяц с тех пор, как я разговаривал с кем-то еще, кроме своей семьи.

Когда я открыл дверь, то заметил, что снаружи довольно прохладно.

Сейчас зима?

Раньше я все время оставался в комнате. Летом воздух охлаждался с помощью кондиционера, а зимой нагревался с помощью комнатного обогревателя. В моей комнате поддерживалась постоянная температура, поэтому я не понимал, на что похож внешний мир.

... Нет. Не то чтобы я этого не замечал, но я избегал внешнего мира.

Я отцепил велосипед и поставил ногу на подножку.

Я немного беспокоился о своих навыках езды на велосипеде после такого долгого перерыва, но, похоже, мое тело не забыло, как ездить на нем.

Когда я начал плавно ехать, окрестные жители стали провожать меня взглядами, что-то активно обсуждая между собой.

― Они что, издеваются надо мной?

― Они ругают меня за то, что я безработный в таком возрасте?

Такие бредовые идеи заполонили мою голову.

Я был напуган. Заблуждения, касаемые тех, кто насмехался надо мной, не выходили у меня из головы.

Я хотел развернуться, бросить все и вернуться домой, но я помню жителей деревни, которые все еще усердно работали дома за моим компьютером.

Я хочу немного облегчить им жизнь.

...Я нажал на педаль и поехал вперед.

……………..

Когда я вошел в старый книжный магазин, дыхание было весьма прерывистым.

Почему это место, где меня никто не знает, такое спокойное в сравнении с моим районом?

Я продал все комиксы, в набитых под завязку бумажных пакетах.

Манга, которую я продал, оказалась дороже, чем я ожидал, так что получилось немного больше денег, чем я рассчитывал.

Я купил журнал о бревенчатых хижинах и срубных домиках и специализированные книги по деревянному зодчеству, конечно, все они были подержанными.

Знания также можно получить онлайн, но трудно определить достоверность контента. А вот настоящие знания экспертов представлены в этих книгах.

Я планировал вернуться домой, не делая лишних остановок, но все-таки решил заехать в магазинчик и купить пудинга для своей семьи.

─── · 。ﾟ☆: .☽ . :☆ﾟ. ───

Перевод: Fraqor

Воодушевленный: RewSen

Отдельная благодарность за помощь с редактурой: Kоичи [Колпачёк]

Если вдруг кому надо, хороший букинистический магазинчик есть в СПБ (Апраксин пер.,11 - РаскольниковЪ)