— Ювон, понятия не имею, какой ерундой ты там маешься, но ты же знаешь, что твой отец — человек занятой? И без того скоро командировка… Ай!

— Ох, дурень ты этакий. Сегодня же объявление результатов поступления Ювона в университет. И в такой день ты даже не можешь выкроить время на ужин?

Стоило отцу сесть за стол и принять крайне важный вид, как мать отвесила ему увесистый подзатыльник.

Что же касается дедушки, сидевшего на почетном месте...

— Вавилонская башня? Речь идет о Вавилонской башне, верно?

— неся какую-то чушь, затянул он.

Отец с матерью, хоть и пикировались по привычке, украдкой поглядывали на деда, и вид у них был такой, будто они хотели спросить: «Какого черта вообще понадобилось вытаскивать старика наружу?»

— Так, все в сборе, теперь слушайте.

Пан Юми сидела с невозмутимым видом, положив деревянный меч синай прямо под рукой.

Судя по всему, если тема семейного совета окажется пустяковой, она была готова тут же схватить меч и опустить его на голову Пан Ювона.

— Ну тогда начну с главного.

Стоило Пан Ювону выложить на стол пустой пакет из-под снэков, как лицо Пан Юми мгновенно похолодело.

Она явно думала о какой-то чепухе вроде: «Неужели этот придурок созвал семейный совет из-за такой фигни?»

— Смотрите все во все глаза.

— На пакет из-под снэков?

— Разве речь не о Вавилонской башне?

[Вы желаете похитить языковую концепцию «пакет ()» из пустого пакета из-под снэков?]

[Вы поглощаете 0.1 концепции «пакет ().» Поскольку эта концепция не предназначена для хранения человеком, рекомендуется отделить её или наделить ею другой предмет.]

Стоило Пан Ювону поглотить концепцию, как пакет мгновенно сморщился, высох и в конце концов рассыпался на мелкие пылинки.

Увидев это, отец в ужасе вскочил и завопил:

— Вся пыль летит!

— Дорогой, присядь. Ювон, что это сейчас было? Ты можешь проделать такое и с другим мусором?

— Способность превращать мусор в пыль…!

—!!?

Все вроде бы выглядели удивленными, но… почему-то казалось, что их реакция была совсем не такой, какой ожидал Пан Ю.

Сузив глаза, он произнес:

— Разве у вас не должно быть другой реакции на это? Вроде «Где ты вообще раздобыл такую способность?»

Ответы родственников превзошли все ожидания.

— Ну, это, конечно, впечатляет, но не так сильно, как то, что ты в три года говорил на десяти языках…

— Ювон, а пенопласт ты случайно тоже можешь уничтожить?

— И кстати, что за униформу ты напялил перед этим?

— Вавилонская башня!!!

Посреди перебивавших друг друга родственников дедушка вдруг возвысил голос:

— Ты нашел её, Вавилонскую башню, Ювон!

— А?

— Отец, что с тобой?

— Дед, давай-ка спать ложиться.

Каким образом из превращения пакета из-под снэков в пыль можно было сделать вывод о Вавилонской башне?!

Остальные члены семьи решили, что у дедушки снова обострилась деменция, и попытались проводить его в комнату.

— Нет, погодите-ка все. Старик-то как раз всё понял.

Ирония заключалась в том, что это была чистая правда.

— Я нашел Вавилонскую башню. Только вот башню захватили какие-то странные монстры, дед.

— Какая наглость!

вспылил дедушка.

Но то ли ему показалось, то ли хрупкое и дряхлое тело старика действительно начало на глазах увеличиваться в размерах.

,.

— Так что её нужно отбить. Поддержи меня.

— Еще бы не поддержать! Наш Ювон собрался исполнить заветную мечту семьи, как же этот дед может оставаться в стороне!

В мгновение ока полностью пришедший в себя дедушка резко вскочил, сверкнул глазами и спросил отца:

— Сынок, куда ты дел мой мобильник?

— Чего? Да у отца телефонов полным-полно… А-а, ту старую трубку? Если её, то она аккуратно лежит в кладовой.

— Принеси. Она нам понабится.

— Отец? Ой-ой, а силенки-то у тебя всё те же!

Дедушка потащил отца за собой, и они удалились.

Мать с сестрой лишь ошеломленно смотрели им вслед.

И неудивительно, ведь дед, Пан Дживон, выглядел настолько адекватным впервые за последние несколько лет.

— И надо же, как дедушка любит Вавилонскую башню, аж воодушевился… Так что там на самом деле, Ювон?

спросила мать. Пан Ювон ответил честно:

— Я же говорю, нашел Вавилонскую башню.

— Ты и теперь будешь дурачить мать? Уж не знаю, зачем ты заморочил голову деду…

— Говорю же, нашел.

Повторив это с нажимом, Пан Ювон открыл инвентарь.

Дубинка токкэби, вдоволь отдохнувшая внутри за последние несколько часов и полностью восстановившая силы, тут же выскочила наружу, пару раз крутанулась в воздухе, подлетела к спине матери и легко-легко постучала её по плечу.

— А-а-а!

— Давай поверь мне уже. Короче, мам, извини, но в университет я поступить не смогу.

— Ты просто завалил экзамены и теперь врешь, да?

— Нет, мам, тут другое. То, что этот придурок стопудово поступил в S-университет, я сама видела.

произнесла Пан Юми спокойным тоном, а затем посмотрела на Ювона серьезным взглядом и спросила:

— А меня с собой в Вавилонскую башню взять не можешь? Чую, там будет охеренно весело.

— Ты к этому не готова. И перестань сжимать кулаки. Я серьезно, забудь.

— Блин…

— Я сейчас всё объясню, так что сядь спокойно и послушай.

И тогда Пан Ювон рассказал о событиях сегодняшнего дня.

Мать была шокирована, услышав, что её сын, сам того не ведая, находился на волосок от смерти, а Пан Юми загорелась глазами, узнав о существовании монстров и маны.

И когда он упомянул, что Вавилонскую башню называют подземельем подземелий:

— Исключено!

взвизгнула мать.

— Как я могу отпустить тебя в такое опасное место!

— Я пойду, мам. Это место лучше всего подходит для реализации моих талантов.

— Ты совсем не то говоришь, что раньше! Тот ребенок, который мечтал стать дипломатом, лишь бы жить спокойно!

— Ну, то было другое дело — там и археологом, и лингвистом результаты были бы видны наперед. Но здесь-то всё иначе. Наше здание находится там!

— Эх, надо было догадаться еще тогда, когда он с детства хвостиком ходил за дедом!

Наблюдая за матерью, которая от досады колотила себя в грудь из-за непослушного сына, Пан Юми спросила:

— А эту ману я тоже могу освоить?

— Что? Да ну, вряд ли… Секунду.

С чего вообще началось пробуждение маны у самого Пан Ювона?

Разве не в тот момент, когда он принял чужеродную ману (), и она взбудоражила и пробудила скрытую в его собственном теле силу?

А раз так, у Пан Юми тоже были все шансы.

— Нуна, дай руку.

— Тьфу, смущаешь.

— Да не неси чушь.

Ворча, Пан Ювон взял протянутую сестрой руку и выделил из своих 16.25 единиц маны, прочно обосновавшихся в его теле, 0.05 маны, передав их ей.

Ведь для самой передачи не обязательно обладать правом собственности на предмет.

В тот момент, когда по его руке утекло 0.05 маны, Пан Юми вздрогнула.

— Чё… что это?

— Мана. Почувствовала?

— Эй, стоп, погоди-ка…!

Поспешно отдернув руку Пан Ювона и отступив назад, Пан Юми уселась на пол в позе лотоса и сосредоточилась.

В романах про боевые искусства в таких случаях обычно сидят в позе содза, а не лотоса, но, поскольку она с детства занималась кэндо, её поза выглядела весьма убедительно.

Правда, в отличие от Пан Ювона, который осознал ману едва ли ей поглотив, ей пришлось просидеть так довольно долго — то ли из-за того, что она впитала всего 0.05, то ли из-за относительно слабого таланта, было непонятно.

Когда Пан Ювон уже начал задумываться, не слишком ли долго это затянулось и не стоит ли подкинуть ей еще капельку маны, тело Пан Юми озарилось ярким багровым свечением.

— Получилось! Это же оно, да?!

— О, сработало.

Её присутствие мгновенно стало более ощутимым.

Возможно, потому что она и раньше была сильной, но стоило ей пробудить ману, как изменения оказались разительными.

,,.

Однако мать, увидев, как дочь заявляет, что хочет проверить силу, и встает на голову всего на одном пальце, схватилась за голову и вздохнула:

— Ай-яй-яй, теперь и наша дочка с катушек съехала.

— Мам, я и тебе ману дам. Если это осознаешь, тело станет крепче и здоровее.

— Мне не надо. Не хочу.

— Это же совсем не больно?

— Не хочу!

Испугавшись вида дочери, извергающей из тела алое сияние, мать наотрез отказалась от маны.

Тем временем Пан Юми, полностью освоившая ману, судя по всему, горела желанием тут же выскочить на улицу и порезвиться, поэтому она принялась тащить Пан Ювона за собой:

— Пан Ювон, давай сразимся!

— Я даже кэндо никогда не занимался.

— Не пизди, ублюдок, стойка у тебя уже поставлена. Нуна тебя поучит как надо, так что быстренько выметаемся. А ну бегом!

— Погоди, перед этим наш дед…

— Ювон.

Пока он сопротивлялся попыткам Пан Юми силой вытащить его наружу, в гостиную вернулись отец и дедушка.

— Велел явиться к полудню завтрашнего дня. Кое-что из нужного захватят.

— Кому явиться?

— Банкиру, кому же еще.

Банкир. Работник банка.

Пан Ювон припомнил, что краем уха слышал, будто у их семьи есть счет в швейцарском банке.

Бросив взгляд на отца, он заметил, как тот кивнул с по-прежнему ошарашенным выражением лица.

— У нас действительно был счет в таком частном банке, о каких только в кино показывают. И ведь отцу до последнего не говорил…

— Ты же бездарность! Счет изначально планировалось передать Ювону!

— Па, пап. И еще, дед.

Пан Ювон наделил отца и дедушку 0.1 единицы маны каждого.

Даже если не прямо сейчас, то в будущем способность пробудить ману пойдет обоим на пользу.

В особенности он надеялся, что это хоть немного замедлит развитие дедушкиной деменции.

«Теперь запас маны ровно 16.» Учитывая, что это вложение в семью, ему ни капли не было жалко.

Даже если для других студентов академии это лишь погрешность в расчетах.

Ему хотелось одарить маной и мать, но настаивать, видя её упорное нежелание, он не мог.

— Чувствуешь энергию, проникшую в тело? С этой минуты…

— Эта штука для здоровья полезна, так что сосредоточься и прочувствуй её как следует. Ну всё, разговор окончен, мы уходим!

— Погодите-ка, надо еще рассказать деду об академии…

— Мама ему всё объяснит!

Так Пан Ювона и уволокли, заставив насильно стать её спарринг-партнером.

Если из этого и можно было извлечь хоть какую-то пользу, так это то, что короткий спарринг с сильным противником позволил значительно развить имевшиеся у него концепции.

В особенности поражал рост владения мечом: всего за несколько часов спарринг-сессии этот навык подскочил с 3 до 5.6.

— Ты что, чёрт побери, такое? Почему ты так быстро становишься сильнее?!

— А-а, это и называется словом «талант.»

— Прибить тебя мало.

Хотя Пан Юми и пробудила ману и стала сильнее, это же касалось и Пан Ювона, к тому же объем маны у него был больше.

А главное, концепция жизни () у Пан Ювона — проще говоря, уровень — была выше, чем у неё.

Его выручал лишь тот факт, что оттачиваемая ею всю жизнь техника позволяла ей удерживать преимущество, но Пан Ювон стремительно наверстывал упущенное даже в этом!

«Хм, кажется, объяснять всё это банальным талантом уже как-то маловато?»

С другой стороны, Пан Ювон, росший в реальном времени прямо во время спарринг с Пан Юми, сам задавался вопросами насчет собственной скорости развития.

Внезапно до него дошло: всё дело было в его уникальных концептах — Всевидящем оке (), Всеслышащем ухе () и Всегласящих устах ().

Похоже, эта способность распространялась далеко не только на одни лишь языки.

«Почему мое владение мечом так быстро прогрессирует? Да потому что я наблюдаю за движениями нуны, анализирую их и применяю к себе. Получается, я считываю не просто язык?»

Пан Юми, которой за всю жизнь еще не доводилось уступать младшему брату в сфере владения собственным телом, от досады вцепилась в него и не отпускала всю ночь напролет.

Вынужденный провести без сна всю ночь напролет за маханием мечом, Пан Ювон поднял владение мечом до 7.2 и смог хоть немного прокачать прочие физические концепты.

Однако из-за чрезмерного переутомления он вырубился прямо с утра и проспал почти до самого полудня.

— Проснулся.

— О, дед… Как ты?

Заметив дедушку Пан Дживона, который, судя по всему, только и ждал его пробуждения, Пан Ювон слегка встревожился.

Однако тот решительно кивнул, словно развеивая опасения внука.

— Разве можно терять рассудок в такое время? Не переживай, пока я как следует не подготовлю нашего Ювона, у меня и в мыслях нет дурить. Лучше взгляни-ка сюда.

Повернув голову вслед за дедушкиным пальцем, он с изумлением обнаружил аккуратно сложенные слитки из чистейшего золота.

На глаз в них было килограммов сто.

— Ка… эй, это же…

— Немного снял со счета. Золото в цене везде, куда бы ты ни отправился, так что бери и тащи с собой.

— Если ты отдашь мне всё это, что же останется тебе?!

— Эх, глупый, осталось еще много, не переживай. Не стоит недооценивать семейное богатство, накопленное нашими предками. Кхм, но главное — это другое.

Оторвав взгляд от ослепительных золотых слитков, Пан Ювон заметил в углу комнаты большой дорожный сундук.

Хотя с виду это был самый обычный кофр, он почему-то приковал к себе его взгляд и упорно не отпускал.

Пан Ювон понял, что дело в исходившей от него мане.

Мана! Разве на Земле не было дефицита маны?!

— Эт… это…

Поднявшись с постели, Пан Ювон открыл сундук и обнаружил внутри всевозможную утварь.

Он прекрасно знал, что предки в прошлом исходили вдоль и поперек весь мир.

Он помнил, как даже дедушка Пан Дживон, путешествуя по земному шару в качестве дипломата, вечно привозил с собой сувениры.

Но в этом сундуке лежали вовсе не мелкие безделушки, а самые настоящие реликвии, каждая из которых несла за собой богатейшую историю и предания.

Залежавшиеся вещицы, в которых из-за этого пробилась мана, хотя её там быть не должно.

Смело говоря, эти сокровища шли ни в какое сравнение с золотыми слитками.

— Дед, откуда это…

— Это следы поисков наших предков, которые всеми силами пытались отыскать Вавилонскую башню. Теперь всё это твоё, Ювон. Пригодится ли тебе?

Пан Ювон выудил из кучи одну вещицу — судя по всему, очень древнюю рогатку.

Она была вырезана из прочной ветви, поверхность покрывали странные символы, а вместо резинки использовалось сухожилие неизвестного зверя; хотя оно почти истлело и вряд ли годилось для реального применения, исходившая от него дикая мощь просто захватывала дух.

[Желаете похитить из рогатки, пронзившей глаз льва, концепты: Магическое ружье () 5, Стрельба () 17, Охота () 21, Хищный зверь () 8?]

— …Угу.

Пан Ювон увлеченно разглядывал подлинный артефакт, до сих пор сохранившийся в лишенном чудес мире Земли, и безумно закивал.

— Это мне очень пригодится.

— …