Приветствую вас, меня зовут Акуми Агитоги. Благодарю вас за то, что выбрали мою дебютную работу.

Это моё первое послесловие, и я долго думала, о чём же в нём писать. Сначала мне пришло в голову представиться, но, если честно, рассказывать особенно нечего… Разве что, у меня есть небольшие переживания по поводу моего псевдонима. Что, если кто-то решит подшутить надо мной и скажет: «Эй, у тебя же во имя „подбородок“!»? Впрочем, у меня нет к этому слову особого трепета. Просто иероглиф «顎» (подбородок) обладает сильной визуальной выразительностью, поэтому я его выбрала.

Но хватит обо мне, давайте лучше расскажу о самой книге.

Предпосылкой, по которой родилась эта работа, было то, что мне нравятся вещи в японском стиле, и у меня была амбиция: «Я обязательно напишу историю в японском сеттинге!»

Когда я задумалась, на какой период лучше опираться при создании мира, меня больше всего привлекли эпохи Мэйдзи и Тайсё. Конечно, по сравнению с современностью в те времена людям приходилось гораздо сложнее, а поскольку я не специалист по истории, то сразу понимала, что писать будет нелегко. Однако несовершенство, присущее только этому периоду, смешение японской и западной культур, но ещё не слившихся воедино, и неповторимая колоритность людей и вещей настолько завораживают, что я почти сразу решила взяться за дело.

Однако мне хотелось не просто любовную историю на фоне эпохи Мэйдзи—Тайсё, а мир, наполненный фэнтезийными элементами. Так в повествование вошла концепция особых сил, и появились главные герои: Киёко, обладающий могущественными силами, и Миё, рождённая в семье с особыми силами, но не унаследовавшая никакой силы.

Как и ожидалось, в процессе написания мне было трудно передавать исторические детали, но сам процесс создания этого мира и его героев доставил огромное удовольствие.

Этот роман на 100% состоит из того, что мне самой нравится. Благодаря поддержке многих людей мне удалось довести его до публикации. Я и представить себе не могла, что моя смутная мечта о том, что я смогу издать хотя бы одну книгу собственного сочинения в своей жизни, сбудется так быстро, поэтому я до сих пор нахожусь в состоянии неверия. Но, несмотря на все трудности, я вложила в эту историю много времени и сил. Если она вам понравилась, это будет для меня лучшей наградой.

Кстати, на данный момент идёт адаптация моего романа в формате манги!

С января 2019 года в журнале Gangan Online от Square Enix публикуется комикс по мотивам этой истории. Мангака Рито Такасака потрясающе передаёт атмосферу мира и внимательно относится к деталям.

Буду рада, если вы поддержите и этот проект!

В завершение хочу выразить благодарность:

✨ Моему редактору, который очень заботился обо мне, хоть я доставила много хлопот при публикации этой работы. Это был мой первый опыт публикации, и я не знала, что правильно, а что нет, поэтому он направлял меня на протяжении всего процесса, и я ему очень благодарна.

 ✨ Художнице Цукихо Цукиока, которая сделала иллюстрацию для обложки. Спасибо за прекрасные иллюстрации. С этими иллюстрациями я чувствую, что мировоззрение этой работы ещё больше расширилось.

✨ Я также хотела бы поблагодарить всех читателей, которые следили за историей с веб-версии. Только благодаря вашей поддержке я смогла выпустить эту работу. От всего сердца благодарю вас за то, что взяли в руки эту книгу и дочитали её до конца. Спасибо вам за поддержку!

Я искренне надеюсь, что у нас еще будет возможность встретиться.

Акуми Агитоги