Вон почувствовала себя так, словно ей дали пощечину.

Конечно, она не полностью поверила в слова Вожака. Доктор Мэдисон также диагностировал у Вон невероятное расстройство в виде тяжёлой нимфомании. Однако не было никакой гарантии, что в этой лечебнице не было настоящих пациентов с психическими расстройствами.

Там могли быть как действительно больные пациенты, нуждающиеся в госпитализации, так и те, кто был заперт, как Цель.

Неясно, к какой категории относится девушка по имени Чжу Хи.

'Это похоже на парадокс Шредингера'.

Вон не знает, нормальные люди внутри или психопаты, пока не откроет коробку и не оценит их, и вуаля!

Вон скорчила гримасу, подумав об этом, но ей нужно было прояснить еще один вопрос.

"Как я могу тебе верить?"

Возможно, этот человек лгал.

"Ты тоже пациент. Возможно, ты врешь мне, потому что тоже человек с причудами и бредовым расстройством, верно?"

У собеседника острый язычок, и Вон не по вкусу быть единственной, кто проявляет уважение. Она не хотела показаться грубой, поэтому использовала только полуформальные выражения.*

*Помним, что в корейском есть разные формы вежливости, которые не всегда можно отразить в переводе.

Вожак не обиделся; казалось, его позабавило, что он столкнулся с новым для себя испытанием впервые за долгое время.

"Почему ты говоришь со мной неофициально?"

"Потому что ты первый заговорил со мной неофициально".

"Значит, если я буду уважать тебя, ты будешь уважать меня?"

"Если я увижу, что ты это делаешь".

Соглашаясь с этим, Вон скептически отнеслась к этому разговору. Возможно, двум ученикам младших классов было бы уместно поговорить об уважении, но, очевидно, не для Вожака.

На его лице с плотно сжатыми губами появилась улыбка.

"Ты мне нравишься, потому что у тебя симпатичная фигурка, думаю, ты подходишь для моего типа девушек, тебе не кажется?"

"Мне жаль это слышать. Мне не нравятся ни твое лицо, ни фигура".

"У тебя вспыльчивый характер, так что ты не зануда. Серьезно, тебе это не нравится? Реально?"

Вожак ухмыльнулся, обхватив мое лицо ладонями. Казалось, он не особенно расстроился, так как был абсолютно уверен в своей внешности.

На самом деле, это было неизбежно. Потому что, пока в истории человечества существует концепция универсальной красоты, вы можете остановить 100 человек на улице и спросить их. Все 100 из них скажут, что этот человек был красив, и они сказали бы то же самое о докторе Мэдисоне.

Конечно, если бы они открыли рот, оценка могла бы быть несколько иной. Приятная внешность не компенсирует скудный словарный запас.

Когда Вон проигнорировала его, Вожак задал другой вопрос.

"Сколько тебе лет?"

"Не лезь не в свое дело".

"Я думал, ты расскажешь мне хотя бы об этом".

"Мечтай дальше".

Вожак усмехнулся, услышав мой решительный отказ, затем убрал руку и поправил мою челку. Рубашка пациента с длинными рукавами обвисла под действием силы тяжести, обнажив нижнюю часть запястья.

'Татуировка в виде змеи?'

Змея, изображенная на его покрытом венами запястье, извивалась в такт движениям его мышц. При таких размерах она, вероятно, обвивала всю его руку.

'Змеи - это дурной вкус'.

Нанесение татуировки - это вопрос личной свободы, но размещение такого устрашающего существа на таком видном месте было явным признаком его намерений.

Не видя смысла в дальнейшем разговоре, Вон отвернулась.

"Добро пожаловать в чёртову дыру, новичок". Раздался у нее за спиной голос Вожака.

"Впереди еще много дерьма, но если ты будешь помнить об одной вещи, то сможешь жить в этом дерьмовом месте просто замечательно. Я собираюсь рассказать тебе о мерах предосторожности, которые следует соблюдать в закрытом отделении, так что открой уши и слушай."

Вон не заметила этого, когда оказалась лицом к лицу с ним, из-за его резкого поведения, но теперь, когда она обратила на это внимание, его голос был на удивление тяжелым, со странным, саркастичным басом.

"Остерегайся змей".

"Змей?"

Вон сразу подумала о татуировке в виде змеи у него на запястье.

'Он что, предупреждает меня, чтобы я остерегалась его? Если так, то я могу только предположить, что он выпендривался. Сплошная бравада".

Вон усмехнулась и вернулась в свою комнату. По крайней мере, она проверила состояние Цели. После 48 часов, проведенных в одиночной палате, ей было бы трудно наладить прямой контакт с ним завтра. Она слышала, что если оставаться в палате более 24 часов, то становишься очень вялым.

После того, как Вон взялась за это дело, она провела небольшое исследование о том, на что похожа закрытая палата, и оказалось, что это место пациенты ненавидят больше всего.

Несмотря на слово "стабилизация", это было больше похоже на наказание, чем на что-то из мира обычных больниц. Когда вы попадаете туда, вам нечего делать в палате площадью всего около квадратного метра. Вы не можете заснуть, потому что вам не разрешают закрывать глаза. Большинство могут терпеть это только около четырех-пяти часов, но если кого-то продержать взаперти дольше тогда они сойдут с ума и будут умолять, чтобы их выпустили.

Добавьте к этому ограничения, и любой сломается. Принуждение - это ограничение движения конечностей во имя безопасности пациентов, которые подвергаются риску причинения себе вреда, и, как говорит доктор Мэдисон, никто не может даже сходить в туалет один, не говоря уже о приеме пищи.

Согласно руководящим принципам Министерства здравоохранения и социальных служб по изоляции и принуждению, взрослым следует предписывать не более 12 часов изоляции и не более 4 часов принуждения. Это может быть продлено врачом, но все равно не должно превышать 24 часов последовательного уединения и 8 часов последовательного принуждения.

Это не "нельзя", а "не следует".

Если врач определит, что пациент относится к группе высокого риска и нуждается в изоляции и принудительном лечении дольше максимально допустимого срока, лечение может быть продлено. Так было в случае с Целью, который был помещен на карантин на 48 часов.

'Я свяжусь с ним, когда он достаточно поправится. Трудно вести беседу с

человеком, у которого нет сил'.

Поразмыслив, Вон решила, что ей больше нечего делать, и занялась спортом. Она немного размялась, чтобы не вызывать подозрений, приняла душ и легла спать.

Пока она смотрела в потолок, ей вдруг пришло в голову, что "змея, которой следует остерегаться, возможно, вовсе не Вожак. Змеи обычно ассоциируются с коварными персонажами, так что, возможно, змея, за которой нужно следить в запертой палате, была… - Мэдисон?

Мужчина со змеиными глазами. Абсолютная власть в этом сумасшедшем доме. Опасаться его настолько очевидно, что ей не нужно напоминать об этом.

Вон немного поворочалась в своей постели, а затем заснула.

"Змея, которой нужно остерегаться?" - спросила Чжу Хи, потягивая чуть теплый чай.

В закрытой палате медсестер можно попросить горячей воды только в определенное время. Если если вам понадобится что-нибудь вроде кофе или чая, медсестры приготовят его для вас, но добавят лед, чтобы напиток не был слишком горячим. Из-за особенностей психиатрических больниц горячая вода также может использоваться для причинения вреда себе или другим людям.

Вон отпила глоток чуть теплого американо. Даже в середине лета это все равно было неприятно на вкус для любителей горячего кофе. Это не кофе, а просто вода с кофеином.

«Да. Вчера один парень сказал мне остерегаться змей, если я хочу здесь жить, и у него была татуировка в виде змеи на руке..."

"О, оппа Рок".

"Оппа Рок?"

"Тот самый оппа с татуировкой змеи на руке. Я его на самом деле не знаю, но думаю, что его так зовут, потому что в его настоящем имени есть "Рок".

Одна из вещей, которую пациентам говорят, когда они попадают в закрытую палату, - это не говорить другим пациентам, кто они такие, потому что они психически больные. На самом деле, были случаи, когда выписанные пациенты отправлялись в жилые кварталы других людей и совершали преступления. Поэтому нередки случаи, когда пациентам рекомендуется использовать псевдоним или одну букву из своего имени.

Конечно, некоторые до сих пор используют свои настоящие имена.

"Но разве между вами с ним не слишком большая разница в возрасте, чтобы называть его "оппа"?"

Вожаку, Року, вероятно, за 30. Помимо того, что он выглядит так, будто находится на вершине иерархии, его непринужденная аура и легкость, с которой он справлялся с повседневными делами, - это то, чего не смог бы добиться ни один 20-летний человек. Вон был удивлена, услышав Чжу Хи спокойно называла его "оппа", как будто он был всего на год или около того старше ее.

Особенно после того, как Вон, будучи девочкой, считала мужчин, которым было всего 20 лет, дядями.

"Он красивый. Если психологическая дистанция близка, он мой оппа; если дистанция велика, он - дядя".

Потягивая свой безвкусный американо, Вон не могла перестать думать о том, какие дерзкие нынче дети. Потом она замолчала, потому что почувствовала себя ворчащей старушкой.

Чжу Хи снова взволнованно возобновила разговор.

"Может быть, это и есть та самая "змея", о которой говорил оппа Рок, та, что бродит по отделению".

"Змея… бродит по отделению?"

"Ты знаешь о школьных страшилках? У нас здесь есть такая же".

"О чем она?"

"В ней говорится, что если вы услышите, как что-то ползает снаружи после отбоя, то это гигантская змея, которая бродит по отделению в поисках добычи. Если вы выйдете из своей комнаты, змея пройдет по темному неосвещенному коридору, широко раскроет пасть и набросится на вас, обгладывая с головы до ног".

Чжу Хи, делая пальцами чавкающие жесты, хихикнула, а затем проворчала: "Честно говоря, кто поверит в эту чушь?"

Вон была готова согласиться.

"Ого, о чем ты говоришь? Змеи существуют на самом деле", - вмешался третий человек.

Главный зал был гостиной, и там находились еще несколько пациентов. Один из них, долговязый мужчина, подслушал разговор и вклинился. Он беспрестанно качал головой.

"Это нервный тик", - прошептала Чжу Хи на ухо Вон.

"Я видел живот, змею, спину, спину, но... э-э-э... ик!"

Мужчина, который собирался сказать что-то еще, внезапно осекся. Вон немедленно повернула голову в том направлении, куда в последний раз смотрел мужчина. Она увидела Вожака на другом конце.