Как всегда, начну со слов благодарности. Всем, кто следит за этой историей здесь; всем, кто поддерживает её на «Shosetsuka ni Naro»; всем читателям, которые присылают письма; всем членам редакционной команды за их великолепную работу; дизайнеру и иллюстратору книги Кинте (Kinta); а также Юмбо (Yumbo) и его ассистентам, работающим над манга-адаптацией... Огромное вам всем спасибо! Только благодаря вам мы добрались до девятого тома!

Теперь о самом томе. В этой книге число пещерных жителей резко возрастает, и от этого жизнь в Илуке становится куда оживлённее. Некоторые уголки Илука теперь будут оглашаться звоном молотов и стуком швейных машинок.

Должен признаться, мне очень нравятся звуки швейных машинок и фабричного оборудования. Когда я на прогулке слышу швейную машинку, меня невольно переполняет радость от одной мысли, что кто-то там что-то мастерит. То же самое и со старинными швейными машинками, хотя их удаётся услышать нечасто. Музеи, мемориальные залы, лавки, работающие по старинным технологиям... сами эти звуки мне по душе.

И раз уж автору выпало счастье наслаждаться ими в реальной жизни, думаю, можно с уверенностью сказать, что они ещё долго будут жить в Илуке... Честно говоря, мне бы очень хотелось увидеть всё это собственными глазами. Это придаёт мне ещё больше сил, чтобы сделать жизнь этой деревни увлекательной и для вас.

Я упоминал об этом в восьмом томе, но, как вы, наверное, уже заметили по суперобложке, общий тираж серии «Население приграничного владения начинается с нуля» превысил 1,3 миллиона экземпляров! Это исключительно ваша заслуга! Спасибо вам огромное! Я чувствую невероятный прилив воодушевления и желание сделать книгу ещё интереснее, чтобы это число только росло.

В десятом томе мы увидим персонажа, которого никогда раньше не встречали. К нам также вернётся пара персонажей, которых вы, возможно, ждали, а это значит, что Илук станет ещё оживлённее и нас ждёт много интересного!

Я с нетерпением жду возможности написать вам всем ещё раз в послесловии к 10-му тому!

Фууро, март 2023 года