Похоже, это страна, в которой живут зверолюди, называется Центрея.

А этот город, под названием Реста, находится примерно в 30 днях ходьбы к западу от королевской столицы.

Об этом мне сказал молодой человек с собачьей головой, который, наконец, смог двигаться.

"Я хочу войти в этот город..."

"У Вас есть паспорт и входной билет?"

Да, спрашивает кролик.

Если у вас есть паспорт, то ваша личность гарантирована, поэтому входной билет дешевый. Но если у вас его нет, то стоимость будет немного выше.

"Нет, у меня нет денег..."

Молодой пёс, покачал головой.

"Если Вы путешественник, и у Вас возникли проблемы в дороге, то Вы можете обменять что-то на деньги... Однако, поскольку Вам позже всё равно придётся обналичить деньги, и тогда Вы получите больше. Поскольку будет добавлена комиссия за обналичивание. Я не очень рекомендую это..." - так сказал молодой пёс.

Однако я не хочу возвращаться домой, так и не войдя в город. Смогу ли я пройти с тем, что у меня есть?

"Хм..."

Давайте поищем в рюкзаке.

Два рисовых шарика... Да ну, ладно? Я не думаю, что им хочется брать еду у незнакомцев.

Я вытащила кошелёк, но купюры не помогли. Даже сатоши [1] здесь как лист бумаги.

"Ах"

Вот и всё. А как насчёт монет?

Показываю монету в 10 и 500 иен. В отделе для монет 772 иены.

Молодой пёс посмотрел.

"Откуда эти деньги? Ничего подобного не видел..."

"А... Это потому что они из далекой страны".

Обманула.

"Это серебряная монета очень тонкой работы».

Молодой человек с головой кролика берет монету в 500 иен и кричит от восхищения.

Я не знаю насколько это ценно.

В этом мире в обращении золото, серебро и медь? Если да, то может я смогу пройти?

Но если подумать, то у меня выступает холодный пот.

Что? Подождите.

Я думаю, что японские монеты номиналом 500 иен и 100 иен чеканят не из чистого серебра, а из смеси меди и чего-то еще.

Можно ли обменять это на серебряные монеты? Э? Разве это не афера?

Действительно, в Японии подделка валюты является уголовным преступлением. И если это обнаружат, то наказание такое же, как и за убийство. Вспомнив это, я почувствовала, как кровь вытекает из моего тела.

Что, если здесь такое же наказание...

"... Ах, это бесполезно. Тогда ещё что-нибудь..."

Молодой кролик останавливает меня, пытающуюся уйти в спешке.

"Нет, все в порядке. Я принесу весы".

Э? Это хорошо... На какое-то время я почувствовала облегчение. Главное не попасться позже.

Пока кролик-юноша идет в караулку, чтобы взять весы, я остаюсь наедине с юношей-псом.

Молчать было немного неловко, поэтому я задала вопрос.

"А… сколько обычно платят?"

"Если у Вас нет паспорта, то это примерно 2 шира".

"2 шира?"

"Примерно две этих монеты".

Молодой пес указал на монету в 100 иен у меня на ладони. Другими словами, 200 иен?

Серебряная монета называется шира?

Пока я ждала, я задала молодому человеку ещё несколько вопросов и узнала, что золотые монеты называются горами.

1 золотые монета гора = 10 серебряным монетам шира = 100 бронзовым монетам лира.

Похоже на изначальный мир.

Если у вас есть две бронзовые монеты, то вы можете купить на рынке примерно один фрукт. Учитывая, что тут фрукты такие же, то одна бронзовая монета в Японии может стоить около 100 иен.

Т.е. пошлина в две серебряные монеты составляет около 2000 японских иен?

Хммм, надо запомнить эту сумму. Это может пригодиться позже в ломбарде.

Молодой кролик вернулся из караулки.

Как и сказал молодой пес, хватит двух монет по 100 иен.

Однако, они мне нужно отдать ещё две бронзовые монеты в счёт комиссии за обналичивание. Т.е. мне надо заплатить 552 иены.

В следующий раз нужно принести лишние монеты.

В любом случае, я рада, что мне удалось попасть внутрь.

"Спасибо."

"Добро пожаловать."

Молодой человек-кролик ловко подмигнул.

Я не очень хороша в новых городах. Наверняка буду блуждать. Неважно, это иностранное государство или звериный мир.

"Кроме того, я дам Вам это, если хотите. Лучше повесить на талию. Я не вижу босых ног, но в городе может быть много людей, которым это небезразлично".

Молодой кролик подарил мне что-то вроде большого шарфа. Я не уверена, что оно мне надо, но благодарю и принимаю.

　　　* * *

Когда я шла по большой мощеной улице, я увидела табличку, написанную незнакомыми буквами. Странно, что я могу прочитать это, даже несмотря на то, что я не понимаю букв.

Вижу также гостиницу и кузнецу.

Даже так... Я оглядывалась во все стороны.

Проходя мимо, я слышу разговор матери и ребёнка, похожих на кенгуру.

"Мама, эта девочка идёт по улице в панталонах".

"Не смотри."

Ребенок, который выскочил из кармана матери, указал на меня и сказал об этом.

Какие ещё панталоны... В смысле, средневековое нижнее белье?..

Я торопливо оглядываюсь.

Здесь все женщины носят юбки до щиколоток. Никого нет в шортах, как я.

Я поспешно зашла в переулок, и повязала ткань, которую получила от молодого кролика, себе на талию. Получилась юбка до щиколоток.

Судя по всему, я чуть не стала извращенцем. Это было опасно.

Затем я вышла и пошла по главной улице.

Взглядов стало меньше, чем раньше, но я все еще чувствую их на своей коже.

Они близки к реакции молодых людей у ворот. Это хорошо. Я просто к этому не привыкла и не знаю, что делать.

Проходящий мимо молодой зверочеловек смотрел засмотрелся на меня, а зверолюд женского пола приложила руку к его глазам и выглядела удивленной.

"............»

Наконец, я добралась до площади.

Вдоль неё выстроились красивые постройки. Может, это крупный объект в городе или что-то в этом роде? Однако рынка не было, и у меня сложилось впечатление, что будто это сцена убийства.

Я увидела женщину, убирающую продуктовую лавку в углу площади, и подошла к ней.

"Простите. Вы сейчас заняты?"

"Нет. Всё нормально, рынок закончился и магазин только что закрылся. Что Вы хотели?"

Это была симпатичная женщина-лисица. Фартук и повязка на голове с лисьей мордой делают ею похожей на сказочного персонажа. Она почти такого же роста, как и я.

Прежде чем я открыл рот, она произнесла: "О, у тебя странные уши. Они внизу. Что за зверочеловек? Но ты такая красивая. А хвост? Его не видно потому, что он короткий?"

Приближается морда лисы. Я подняла руки, сдаваясь, и немного отступила.

"Да... Правильно! Хвост не видно. Он очень короткий..."

Я подумала о своем копчике. Я не лгу. Хвоста просто нет с тех пор, как я родилась.

Все здесь ходят с дыркой в юбке поэтому я думаю, она и задала этот вопрос.

"Ну, Вы можете мне подсказать, где ломбард?"

Я не смогу ничего купить, не обменяв деньги. Поэтому сначала ломбард. Когда я спросила, женщина-лисица рассказала мне о магазине на главной улице.

"Спасибо... А люди в этом городе есть?"

"Люди? Кто это?"

Она даже не поняла, что я сказала.

В конце концов, здесь нет людей - это мир зверей.

[1] Я так поняла, что здесь идёт речь о сатоши, как наименьшей единице биткоина. Вот только разве они бумажные?