Зимние каникулы 2020 года казались бесконечными.

В прошлые каникулы она постоянно гуляла с Чжан Хань, но в этот раз почти всё время проводила дома. Лишь изредка она выходила куда-нибудь с Чжан Хань или с Лю Цзинъюй, а остальное время проводила в одиночестве. Всё потеряло для неё интерес, она стала очень подавленной и вялой.

Лю Цзинъюй, после того как объявила Пан Ханьвэню о расставании, на эмоциях вытащила сим-карту из телефона, ту самую, особенную, предназначенную только для него, и бросила её в ящик. Больше она её не доставала. Но однажды она не выдержала и снова вставила карту. Телефон только включился, как раздалось бесконечное «дин-дин-дин»: звуки уведомлений и вибрация.

Это были сообщения, которые пришли с большим опозданием.

От Пан Ханьвэня.

> «Мы не расстаёмся».

> «Ни за что».

> «Я не согласен на расставание».

> «Я виноват, любимая».

> «Любимая, ты видела мои сообщения?»

> «Я смотрел прогноз погоды, у вас там скоро похолодает. Пожалуйста, одевайся теплее и не носи юбки в мороз, ты же у меня такая модница!»

> «Сегодня на тренировке я занял первое место, показал лучший результат».

> «У нас сегодня выпал снег. Когда я вернулся с поста, на мне лежал толстый слой снега».

> «На Новый год мы с сослуживцами лепили пельмени. Начинку делал я, и, кажется, у меня неплохо получилось. Когда вернусь, обязательно слеплю их для тебя».

> «Ты не отвечаешь на сообщения. Пожалуйста, напиши мне, когда увидишь это сообщение».

> «В ближайшее время я не смогу так часто сидеть в телефоне, поэтому, возможно, несколько дней не буду писать».

> «Сегодня на тренировке я содрал кожу на руке, но мне совсем не больно».

> «Как же давно я с тобой не разговаривал!»

> «Сегодня наш командир демобилизовался и сказал, что едет домой жениться».

> «Любимая, когда меня демобилизуют, мы поженимся».

> «Я очень скучаю по тебе, любимая».

На самом деле Лю Цзинъюй простила его уже после первого сообщения.

На самом деле, он не был виноват в том, что произошло. Она просто слишком долго не видела его, а он отвечал на её сообщения только через несколько дней, а иногда его вообще было невозможно застать онлайн. У неё просто сдали нервы, и она не выдержала. К тому же в тот период он был особенно холоден и нетерпелив, и она предложила расстаться.

На самом деле она не хотела расставаться. Как она могла хотеть расстаться с ним? Они ведь должны были быть вместе навсегда.

В ту зиму праздники были совсем не такими, как обычно. В доме было всего три человека. Они кое-как приготовили новогодний ужин, но за столом было тихо. Даже новогоднее гала-шоу не смотрели. После ужина каждый занялся своими делами. Всё прошло как в обычный день, когда они втроём просто собираются вместе за столом.

Как и в прошлые годы, в новогоднюю ночь Ян Сиюэ разослала сообщения по списку.

Она коротко поздравила нескольких близких друзей и перестала обращать внимание на сообщения в групповых чатах. Однако, по привычке, она то и дело поглядывала в телефон. В её душе всё ещё теплилась слабая надежда.

Вскоре пришло сообщение от Чэнь Хуайюя. Такое же, как и в прошлые годы:

> «С Новым годом».

Теперь Ян Сиюэ уже не была такой, как в первый раз, когда он поздравил её. Тогда, даже узнав, что сообщение было разослано всем подряд, она всё равно очень обрадовалась, ведь он хотя бы помнил о её существовании.

Но сейчас, увидев эти четыре иероглифа, она вдруг задумалась: что же он написал Шэнь Цзя в этот момент? Тоже простое «С Новым годом»? Этого она не знала. Однако одно было ясно: тому, кого он любит, он точно не стал бы рассылать безликое поздравление.

Разница между любимым человеком и нелюбимым всегда очень заметна.

Она стояла у кровати с телефоном в руках и долго смотрела на экран. Наконец, усмехнувшись, она всё же не удержалась и написала ему:

> «С Новым годом».

Иногда действительно очень важно полюбить того, кто полюбит тебя в ответ.

В какой-то момент её начали терзать нездоровые мысли. Возможно, Шэнь Цзя не любила его, и это была его расплата за то, что он не любил её?

Но в чём же он был виноват?

Просто они оба — и он, и она — полюбили тех, кто их не полюбил.

В её истории под названием «молодость» был он, а вот в его «молодости» её не было.

После Нового года Линь Тун уехал в Америку, чтобы продолжить учёбу. Он понимал, что не может вечно сидеть на родине, и, как бы то ни было, ему нужно было закончить образование. Он решил не возвращаться до окончания учёбы, так как пандемия бушевала в обеих странах, и постоянно мотаться туда-сюда было слишком хлопотно.

***

Весна 2021 года, второй семестр третьего курса.

Время пролетело незаметно, и вот уже три четверти университетской жизни остались позади. В скором времени они, как когда-то старшие курсы, покинут родные стены и отправятся навстречу своей судьбе.

Однажды на одном из мероприятий она снова встретилась с Ци Вэньлу.

Как же забавно: тех, с кем хочешь встретиться, не находишь, а те, с кем встречаться не желаешь, сами возникают на пути.

Он, казалось, совсем не пострадал от её отказа. Увидев её, он с той же улыбкой приблизился и поздоровался.

На нём был простой строгий чёрно-белый костюм. В нём он выглядел солидным, но не чопорным. Галстук он не надел, а воротник был слегка расстёгнут, открывая его белую шею.

Волосы его были ни длинными, ни короткими. На лице очки. Хотя он и не был близоруким, очки, вероятно, были нужны ему для этого мероприятия.

Когда он улыбнулся ей, глаза его под стёклами очаровательно прищурились.

Ей было неловко. Ведь перед ней стоял парень, которому она отказала. Нельзя было делать вид, что ничего не произошло.

Говорят, прошлое исчезает, словно дым. Но не так-то просто забыть о случившемся.

После мероприятия Ци Вэньлу сам пригласил её на ужин. Он был так любезен и вежлив, что отказаться было бы сложно. Она не стала отказываться. У неё больше не было причин для отказа, а дальнейшие попытки были бы слишком неловкими.

Они пришли в гонконгский ресторан, который выбрал он. Заказали несколько блюд, все с нежным, но слегка пресным вкусом.

Он уже снял пиджак, расстегнул пуговицы на манжетах белой рубашки и закатал рукава, открывая стройные предплечья. Не взяв палочки для еды, он слегка приподнял голову и посмотрел на неё, сидящую напротив. Его взгляд, как всегда, был мягким и учтивым.

— Мне показалось, что этот ресторан тебе должен понравиться, — сказал он.

Ян Сиюэ с удивлением взглянула на него, её взгляд выражал недоумение.

Он заметил этот взгляд и неторопливо начал объяснять: «Мы несколько раз обедали вместе, и каждый раз ты съедала совсем немного. Даже когда ты что-то брала, то выбирала блюда с нежным, пресным вкусом. Похоже, ты предпочитаешь лёгкую пищу».

Ци Вэньлу говорил медленно, словно тихо рассказывал красивую историю.

Он был абсолютно прав.

Она никогда никому не говорила об этом. Единственными, кто знал о её пищевых привычках, были её семья и Чжан Хань. В университете, когда она ела с другими, она обычно не высказывала своего мнения насчет еды.

Ян Сиюэ не то чтобы не могла есть острую и жирную пищу, просто ей она не очень нравилась. Её родители ели пресную еду, и она с детства привыкла к такой же лёгкой пище. Но потом она полюбила Чэнь Хуайюя, стала подражать его привычкам и незаметно для себя начала принимать и острую еду.

Он любил острую пищу, и она тоже начала её есть. Хотя её желудок был не очень крепким и от острого всегда болел, она не могла удержаться. Стоило ей подумать о нём и о его привычках, как она невольно подражала ему.

Ян Сиюэ промолчала, и Ци Вэньлу воспринял это как знак согласия.

Когда любимая девушка ещё не слышала твоего признания, в душе всегда остаётся горечь. Кажется, что шанс всё ещё есть. Поэтому он и пригласил её. Даже зная, что она не согласится, он всё равно хотел рассказать ей о своих чувствах.

— Юэлян, — вдруг позвал он её по детскому имени.

Она не сразу поняла, что он имеет в виду, и от неожиданности вздрогнула.

Он не ожидал такой реакции и улыбнулся: «Не бойся, я ничего такого не собираюсь говорить. Я слышал, как Хэ Чуань тебя так называет. Можно мне тоже?»

— Конечно, — кивнула она.

Он хотел что-то сказать, но не знал как, и с досадой вздохнул. Перед девушкой, которая ему нравилась, он всё время робел и был излишне осторожен.

— Честно говоря, когда Хэ Чуань впервые назвал твоё имя, я его почти не запомнил. В то время я был полностью сосредоточен на учёбе, — признался Ци Вэньлу. — Затем я видел тебя ещё несколько раз. Не могу сказать точно, когда именно моё сердце дрогнуло, но я почувствовал, как вдруг, совершенно неожиданно, влюбился в тебя. Я человек не красноречивый и не умею говорить красивые слова, — выдержав паузу, он продолжил: — Я понимаю, что ты мне отказала. Сегодня я признаюсь тебе в своих чувствах лишь потому, что не хочу жалеть в будущем. Тебе не нужно чувствовать себя обязанной. В прошлом году я поступил абсолютно бесцеремонно. Я должен извиниться перед тобой. Нельзя ухаживать за девушкой так легкомысленно. Это моя вина.

— Ни в коем случае! — поспешно начала Ян Сиюэ.

Ци Вэньлу был совершенно ни в чём не виноват. Он был замечательным человеком, и она ни в коем случае не сердилась на него. Проблема была в ней самой. У неё уже был любимый человек.

Она не успела договорить, как Ци Вэньлу прервал её. Его голос звучал очень мягко, с ноткой утешения: «Я всегда считал, что девушка должна держать голову высоко, идти вперёд широкими шагами и не топтаться на месте из-за любовных переживаний. Я не хочу, чтобы девушка, которая мне нравится, страдала от своих чувств».

Произнося эти слова, он смотрел на неё с улыбкой, в которой таилось множество эмоций. Ян Сиюэ ясно это видела.

Утешение, поддержка, восхищение и нежность — всё это она могла прочесть в его глазах.

Однако его следующая фраза заставила её растеряться.

— Взгляд человека, который любит, невозможно скрыть.

Каждый раз, когда он смотрел на неё, он замечал взгляд, которым она смотрела на другого.

Внезапно ей стало не по себе, словно кто-то узнал её секрет. Она была в смятении. Она совершенно не ожидала, что Ци Вэньлу разгадает её тайну. Ей не нужно было, чтобы он говорил прямо, ведь она и так всё поняла.

А что, если другие заметили то же, что и он?

Он не сказал больше ни слова. Вместо этого он произнёс совершенно неожиданную фразу: «Луна не знает, что она луна, И светится, не ведая об этом [1]».

------------------------
[1] Стихотворение «Неведомое» аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса.
Перевод Б. Дубина

Имя "Юэлян" можно перевести как луна/лунный свет
------------------------

В глазах тех, кто тебя не любит, ты не представляешь ничего особенного. Ты можешь быть кем угодно, и это не имеет значения. Только для того, кто тебя любит, ты открываешься в своём лучшем свете.

Но Ян Сиюэ не могла согласиться на «худший вариант». Это было бы несправедливо по отношению к Ци Вэньлу и безответственно по отношению к самой себе.

Однажды она слушала песню Ли Жунхао. В его песне были такие слова:

Ты спрашиваешь, почему я так упрям и тебе верен?
В мире так много людей, кто-то наверняка подошёл бы мне больше.
На самом деле я понимаю, что это неразумно,
Но у меня нет выбора.
Как только ты появляешься,
Все остальные кажутся просто "ни о чём".

Пусть даже это того не стоило, но я знаю одно: дни, когда я тебя любила, — самая прекрасная часть моей молодости. Ты — единственное яркое пятно в моей унылой, однообразной юности.

Чэнь Хуайюй, даже если конец будет плохим, я не жалею, что встретила тебя.

---

«Даже если конец будет плохим, я не жалею, что встретила тебя».

Запись от 12 апреля 2021 г.

Из дневника Ян Сиюэ

---

Примечание от автора:

Песня в тексте: Ли Жунхао — «Stubborn Love» ( 李荣浩《不将就》)