Глава 363. Охотники по фамилии Цинь

(Перевод: Ориана)

Туаньцзы сидела в машине, серьезно размышляя: «Могу я задать тебе еще один вопрос?»

Цин Чэнь потер замерзшие руки, согревая их дыханием, и ответил: «Ладно. Вы согласились меня подвезти – это все равно что спасти мне жизнь. Можешь спрашивать все, что хочешь».

Туаньцзы немного подумала и сказала: «В какое время каждый год Федерация подвержена влиянию юго-западного и юго-восточного муссонов?»

Цин Чэнь выглядел ошеломленным: «Федерация подвержена влиянию только юго-восточного муссона. Никакого юго-западного муссона нет».

Этот вопрос был, очевидно, выбран Туаньцзы специально для того, чтобы определить, не путешественник ли он. Во Внешнем мире Китай действительно испытывал влияние двух муссонов – и юго-западного, и юго-восточного. Однако Внутренний мир имел обширную территорию, а горные хребты на юго-западе здесь были выше и величественнее, чем во Внешнем мире, и они полностью блокировали юго-западные ветра.

Любой хороший ученик из Внешнего мира не стал бы тратить время на изучение муссонов, оказавшись во Внутреннем мире. Если бы он ответил инстинктивно, это дало бы определенную информацию.

Но Цин Чэнь оказался тем, кто нашел время просмотреть учебники.

Туаньцзы, услышав такой точный ответ Цин Чэня, тут же улыбнулась и сказала: «Кажется, я неправильно запомнила».

Но она не волновалась. Поскольку Цин Чэнь не был путешественником, он не мог знать, почему она задала этот вопрос, и списал бы все на простую оговорку.

«Слушай, математические вопросы, которые ты задала, не простые. Как так вышло, что ты провалила экзамены?» – с невинным любопытством спросил Цин Чэнь.

«А? – Туаньцзы на мгновение растерялась. – Я... у меня тогда температура поднялась, поэтому не смогла нормально сдать».

Цин Чэнь посмотрел на них: «Вы все провалились? Не знаю, смогу ли я поступить в Университет Цинхэ, но говорят, даже окончив его, не обязательно добьешься успеха».

Сунь Чуцы взглянул на Цин Чэня через зеркало заднего вида: «Это все равно лучше, чем быть рабочим. Тебе не придется, как нам, пытаться заработать себе на жизнь в дикой местности. Если станешь офисным работником, ты не будешь беспокоиться о еде и одежде. А если поступишь на юридический, то, возможно, даже сможешь стать членом парламента».

К этому моменту Туаньцзы, Сунь Чуцы и остальные уже убедились, что «Цин Сяоту» – местный абитуриент из Внутреннего мира, поэтому они почувствовали большое облегчение.

В конце концов, какую угрозу может представлять обычный студент?

Туаньцзы вздохнула: «Твои друзья, вероятно, думали, что ты погибнешь в пустоши в такое время года. Если бы ты не встретил нас, ты бы точно умер. Это самое настоящее убийство. Когда прибудешь в город 10, сразу иди в Комитет безопасности, они занимаются такими вопросами, особенно если заявитель – абитуриент».

Цин Чэнь серьезно играл свою роль: «Да, я обязательно пойду в Комитет безопасности, чтобы сообщить об этом. Когда я получу свои деньги обратно, я отблагодарю вас за то, что вы меня подвезли».

На самом деле его никто не бросал. Покинув запретное место № 002, он расстался с Ли Кэ и Ху Сяоню.

Он оставил внедорожник им, чтобы они вернулись в город 18, а сам отправился в город 10 один.

Перед расставанием Ли Кэ и Ху Сяоню хотели поехать в город 10 вместе с ним, но Цин Чэнь отказался.

Шпион Секретного шпионского отдела Цин разъезжает с одним из наследников главной ветви семьи Ли. Зрелище было бы более чем странным.

Цин Чэнь с любопытством спросил: «Я никогда раньше не был в городе 10. Неужели там так, как все говорят, что там собираются сливки общества и на каждом шагу можно встретить знаменитостей и политиков?»

Сунь Чуцы спокойно ответил: «Это светлая и яркая сторона города 10. На мой взгляд, город 10 – один из самых неспокойных городов Федерации. Здесь как нигде проявляются разврат и хаос мира славы и денег, сталкиваются права человека и самые абсурдные политические амбиции. Кроме того, это штаб-квартира Механического культа, а их поведение весьма извращенное».

Перед последним переходом Цин Чэнь поискал в сети Внешнего мира информацию о городе 10 и обнаружил, что это очень странный город.

В Федерации каждый город относительно независим и имеет свой собственный городской совет и свои собственные соответствующие законы и правила.

В городе 10 у кошек и собак есть удостоверения личности, и закон гласит, что кошек и собак нельзя просто выбросить на улицу.

В городе 10 звук затвора камеры всех продаваемых мобильных телефонов нельзя отключить, и в общественных местах запрещена любая скрытая съемка.

Подобных законов и положений много, и в целом они хорошие. Но при этом трудовое законодательство до сих пор допускает существование слуг.

Складывалось впечатление, что консорциумы жертвовали малым ради сохранения большего. Они шли на уступки везде, где могли на них пойти, лишь бы жители города 10 были довольны.

Поэтому, когда Ли Чанцин говорила, что решила вопрос в городе 1, она имела в виду не кровавую резню, а кадровые перестановки в городском совете города 1, обеспечившие клану Ли большинство голосов. Республиканская партия, поддерживаемая семьей Ли, заняла большинство мест в городском совете города 1.

Демократия превратилась в пустую оболочку, но внешний лоск остался.

Тут Цин Чэнь вдруг почувствовал, что что-то не так. Он посмотрел на Сунь Чуцы: «Вы же сейчас едите не в город 10».

Город 10 находится прямо к северу от них, а эта команда охотников отклонилась от маршрута.

Сунь Чуцы взглянул в зеркало заднего вида: «У нас есть свои дела, поэтому сначала нам нужно кое-куда заехать. Пожалуйста, оставайся в машине. Не волнуйся, если ты не будешь подслушивать, спрашивать или вмешиваться, мы обязательно доставим тебя в город 10 в целости и сохранности».

«Хорошо», – улыбнулся Цин Чэнь.

Четыре часа спустя Цин Чэнь увидел издалека два пикапа, припаркованных на опушке леса. Рядом стояли, прислонившись к пикапам, семь оборванных жителей пустоши, и курили.

Цин Чэнь почувствовал неладное. Он посмотрел на Сунь Чуцы и, несмотря ни на что, решил предупредить: «Не подъезжайте слишком близко к лесу».

Сунь Чуцы на мгновение опешил и растерянно посмотрел на молодого человека на заднем сиденье.

Кто-то в машине пробормотал: «Разве тебе не сказали сидеть тихо?»

Цин Чэнь продолжил: «Эти люди курят, но все они держат сигареты в левой руке, чтобы правая оставалась свободной – так удобнее схватиться за оружие».

Сунь Чуцы сказал: «Ну, для них нормально быть начеку, и мы тоже настороже».

Цин Чэнь посмотрел на Сунь Чуцы: «Их машины стоят задом к лесу, возможно, в лесу есть засада. Послушайся моего совета, тебе стоит остановиться подальше от них. В дикой местности лишняя осторожность не помешает».

Услышав это, Сунь Чуцы непроизвольно сбавил скорость.

Он тихо сказал в рацию: «Может возникнуть что-то непредвиденное. Будьте осторожны. Я попрошу их принести сокола в обмен на лекарства, и мы уедем, как только получим сокола».

«Сокол?» – с любопытством спросил Цин Чэнь.

Сунь Чуцы взглянул на него: «Друг, не спрашивай, мы не хотим об этом говорить».

Цин Чэнь кивнул: «Ладно».

Туаньцзы сбоку с любопытством посмотрела на Цин Чэня. Этот парень теперь совершенно отличался от того, каким был вначале. Он совсем не был похож на человека, попавшего в беду в дикой местности.

Цин Чэнь выглянул в окно, прикинул примерное расстояние и сказал: «Достаточно. Просто остановись здесь, пусть они принесут товар сюда».

Сунь Чуцы удивленно посмотрел на Цин Чэня. То ли из-за уверенного тона Цин Чэня, то ли по какой-то другой причине он невольно нажал на тормоз.

Сунь Чуцы вышел из машины и крикнул жителям пустоши: «Давно не виделись».

Те переглянулись и, казалось, были удивлены, что Сунь Чуцы остановил машину так далеко.

Однако они колебались всего две секунды, прежде чем подойти к ним.

Один из них приветливо улыбнулся и сказал: «Приятель, вы принесли то, что мы просили в прошлый раз?»

Сунь Чуцы похлопал по кузову грузовика и сказал: «Да, всё здесь».

Другой, приблизившись, как бы между прочим спросил: «Кстати, в городе 18 есть команда охотников по фамилии Цинь. Вы с ними знакомы?»

Цин Чэнь внезапно понял, что это и есть главный вопрос, который они хотели задать.

Подождите.

Охотники по фамилии Цинь из города 18. Разве это не семья Ии? Зачем эти люди спросили о них?!

__________________

Узнать, где найти больше глав, а также посмотреть картинки по этой книге, которые я нашла, можно здесь https://vk.com/perevod_oriana

Также у меня есть бусти https://boosty.to/perevod_oriana

Следующая глава 7.07.2026.