Перевод: Illianna

Редактура: Astarmina

Мысли сразу же обратились к одежде, когда Карина осознала, что выглядит довольно неприлично, будучи одетой лишь в чёрные брюки и рубашку.

— Ты должен стучать, когда вход...

— К твоему сведению, я стучал более пяти раз, — ответил Милиан.

Это оставило её безмолвной. Милиан ни за что не стал бы лгать о таком, поэтому было ясно, что его слова правдивы. Это означало, что она не слышала, как он стучал в дверь. Девушка нахмурила брови и прижала ладони к ушам.

«Только не говорите, что у меня проблемы со слухом?»

Поскольку она в целом была чувствительным человеком, обычно ей не требовалось прикладывать усилий, чтобы что-то услышать, поэтому у неё было нехорошее предчувствие насчёт этого. Она подняла голову, пытаясь притвориться, что всё в порядке.

Милиан уже подошёл к ней. Он наклонился над столом, положив на него руку.

— Что ты делала?

— Я просто записывала, что хотела бы сделать. Это мой первый раз вдали от дома, поэтому хочу сделать всё возможное.

— Но почему ничего не записано?

— Как только взяла перо, я растерялась и не знала, что писать. Смутно помню, что у меня был длинный список вещей, которые хотела сделать, но когда пытаюсь представить их на практике, не могу вспомнить.

Милиан наклонил голову. По его мнению, она имела тенденцию всё усложнять. Он думал, что она не могла найти решение, даже если пыталась. Ей нужно было научиться просто действовать, не слишком задумываясь.

— Обязательно ли это должно быть что-то грандиозное?

— Нет, это не так...

— Я имею в виду, это как хотеть спать на крыше весь день или есть любимое блюдо, пока не лопнет желудок?

— Возможно.

Ей просто никогда не приходило это в голову. Думая о коротком времени, которое у неё осталось, казалось, что важнее делать большие дела, например, отправиться в длительное путешествие куда-нибудь, посетить пикник с кем-то или пойти на охоту. Большинство вещей, которые приходили ей в голову, были как реалистично невозможными, так и большими делами.

— В таких списках нужно писать всё, что приходит в голову, и просто действовать. Не пытайся фильтровать мысли, просто запиши честные желания. То, что ты действительно хочешь сделать, — Милиан постукивал пальцем по чистому листу бумаги, говоря это. — Зачем тебе делать что-то, что было отфильтровано и разбавлено в твоей голове? Ты можешь осуществлять вещи на своих условиях. Просто запиши это, даже если звучит невозможно. Тогда ты сможешь сделать шаг к этому. Большое оно или маленькое, это то, что ты хочешь сделать, не так ли?

— Ты прав. Я не думала об этом так. Спасибо, Милиан.

— Пожалуйста, ты, требовательная леди.

Он усмехнулся, взъерошив волосы Карины, как он делал со своими солдатами. Он быстро опомнился и отдёрнул руку.

Карине, похоже, это понравилось — она мягко улыбнулась, когда растрепанные волосы проскользили через его пальцы. Ей нравилось, когда с ней обращались как с ребенком. Это было приятной переменой после того, как от неё всегда требовали быть хорошей старшей сестрой для младших. Никто раньше не ерошил ей волосы вот так и не делал такого лица, будто его поймали врасплох.

Лицо Милиана стало задумчивым, когда он увидел её улыбку. Он почесал щеку.

«Она действительно как ребенок».

У него не было младших, но он подумал, что это чувство, возможно, близко к тому, что он испытывал бы к младшей сестре. Он отвел взгляд и заметил стопку бумаг на краю стола, которую он попытался схватить, щелкнув по ней пальцами.

— Что это такое?

— Да, что... подожди, нет, только не это!

Карина вскочила со своего места и протянула руку, но Милиан быстро отступил.

Он уставился на бумаги. Чем дольше смотрел на них, тем сильнее Карина краснела.

— Я всё думал, почему ты просыпаешься так поздно. Так вот чем ты занималась перед рассветом.

— Я...

Озорная улыбка расплылась на лице Милиана. В то же время лицо Карины стало ярко-красным. Он улыбнулся ей и снова посмотрел на бумаги. Все три рисунка изображали вид из её окна. Он размахивал мечом в разных позах в каждом углу рисунков. Вот почему она краснела. На рисунке он выглядел настолько реалистично и энергично, что казалось, будто он может задвигаться в любой момент.

Милиан выдохнул, осознав, что задержал дыхание, когда увидел один из её рисунков.

— Почему бы тебе не попытаться оправдаться? Давай, вперёд.

Теперь, когда он прямо просил об этом, ей стало ещё труднее заговорить. Она с трудом подбирала слова.

— Ты размахивал мечом под тёмным небом, и это выглядело волшебно, — Карина смущённо потёрла затылок, говоря это.

Она думала, что он был целеустремлённым, таким непохожим на неё — он выглядел необыкновенно, сияя как солнце в лунном свете.

Милиан моргнул, услышав её искренние слова. Обдумывая сказанное ею, он положил бумаги и сделал шаг назад, выглядя озадаченным.

— Правда? — Милиан не ожидал её честных слов и румянца на щеках — он отступил ещё дальше, произнеся первое, что пришло ему в голову.

— Да, времени осталось не так много, и когда оно уходит, его уже не вернуть. Поэтому я люблю зарисовывать такие вещи. Тогда я никогда не забуду.

— Понятно.

Наступил момент неловкого молчания. Тишина заставляла её чувствовать себя неуютно, поэтому она прервала её.

— Так что привело тебя сюда?

— Ах! — вспомнив причину своего визита, Милиан воспрял духом. Он придумал способ выйти из этой неловкой ситуации. — Я собираюсь выйти осмотреть город, и мне было интересно, не хотела бы ты присоединиться. Я подумал, что тебе может быть скучно и ты чувствуешь себя запертой, если всё время остаёшься в помещении.

— Я могу выйти отсюда?

Милиан скорчил гримасу. Его взгляд дрогнул. Он потер глаз большим пальцем и едва смог закрыть раскрытый рот.

— Карина.

От его голоса девушка вздрогнула. Она чувствовала странное трепет в сердце всякий раз, когда он называл ее по имени.

Она попыталась сохранить невозмутимое выражение лица и посмотрела на него. Но не смогла долго держаться и вскоре отвернулась.

— Это звучит немного странно. Как будто я держал тебя в заложниках.

Выражение несправедливости на его лице заставило Карину тихо рассмеяться. Он не держал ее в заложниках, но он не давал ей покинуть дом. И приказал ей оставаться внутри, пока она не поправится.

— Ты оставалась на месте последние несколько дней, как и обещала, – сказал Милиан.

Её награждали за хорошее поведение? Она кивнула с улыбкой. Как сказал Милиан, она хорошо питалась и хорошо отдыхала. Её тошнило реже. В его доме ей не приходилось сдерживаться или скрывать чувства. Он был очень внимателен и задавал ей прямые вопросы, если замечал, что она ведёт себя странно.

Сначала она думала, что он умеет читать её мысли, но потом привыкла к этому. В последние дни она чувствовала себя намного лучше, возможно, потому что была гораздо менее встревожена.

«Побег из дома был безрассудным поступком, но, возможно, это был правильный выбор,» — подумала она про себя.

Девушка улыбнулась, поворачивая голову.

— Почему ты не отвечаешь? — спросил Милиан, внезапно оказавшись прямо перед её лицом.

Она напряглась и попыталась отступить, но рука Милиана уже была на её лбу. Она прижала руку к груди, чтобы скрыть учащённое сердцебиение. И осознала, что в последнее время испытывала тревогу совсем по-другому.

— Не похоже, что у тебя жар.

— Конечно, нет. Мне совсем не жарко. Я просто размышляла, что делать, когда мы выйдем. Это будет мой первый выход с тех пор, как я приехала сюда.

Карина говорила так серьёзно, что Милиан усмехнулся, а затем разразился смехом.

— Почему ты так серьёзно относишься ко всему?

Он протянул руку и погладил её по волосам. Поскольку она не возражала, он ещё и взъерошил их. Она видела, как он делал то же самое со своими рыцарями, и подумала, что он относится к ней так же.

«Немного грустно, что ко мне относятся так же, как к рыцарям».

Но она не могла не радоваться этому. Она попыталась подавить желание улыбнуться.

— Пока мы будем на улице, нужно также купить тебе зимнюю одежду. Торопись, готовься и спускайся вниз. Мы должны вернуться до наступления темноты.

— Хорошо.

— Я позову служанок.

Карина послушно кивнула. В отличие от прежних времён, она привыкла к заботе и вниманию служанок. Воистину, её сердце было непостоянным.

— Фух...

Она вздохнула с облегчением и села за стол, когда Милиан вышел из комнаты. Она спрятала лицо, чтобы скрыть покрасневшие щеки, и улыбнулась.

— Не может быть...

Неужели это действительно происходило? Она отрицала происходящее, но её сердце всё ещё колотилось.