Поистине не повезло, что в заснеженных горах разразилась метель.

«Хафф, хафф…!»

«Лин, пригнись!»

«…!»

Услышав крик Люси, Лин тут же наклонился вперед, пока его талия не оказалась на уровне земли. 

С резким металлическим звуком ветер прошелестел по его волосам. 

Если бы он не наклонился, Линя просто разрезали бы пополам, и он остался бы валяться по кусочкам в снегу.

«Такого сценария не было в DLC!»

Не просто суккуб затянула петлю на его шеё. 

Хотя его выносливость была выше, чем у обычного человека, она все же не достигала уровня героини, из-за чего он терял дыхание. 

Он сбежал из дома, не оглядываясь. 

Когда суккуб получила удар Люси и пролетелачерез дверь, врезавшись в магазин на другой стороне улицы, внезапный шум привлек людей и охранников.

«Что здесь происходит?»

«Господин стражник! Внезапно сквозь стену пролетел человек!»

«А? Это не ты вчера вечером…?»

Быстро спрятав Люси под своей одеждой, Лин вышел из оружейного магазина, и все взгляды обратились на него. 

Лин напрягал мозги, встречаясь взглядами с охранниками, которые искали его прошлой ночью. 

Это было странно. 

В игре суккуб заманивала носильщика, но не заблокировала дверь, позволив ему постепенно выскользнуть и начать игру в прятки. 

Оттуда он должен был незаметно выбраться из города, не будучи пойманным демонами, и перейти к полноценной миссии погони посреди заснеженных гор.

Но теперь, загородив дверь, разъяренная Люси ударила суккуба, отбросив её далеко-далеко. 

Она получила значительные повреждения и до сих пор не выбралась из облака пыли. 

Мысли Линя лихорадочно метались. 

Если его поймает стража, его схватят и в конечном итоге ему придется столкнуться с местью демонов.

Хорошо. Лин принял решение. 

Лучшей стратегией всегда было нанести удар первым. 

Лин скривил лицо, задрожал и, указывая пальцем, закричал: «Демон! Это демон!!!»

«Что?!»

«Эй, ты! Ты хоть понимаешь всю серьёзность своих слов? Если ты просто несёшь чушь… тьфу!»

Прежде чем ропот среди людей утих, охранник, пытавшийся допросить Лин, был пронзён суккубом, которая появилась сзади. 

Кровь брызнула на землю, когда демоница разорвала тело охранника на части. 

Все застыли в шоке от этой сюрреалистической сцены.

«Ты... ты не просто пузатый путешественник!»

Суккуб с налитыми кровью глазами стряхнула кровь с когтей и пристально посмотрела на Лин. 

«Кто она такая? У неё достаточно силы, чтобы отправить меня в полёт… Она что, скрытая героиня?»

Люси, спрятавшись под его одеждой, постучала его по животу. 

Шок вывел Линя из оцепенения, и он снова смог двигаться.

«Ах! Это действительно демон! Демон! Зажечь маяк!!!»

Он обернулся и закричал изо всех сил. 

Услышав его крик, жители Эфалтера пришли в себя, закричали и бросились бежать.

«Демон!!»

«Зажгите маяк! Зажгите маяк!»

«Все, бегите!»

Когда наступила паника и хаос, суккуб заколебалась. 

Она хотела последовать за ними, но знала, что если разгорится маяк, то столица и отряд героя узнают об этом меньше чем за полдня. 

Если это произойдет, её начнут преследовать сильнейшие силы людей, победившие Королеву Демонов. 

Перед ней стояла дилемма: прогнать надоедливых мышей или остановить маяк.

В этот момент Лин привлёк внимание суккуба.

«Продвинутый навык: Теневое преследование (Ур. 8)»

Лин достал из рюкзака свиток, разорвал его и применил умение, быстро растворившись в тенях. 

Однако заснеженные улицы Эфалтера оставили неизбежные следы.

«Эти проклятые крысы!»

Увидев, как он применяет это умение, суккуб убедилилась. 

Он должен быть членом отряда героя или их соратником. 

Она решила, что их связь будет быстрее маяка, и тут же пошла по следам. 

Вот так, без всяких пряток, началась погоня.

«Ах! Ах!»

Лин был измотан. 

Он даже не взял с собой зимнее снаряжение.

Обильно потея от бешеного бега, он теперь находился на одной из заснеженных гор суровой зимней погоды. 

Он вышел на следующую карту неподготовленным.

Свуш!

«Она идёт слева! Беги направо!»

Повернув тело вправо, словно танцор балета, он услышал еще один металлический звук, прорезавший воздух и ударивший в то место, где он только что был. 

Если бы не обостренные чувства Люси, он бы умер несколько раз. 

Даже обладая развитым навыком стирания своего присутствия, он не мог позволить себе расслабится хоть на секунду.

«Чёрт! Если бы только Хононима был здесь!»

Нет, даже если бы ей просто как следует прикрепить конечности, Люси смогла бы справиться с таким низкоранговым демоном сама. 

Но все это было тщетным предположением.

«Остановись сейчас же! Если ты спокойно отдашь мне женщину и свою энергию, я сохраню тебе жизнь!»

Казалось, она говорила прямо рядом с ним. 

Лин в панике повернул голову на бегу и увидел, как суккуб бежит к нему, пристально глядя прямо на него.

«Ты наконец-то заметил меня?»

Длинные когти суккуба безжалостно пронзили плечо Лин. 

Но даже работая носильщиком, Лин все равно был частью отряда героя.

«Попалась».

Крепко схватив суккуба мышцами плеча и рукой, Лин другой рукой засунул руку в свой рюкзак и вытащил очень тонкую стеклянную бутылку, разбив её о её коготь.

Шипение

«Кьяяяяяяя!»

В стеклянной бутылке находилась святая вода, лучшая, приготовленная через молитвы Святой Арсиль. 

Святая вода обожгла руку демона, отчего поднялся дым. 

Крича от боли, суккуб пнула Лина, отбросив его в сторону. 

Когда он столкнулся с деревом и несколько раз перекатился, он внезапно почувствовал, что земля и его спина стали далеки друг от друга.

«КХААА!»

Его отбросило на край скалы, слегка присыпанной снегом. 

Почувствовав до боли знакомое ощущение парения, Лин стиснул зубы.

—

«РАААААА!!»

Рев демона постепенно затих вдали. 

Лин отчаянно свернулся калачиком, чтобы защитить Люси, которая прижалась к его животу.

Бух!

«Фу…!»

К сожалению, тело Линя не приземлилось на мягкий снег, а столкнулось с большим черным камнем. 

Глухой удар выбил воздух из легких Линя, и он согнулся пополам от боли, по его лицу ручьем текли слезы.

«Куда ты делся? Я помню запах твоей крови!»

Похоже, даже падения со скалы не помогло избавиться от погони.

«Как только я тебя поймаю, я сожру и убью тебя на глазах у этой отвратительной девки!»

По его животу разлилось тепло. 

Люси кипела от гнева из-за насмешек суккуба. 

Хотя Люси и суккуб кричали, Лин не мог ясно их расслышать из-за яростной метели и собственных страданий. 

Если бы только он обладал Искусством Сжимания Земли. 

К сожалению, освоить более двух навыков, выходящих за рамки высшего уровня, оказалось сложно.

«Высший уровень: Скрыть присутствие (Ур. Макс.)»

«Высший уровень: Невыносимая лёгкость бытия (Ур. Макс.)»

Однако у него не было изобилия высших или высокоуровневых навыков. 

Но времени ждать не было. 

Если он умрёт здесь, он не сможет исцелить Люси. 

Он должен был выполнить хотя бы минимальную роль.

Он использовал свиток, чтобы стереть свое присутствие и облегчить свой вес, не оставляя следов на снегу. 

Лин затаил дыхание и поднял колено.

Надо двигаться. Я ещё даже первую главу не прошёл!

«Гах!»

«Лин!»

Но когда он поднялся, закашлял кровью. 

Беспомощно падая, Люси взмолилась к нему.

«Лин, просто оставь меня и беги. Если она узнает, что я героиня, она сосредоточится только на мне».

«Я никогда не смогу этого сделать…»

«Лин!»

«Я никогда тебя не брошу».

«Почему? Почему, чёрт возьми…?»

Если вас здесь не будет, мир, прежде всего, рухнет. 

Но, помимо этого, Лин не хотел оставлять Люси здесь. 

Он не мог этого объяснить, но им овладела непреклонная решимость. 

В какой-то момент их путешествия в его некогда спокойное сердце после долгого времени вернулось яростное чувство.

«Кхм! Кхм!»

Кашель продолжался. 

Кровь не останавливалась. 

Какая травма вызвала эту боль в животе? 

У него кружилась голова. Зрение колебалось, и он не мог сосредоточиться. 

Лин пошатнулся, сделав несколько шагов, прежде чем снова рухнуть.

Это предел.

«Несмотря на это, я останусь рядом с тобой».

Это предел.

«Ты не сможешь подойти ко мне ближе, чем сейчас».

Это предел.

«Это место, эта позиция — ваш предел».

Это… мой предел?

«Признайте и примите это».

Даже если это так.

«Даже если так, это потому, что я заботился о тебе».

«Если я скажу, я это сделаю…!»

Я не могу этого признать.

«Если я скажу, что пойду…!»

Я обещал встретиться с тобой как с равным.

«Я сделаю это…!»

Сегодня был странный день. 

Хотя основная история развивалась гладко, детали были совершенно иными. 

И прежде, чем основная сюжетная линия успела развиться, те ужасные воспоминания, которые терзали его сердце, нахлынули снова. 

Это был поистине странный день. 

Сегодня это кипящее сердце не успокоилось.

Лин поднялся на ноги. 

Он поднял голову и посмотрел вперед. 

Хотя его рот был запачкан кровью, он не обратил на это внимания и глубоко вдохнул холодный воздух.

«Ха…?»

Лин издал пустой смешок, когда увидел нечто новое.

«Какая нелепость».

Даже Люси лишилась дара речи от нехарактерной для него насмешки. 

Перед ними простиралось темное, зияющее пространство, а возле входа стоял небольшой надгробный камень, отмеченный символом креста с нимбом. 

Это был символ богини. 

В этой пещере был спрятан эликсир исцеления Люси.

«Нашли».

Но такого рода абсурдная удача была похоже на что-то из игры.

---

Редактор (называть себя переводчиком уже язык не поворачивается): Да, заниматься редактурой после ночной смены, не лучшая идея, но главы надо выкладывать.

Если увидели ошибки, отпишитесь!