Через некоторое время у Миры закружилась голова, вероятно, из-за их с Аселией долгого разговора. Встав на ноги, девушка пошла в угол для того чтобы умыться, прихватив по пути маленькую табуретку и деревянное ведро.

Придя в угол она наполнила ведро горячей водой и смочила в ней полотенце, попутно заметив, что ее волосы внезапно распустились.

- Что такое, тебе еще что-то нужно?

Мира обернулась и посмотрела вверх, увидев, как Аселия осторожно развязывает ленту, которая когда-то удерживала волосы девушки. Взгляд снизу также подчеркивал пышную грудь воительницы.

- Ну, ты рассказала мне очень ценную информацию. Мытье твоих волос и спины — меньшее, что я могу сделать, чтобы отплатить тебе за услугу!

Их разговор зашел в тупик, но причиной, из-за которой Аселия заговорила с Мирой, было совпадение между ней и её младшей сестрой. Так-то в этом аспекте ничего не поменялось, но Аселия была рада появлению ещё одной причины помыть Миру.

У воительницы был совершенно другой характер по сравнению с Марианой, однако Мира заметила схожесть в их манере общения. Заключалась она в слегка высоком тоне, которым они с ней разговаривали. С другой стороны, Мире нравилось, когда кто-то мыл ей волосы, так что у нее не было причин отказываться от предложения Аселии.

- Делай что хочешь.

Услышав согласие Миры, она с радостью схватила ближайшую лейку и начала мыть волосы Миры. Ее пальцы умело перебирали волосы а кончиками та едва касалась головы Миры. Это было немного щекотно, но в то же время приятно, заставляя зажмуриться от удовольствия.

Так Аселия могла удовлетворить свои сестринские желания, а Мира могла расслабиться и ни о чем не беспокоиться.

Полностью умывшись и остыв, девушка вновь вошла в ванну, молча глядя на сад.

Ритмичные удары Созу придавали ванне японскую атмосферу, которой Мира наслаждалась, пока снова не почувствовала головокружение.

Прошло полтора часа с тех пор, как Мира пришла в баню. Она наконец почувствовала удовлетворение.

(Думаю, уже пора выходить и идти ужинать)

Мира вышла вместе с очередным ударом бамбука. Аселия сделала так же выходя из ванны вместе с ней. Когда девушка начала вытирать свое тело полотенцем, воительница яростно натирала свое тело полотенцем, двигая им как нунчаком, закончив, как только смогла.

После этого они вдвоем вышли из купален.

Когда девушки добрались до раздевалки, Аселия промчалась мимо других клиентов и направилась к шкафчику в углу комнаты.

Мира подошла к большому зеркалу, стоявшему там, и внимательно смотрела, пока сушила волосы концептуальной магией. Она снова была поражена, увидев, как быстро испарялась вода.

(Какое же странно наблюдать за этим)

Ее растрёпанные и мокрые волосы, бывшие таковыми несколько секунд назад, превратились в шелковистые пряди. Она слегка взъерошила их подняв в воздух, после чего они упали на ее гладкую кожу словно пушистый снег. Глаза сфокусировались на зеркале, наблюдая за своей очаровательно милой внешностью. Поправив несколько прядей волос, чтобы прикрыть свою грудь она удовлетворенно кивнула.

- Чёрт, я реально секси.

Мира как будто взглянула на себя заново.

Затем она взяла ключ от своего шкафчика и открыла его, чтобы взять полотенце. Ткань была действительно приятной, благодаря, скорее всего, ее мягкой коже после ванны.

- О, ты еще не переоделась?

Аселия переоделась так быстро, как только могла, и предстала перед Мирой, держа под мышкой маленькую корзинку. На ней была мягко-фиолетовая юката, которая не была зажата вокруг ее талии, обнажая большую часть кожи. Для Миры это выглядело еще более пошлым, чем когда та была голой.

- А... мм, еще нет...

Бросив быстрый взгляд на Аселию, Мира отвела взгляд и достала свою корзинку из инвентаря, беря из нее нижнее белье. Когда Аселия увидела, что корзина появилась из ниоткуда, как будто это был какой-то фокус, она снова очень обрадовалась.

- Это так классно! Ты взяла это из инвентаря своего браслета Оператора, да? Это потрясающе… Я тоже хочу поскорее…

Через некоторое время Мира вернула корзину в инвентарь, а щеки девушки слегка покраснели, когда Аселия гладила её серебряный браслет. Для Аселии, авантюристки ранга D, Браслет Оператора был чем-то вроде доказательства более высоких уровней и, в некотором роде, воплощением ее целей.

- В любом случае хотелось бы переодеться.

- А? Прости, прости.

Услышав это, Аселия отпустила запястье Миры.

- У меня тоже появится свой браслет, - сказала она, делая шаг назад. Мира поставила перед ней осязаемую цель, поэтому она была более мотивирована, чем когда-либо, широко улыбаясь и сотрясая воздух кулаками. Мире нравились ее целеустремленный дух, безмолвно болевшие за нее мысленно.

-Хм? Ты не наденешь юкату?

Увидев, как Мира достала из шкафчика свое обычное платье, озадаченно спросила ее Аселия.

- На самом деле у меня её нет.

Услышав это, Аселия быстро побежала в другую сторону раздевалки, к стоявшей там большой полке. Она просмотрела все, что там было, что-то взяла и вернулась с той же скоростью, с которой ушла.

- Думаю, это твой размер.

Она вручила Мире юкату светло-зеленого цвета.

- Ты уверена, что я могу это надеть?

- Да, их положили туда для того, чтобы их носили.

Это была одежда, предоставленная гостиницей. Аселия объяснила, что они предлагают не только юкаты всех размеров, но и с небольшими модификациями для существ других рас, таких как Мяус с их хвостами. Мира надевала юкату, будучи впечатлённой сервисом.

(В любом случае… как мне это надеть?)

Мира посещала далеко не обычную гостиницу, поэтому носить юкату во время ее посещения имело смысл. Единственной проблемой было не умение носить эту традиционную японскую одежду.

Решив, что она может просто надеть его, как обычный купальный халат, Мира накинула его на себя и засунула руки в рукава. Аселия хорошо подобрала юкату, идеально сидящую на фигуре Миры, не будучи ни слишком длинной, ни слишком короткой. Затем она обернула повязку вокруг себя и закрепила ее ремнем.

- Подожди, ты все сделала наоборот.

Сказав это, Аселия встала перед Мирой и начала поправлять юкату Миры, расправляя мятые рукава и другие части одежды. Закончив, она снова обвязала её ремнем, затем отступила на шаг и посмотрела на Миру.

- Вот так это должно выглядеть.

Осмотрев тело Миры сверху вниз, Аселия нежно погладила ее по голове. Это был еще один акт сестринской заботы, который Аселия даже не осознавала. Мира чувствовала, что с ней обращаются как с ребенком, но тоска и ностальгия на лице Аселии заставили девушку проигнорировать это.

(Я не могу позволить мелочам беспокоить меня. В конце концов, я уже взрослая.)

Полностью одевшись, они вышли из раздевалки на большое пространство с небольшими сувенирными лавками и укомплектованными столами для пинг-понга. Там было много гостей, которые спокойно проводили время, отдыхая после купания в ванне. Освещаемое мягким светом бумажных фонариков, помещение очень сильно напоминало старый мир Миры, да так что та на секунду забыла, что находится в совершенно другом мире. Под действием ностальгии она взяла хорошо знакомый ей предмет. Плоский круг, прикрепленный к шесту.

(Это идентично ракеткам для пинг-понга, которые были у нас… владелец этого места определенно был игроком.)

Мира была убеждена, что такое точное воспроизведение старой архитектуры, атмосферы и развлекательных мероприятий могло исходить только от человека, живущего в том другом мире.

Мира была впечатлена этим бывшим игроком, ведь он не только тщательно продумал устройство гостиниц, но и сохранил ту культуру их, которой Мира наслаждалась там.

- Мира, сначала ты должна выпить это. Нет ничего лучше после ванны.

Аселия вернулась из ближайшего магазина и вручила Мире одну из купленных ею бутылок.

- Ой, довольно холодное!

На бутылке была прикреплена этикетка с надписью: «Кофейное молоко», написанная коричневыми буквами. Это было обычное дело после ванны.

- А, может быть ты хочешь сыграть несколько раундов?

Аселия сузила глаза, начав походить на хищную птицу. Её взор был направлен на предмет находящийся у Миры в руке.

- Ну не совсем. — ответила та, возвращая ракетку на стол. Как только это произошло, глаза Аселии вернулись к норме.

- Ты знаешь, как играть?

- Конечно, на самом деле я неплохо играю!

Аселия взяла ракетку и сделала тренировочный замах, издав чистый звук благодаря сопротивлению между ракеткой и воздухом. В то же время углубление на ее груди, казалось, дрожало, как при землетрясении. Мира с удовольствием на лице наблюдала за ней, на что Аселия ответила невинной улыбкой.

- Ты раньше играла?

- Ну, немного. Хотя ты кажешься довольно осведомлённой об этом месте. А еще ты умеешь правильно носить юкату... ты часто сюда приходишь?

Юкаты, кофе с молоком и пинг-понг после ванны — все это было необычно в этом мире. Но Аселия, казалось, привыкла ко всему этому. Мире нравилось видеть, насколько много воительница знает о её родной культуре.

- Я впервые в этой гостинице, хотя здания в японском стиле довольно популярны.

- Японский стиль, говоришь...

- Да, и мне он очень нравится. В нем есть что-то безмятежное и спокойное, что заставляет меня чувствовать себя непринужденно. Я даже научилась носить кимоно. Мой мастер научил меня всему этому, и под мастером я имею ввиду человека, который познакомил меня с японским стилем.

Аселия казалась счастливой, говоря обо всем этом, показывая, насколько ей это нравится. Мира была удивлена, узнав, что ее культура проникла в этот мир и стала известна как «японский стиль», и в то же время была рада узнать, насколько он нравится Аселии. В каком-то смысле это было похоже на встречу с туристом-японофилом.

-В любом случае, давай поторопимся, пока напитки холодные. Вот как это делается: сначала кладешь руку на бедро, вот так, и наклоняешь бутылку вверх, чтобы выпить все.

Пока она говорила, Аселия приняла эту позу. Ее глаза были сфокусированы на Мире, приглашая ее подражать ей. Мира не могла отказаться от этого взгляда, поэтому заставила себя улыбнуться и скопировала позу Аселии, которую видела раньше. Ноги на ширине плеч, левая рука на бедре а правой наклоняешь бутылку с молоком так, чтобы выпить ее всю за один раз.

(Я уверенна что обычно так не делают…)

Про себя проклиная хозяина Аселии, Мира выпила сладкое кофейное молоко.

- Мира, ты завтра тоже едешь на поезде?

- Агась.

- Я так и думала. Куда конкретно направляешься?

- В Алис. А ты? Ты ведь уже не гонишься за духовным мечем, да?

Допив свои напитки, они пошли выбрасывать бутылки в мусорное ведро рядом с магазином, попутно обговаривая планы на будущее. Почти все, кто останавливается в гостиницах рядом со станцией, планировали сесть на завтрашний поезд, Аселия ранее упоминала, что направляется в Озштейн. Но это было еще тогда, когда она хотела купить духовный меч, ведь после разговора с Мирой она решила получить щит из красного самоцвета. Так что у нее больше не было причин туда ехать.

- Я решила что отправлюсь поближе к Его Величеству Соломону, на Лунное Озеро. Слышала, что на тамошних рынках продаются стихийные предметы, может быть я найду там и щит.

- Ого, я и не знала, что есть такое место.

Мире еще предстояло исследовать столицу, и услышав это, она улыбнулась, добавляя рынок в свой список мест для посещения.

- Кроме того, расскажете ли вы мне больше о Соломоне, когда я получу ранг C?

Она звучала немного сдержанно, спрашивая об этом, хотя ее глаза были полны надежды.

- Конечно. Когда ты получишь ранг С, в награду от меня можешь ожидать историю о тренировке Соломона во времена его становления сильным воином.

- Правда?! Спасибо! Тогда я выложусь на полную!

Услышав даже больше, чем она надеялась, Аселия подпрыгнула от радости, глаза Миры были прикованы к ее декольте, которое слегка приоткрылось от движения.

- Я заметила, что ты путешествуешь в одиночку. Ты уверена, что это безопасно?

- М? Да нормально.

Мира лукаво отвела взгляд, стараясь не вызывать никаких подозрений. Чем дольше шло общение, тем более наглой она становилась, но ей все еще было трудно разговаривать, пока ее глаза были отвлечены.

- Ты едешь в Алис по какому-то поручению? Разве тебе не будет одиноко всю дорогу?

Мира уже достигла высокого ранга в гильдии, что говорило многое ее силе. Кроме того, она была небожительницей, а это означало, что Мира была намного старше Аселии. Но ее сестринская забота была слишком сильна, заставляя волноваться на этот счёт, даже если в этом нет реальной необходимости.

Услышав ее взволнованный вопрос та ответила с самонадеянной улыбкой

- Не нужно волноваться. Я не проиграю никому!

-Ну, тогда увидимся!

- Угу, до следующей встречи!

Они договорились связаться друг с другом через Союз заклинателей, когда придет время, и Аселия ушла, прыгая от счастья. Она вспомнила, что на дне ее багажа лежала книга о том, как защищаться щитами, так что она хотела прочитать ее как можно скорее.

Мира наблюдала за ней, пока та не скрылась за углом, затем подошла посмотреть на карту заведения, висевшую на одной из стен.

(Так, где там была моя комната…)

Она просто следовала за слугой, так что понятия не имела, откуда пришла. Посмотрев на карту, она попыталась найти Небесную Комнату, это название было написано на ее ключе.

Найдя его и составив маршрут туда от бани, Мира наконец сошла с места.

Вернувшись в свою комнату, она увидела что служанка уже накрывала на стол ужин. Подняв голову, она взглянула на Миру.

- Добро пожаловать. Ужин почти готов, дайте мне минутку. – говорила она, продолжая расставлять предметы с подноса.

- Хорошо. – Кивнула Мира и уселась в ожидании. Все тарелки были разноцветными и сделаны из керамики, которая выглядела прекрасно даже для человека, не разбирающегося в искусстве.

До сих пор на столе были основные продукты, такие как маринованные овощи и яичница.

Мира выжидательно ждала остальные яства, пока ее глаза следили за хвостом официантки. Затем из коридора донесся голос, и внесли основные блюда. Среди них была тэмпура, суп мисо, тушеное мясо и тарелка белого риса.

Грудь Миры наполнилось чувством ностальгии, когда она увидела все эти знакомые блюда, даже их сервировка была великолепной.

- Должна ли я представить блюда?

- Да, пожалуйста!

Когда все было расставлено на столе, официантка Мяус спросила Миру. Девушка же очень ждала этого, задаваясь вопросом, какие ингредиенты использовались в этом мире для воссоздания блюд, поэтому она немедленно ответила.

- Тогда давайте начнем отсюда. Это яйца птицы из сада, смешанные с бульоном из копченого черного тунца, а затем обжаренные. Миска рядом с ней — блюдо под названием яматони, сделанное из мяса ледяного бизона, приготовленного в соевом соусе, коричневом сахаре и имбире.

Она красноречиво описывала каждое блюдо, подробно рассказывая об ингредиентах и способах приготовления, словно все готовила сама.

Когда это было сделано, официантка Мяус начала говорить о вещах, которые не имели прямого отношения к еде. Например, как главные блюда трактира, их свежевыловленную рыбу, приходилось привозить из далекого моря, что это всегда был грубый процесс, и сокрушалась, что, хотя сушеные продукты все еще были вкусными, они не могли сравниться со своей свежей версией.

Когда это произошло, другой официантке, которая помогла принести еду, пришлось вмешаться и заставить ее замолчать.

- В любом случае, я надеюсь, что еда пришлась вам по вкусу. Когда закончите, позвоните в колокольчик, и мы придем забрать посуду. Приятного аппетита.

Другая официантка низко поклонилась Мире, а затем вытащила официантку Мяус из Небесной комнаты. Когда дверь за ними закрылась, Мира услышала тихое «Сколько раз я должна говорить тебе, чтобы ты прекратила так делать!» и «Прости» из-за тонких бумажных стен.

Осматривая комнату в поисках того звонка, о котором упомянула официантка, Мира увидела висячий свиток с надписью «Самоконтроль», затем несколько красочных цветов и сбоку от них колокольчик, похожий на тот, которым Соломон называл Сулеймана.

К тому времени, когда Мира это обнаружила, ей также пришлось начать вытирать стол.

(Самоконтроль…! Это не то, что вы должны писать на таком свитке!)

Она была написана также чрезмерно сложной каллиграфией, что делало ее очень комичной. Это заставило Миру выплюнуть мисо-суп, который она пила.

В конце концов, никаких серьезных проблем не было, и Мира смогла в полной мере насладиться японской кухней, по которой она так скучала.

Она налила немного горячей воды из металлического контейнера в чайник, наблюдая, как чайные листья медленно плавают внутри, и через некоторое время налила немного чая в чашку. Приятный запах быстро заполнил помещение и она сделала глоток, но быстро высунула язык.

- Горячо…

Мира немного подождала, пока ее язык остынет, а затем закончила трапезу, сделав глубокий вдох. После этого она щелкнула по колокольчику, и, хотя она не услышала ни звука, это определенно сработало, поскольку вскоре появились две официантки, чтобы собрать пустые тарелки.

- Ваша кровать в соседней комнате. Пожалуйста, позвоните в звонок, когда проснетесь завтра утром, тогда мы принесем вам завтрак.

- Хорошо.

Официантка Мяус подошла и открыла дверь, показывая Мире кровать, готовую для того, чтобы она могла скользнуть в нее и уснуть. На простыне был нарисован великолепный дракон, отчего Мире уверилась, что будет спать крепким сном.

Когда официантки закончили уборку, Мира налила себе вторую чашку чая и выпила ее. После этого девушка широко зевнула и потянулась.

- Думаю, пора спать - пробормотала та себе под нос, вставая. Пройдя через ещё одну дверь она зашла в ванную, чтобы вымыть руки, но была впечатлена, увидев, что там установлен настоящий японский унитаз.

Тщательно вымыв руки, Мира использовала лежащую там гигиеническую зубную щетку и приготовилась ко сну.

Закончив все приготовления, девушка скользнула в кровать и какое-то время лежала лицом вверх, затем повернула голову набок и выглянула наружу через окно с деревянной рамой. Была поздняя ночь, поэтому было довольно тихо, но звезды по-прежнему смотрели на нее, оживленно мерцая. Как только она закрыла глаза, осталась только тишина. В воздухе витал ароматный запах, и ее мягкое дыхание было единственным звуком, который она слышала.

Закутавшись в мягкие одеяла, Мира стала дышать ровнее. Она наконец заснула.

Комментарии Переводчика:

Главушка что надо конечно, особенно понравилась картинка ) Кажется мне конечно что часть с отходом Миры ко сну довольно кривовато была мной отредактирована. И конечно же если вы заметили какие-то неточности или же ошибки прошу писать о них в комментарии.