Вот и наступило утро. Пребывая в полудрёме Мира услышала звук оповещения станции, что заставило её начать открывать глаза.

- М… что там за шум?

Выглянув из под одеяла и оглядевшись, она поняла что источник звуков находится за окном, после чего шум прекратился.

『Уведомление от континентальных железных дорог: поезд отправился со станции Вудхольм в 8:15 и должен прибыть на левый ряд в 12:45. Уведомление от континентальных железных дорог…』

Это было объявление со станции, сообщающее о отбывающих и прибывающих поездов. Из-за того что здесь всё не расписано по минутам, такой способ оповещения является самым действенным.

Когда объявление закончилось, Мира открыла меню и проверила время — 8:30.

(Это дает мне около четырех часов в запасе.)

Девушка лениво поднялась и слегка потянулась, прежде чем подойти к окну. Потерев свои сонные глаза ладонями, прежде чем взглянуть через окно, она увидела широкую сцену состоящую из людей всех рас и во всех видах одежды, идущих по своим делам. Подняв голову, она увидела большое здание вокзала, волны людей, входящих и выходящих толпами.

Некоторое время она рассеянно наблюдала за этой картиной, пока станция, наконец, не напомнила ей о том, что она пережила прошлой ночью.

Она лишь бегло заглянула внутрь станции, но та была достаточно велика, чтобы изучить ее всего за один вечер.

Мире очень хотелось осмотреть станцию перед отъездом, поэтому она поспешила снять ночной халат и спустя несколько минут закончила утренние приготовления.

- О точно, чуть не забыла.

Что-то бормоча себе под нос, она легонько щелкнула по колокольчику, поставленному рядом с цветам. Вчера вечером официантка сказала ей, что это будет знаком для подачи завтрака.

Переодевшись, она налила себе чаю и села. Так прошло некоторое время, а она ничего не делала, только неторопливо пила из своей чашки.

"Так мирно…" — пробормотала она, словно старик на пенсии, у которого в жизни не осталось ничего интересного.

- Доброе утро. Я принесла вам завтрак.

Из коридора донёсся приятный и спокойный голос, отчетливо звучавший внутри комнаты. Мира встала, повернула ключ и пропустила официантку.

Еда, которую она поставила на стол, идеально имитировала японский завтрак.

Садясь за стол, Мира едва сдерживала рвущиеся наружу слюни. Официантка представила все блюда перед ней, точно так же, как она сделала накануне вечером, а затем девушка схватила натто*(1) и начала смешивать его.

Наевшись, Мира села перед зеркалом, держа в руке ленту, которой накануне связывали ее волосы. Она не сумела завязать волосы так, как это делала Мариана, что заставило ее нахмуриться.

(Хм… хотя с двумя хвостиками я самая милая…)

Подумав об этом, она поняла что ее мысли прозвучат крайне нарциссично для постороннего. Проведя в этом мире почти три недели, Мира довольно сильно привыкла к своей внешности.

После многих попыток и переделок Мира, наконец, привела свои волосы в форму, которой она была довольна, и гордо выпятила грудь.

Закончив свои приготовления, Мира встала, в последний раз осмотрела комнату, чтобы проверить, нет забыла ли чего, а затем с легкой неохотой покинула Небесную Комнату.

Немного побродив по коридорам, Мира наконец нашла путь к стойке регистрации. Она прошла мимо шкафчиков для обуви, но, увидев деревянные ступеньки у входа, вспомнила об этом и пошла обратно. Ключ от ее комнаты был тем же, что и от шкафчика для обуви, поэтому ей сказали забрать свою обувь, прежде чем вернуть ключ на стойку регистрации.

-Спасибо.

Взяв туфли в руки, Мира вернула ключ.

- Благодарю за посещение нашего заведения. И м… извините, если я вам нагрублю, но вы уверены, что хотите выйти на улицу с такой прической?

Администратор со служебной улыбкой взяла ключ и поблагодарила Миру, но, посмотрев на нее более внимательно, не смогла удержаться и не спросить об этом. Мира слегка наклонила голову в ответ, нежно погладив себя по волосам, чтобы проверить, все ли они связаны так, как она их оставила.

Всё было в порядке, так что Мира была сбита с толку реакцией портье.

- Я планировала именно это, что-то не так? - Все еще смущенная ее реакцией, девушка спросила в ответ.

Администратор мягко улыбнулась, не вынужденно, как раньше, а теплее.

- Не могли бы вы меня немного извинить? - сказала она, беря зеркало со стойки регистрации.

Мира кивнула, и женщина поставила зеркало перед Мирой и распустила ей волосы. Мира раньше этого не замечала, но ее волосы выглядели прилично только спереди, а по бокам и сзади все еще были ужасно растрепаны. Это выглядело настолько ужасно, что любой кто обладает сочувствием попытался бы помочь, как и сделала администратор.

Мира не могла понять, насколько по-другому это выглядело с других ракурсов. Женщине потребовалось некоторое время, чтобы привести причёску Миры в порядок, и ее отражение показало ей, насколько это важно. Как только всё закончилось, секретарша осторожно провела пальцами по серебристым прядям волос Миры, проверяя на наличие недостатков.

- Вот так намного лучше.

- Извините за беспокойство и спасибо.

Когда Мира выходила из «Звездной луны», администратор провожала ее с теплой улыбкой.

Девушка же направилась прямиком к станции, обратив внимание на большое здание величественно освещаемое утренним солнцем. Оно было таким же большим, как одно из школьных зданий, которые она видела в Академии Аркита.

Пробравшись сквозь густую толпу у входа, Мира оказалась внутри станции. Насколько она могла видеть, все здание было усеяно магазинами, но первый киоск, похоже, обслуживался персоналом станции, с большой вывеской «Стойка регистрации» перед ним.

Она решила сначала разобраться, как работает система поездов в этом мире, так что вначале стоило посетить это место.

- Можно я задам несколько вопросов?

- Конечно, спрашивайте.

Дама за стойкой мягко улыбнулась, увидев молодую девушку с косичками, лицо которой едва выглядывало из-за высокой стойки. Этот вопрос администратор слышала многократно и отвечала на него так же, но для Миры это звучало как очень добрый ответ от работающего человека.

- Я хотела бы кое-куда поехать. Не могли бы вы мне рассказать, как ездить на поезде?

- Понимаю. Позвольте сначала объяснить, как работают билеты. У нас есть три разных билета, все они продаются здесь.

Рецепционистка продолжала улыбаться, объясняя и показывая ей три разных билета на подносе. Один был белым, другой светло-голубым, а последний красным. Они были не из бумаги, а из похожего на разрешения для подземелий материала.

«Каждый цвет обозначает разные типы билетов. Это эконом-класс, а следующие - премиум-класс и первый класс. Билет покрывает только расходы от одной станции до следующей прямой. Цены составляют 5 000 рилов, 10 000 рилов и 20 000 рилов соответственно.»

-Хм, по одному билету на каждую станцию, да?

(Это совершенно не похоже на ту систему к которой я привыкла.)

Мира вздохнула, глядя на билеты. Они все выглядели одинаково, за исключением их цвета и надписей на них. Было легко представить себе, что такое эконом-класс, но для Миры, которая любила комфорт превыше всего, премиум и первый класс звучали намного более привлекательно.

- Я планирую отправиться в Алис, насколько далеко это от Силверсайда?

- Алис находится в пяти станциях от Силверсайда. Это будет стоить в общей сложности 25 000 рилов эконом-классом.

Услышав ответ улыбающейся кассирши, Мира указала на первоклассные билеты.

- Тогда дайте мне пять из этих.

Сказав это, Мира достала десять мифриловых монет из своей сумки, положив общую сумму в 100 000 рилов на лоток. Женщина на мгновение ошарашенно взглянула на нее, но быстро восстановила свою улыбку, проверив монеты.

- Хорошо. Вот ваши билеты первого класса, проверьте их, если хотите.

- Угу.

Мира слегка кивнула, беря билеты и кладя их в свою сумку. Кассирша наблюдала за ней, немного обеспокоенная и пытаясь найти подходящий момент, чтобы заговорить.

- Вы знаете, билеты первого класса очень дорогие, их не следует помещать где-то, где их могут увидеть другие. - Посоветовала ей женщина.

Даже без этого замечания Мира заметила что была слишком небрежна.

- Хорошо, буду иметь ввиду.

Приняв ее совет, Мира поправила поясную сумку, чтобы она висела ближе к животу. Затем она поблагодарила кассиршу и пошла проверить другие магазины, по пути представляя, каково будет путешествовать первым классом.

Решив проверить время Мира поняла что она успеет осмотреть всё здание вокзала, которое изнутри кажется намного больше чем снаружи.

На втором этаже располагались небольшие магазины, торгующие всевозможными товарами. Казалось, что можно найти почти все, что угодно, если поискать достаточно долго.

У Миры оставалось еще три с половиной часа, и, желая извлечь из этого максимум пользы, она направилась прямо к ближайшему магазину, чтобы начать свои траты.

На первом была табличка с надписью «Специализированный магазин Луны и Серебряных Башен, филиала Сильверсайда». Похоже, это был сувенирный магазин широко распространенной франшизы, и, судя по тому, насколько он был полон людей, дела у него шли неплохо.

-Агх…

Возле входа было место, которое выделялось, лицо Миры скривилось, когда она увидела детские версии мантий, с которыми она была очень знакома, всего девять вариантов.

Это были копии Роб Мудрецов. Они были выставлены на видном месте, но внимание Миры было больше сосредоточено на количестве мантий, выставленных на продажу.

(Почему моих только три…)

Она пересчитала выставленные робы плюс аккуратно сложенные сзади про запас. У других мантий было по крайней мере пять, а у Люминарии их было так много, что сравнивать их с Данбольфом было почти оскорбительно.

(Я уверена, что они продаются кучей... Я все еще популярна...)

Она настойчиво успокаивала себя, прежде чем покинуть это место.

Проходя мимо предметов одежды, она подошла к продуктовому отделу магазина. Нет лучшего сувенира, чем местная еда, поэтому она внимательно осмотрела все предметы, сосредоточив внимание на тех, которые выглядели наиболее дорогими.

Во-первых, она увидела печенье, которое можно было бы назвать основным продуктом всех мест. Те, что были в магазине, были сделаны из мускатного винограда, выращенного в Арките, который перемалывали в ярко-зеленое варенье, сверкающее, как изумруд, которое затем начиняли простым печеньем. Кисло-сладкое печенье там было очень популярно.

Затем были мускатные конфеты и мускатные напитки.

Пришло время проверить следующий раздел. Там продавали вещи, которые можно себе представить, когда упоминается «сувенирный магазин». Вымпелы с надписью «Девять мудрецов», булавки с изображением царя Соломона и мудрецов, маленькие фонарики Королевства Аркит, небольшие сложные скульптуры Лунного Озера, которые позволяют покрасоваться навыками мастера, или искусно сделанные украшения в форме Серебряных Связанных Башен. Мира считала что все эти предметы выглядели здорово на бумаге, но если кто-то получил бы их в подарок то, скорее всего, не нашёл бы им применения. Вопреки мыслям Миры, это был самый посещаемый раздел.

В конце концов, девушка просто купила мускатного печенья на 600 рилов и вышла из сувенирного магазина.

Следующим магазином, который она увидела, был книжный магазин, и вполне очевидно, что большинство клиентов были заклинателями. Там также было несколько крепких и мускулистых мужчин, вероятно, сопровождающих заклинателя, поскольку все они смотрели на книжные шкафы со скукой в глазах.

Мира взяла случайно выставленную книгу под названием «Введение в магию». В ней было все об основах магии, фундаментальных навыках для тренировки и о том, как управлять катализаторами, её содержание соответствовало названию.

Оглянувшись, она заметила, что есть аналогичные вводные книги для других ветвей колдовства, и последняя страница из них была листовкой, приглашающей читателя посетить Академию Аркит. В каком-то смысле это подсказывало им, что это именно то место, куда можно пойти, если они хотят узнать больше.

Она вернула книгу на витрину, затем заставила себя хихикнуть, заметив стопку буклетов с инструкциями по боевым искусствам рядом с книгами. Они объясняли основы фехтования или использования копья, но только на начальном уровне. У них, очевидно, также была реклама разных школ на последней странице.

(Они сложены…)

Впечатленная увиденным, Мира вошла в магазин. Были представлены иллюстрированные бестиарии и каталоги растений, а также туристические путеводители с историческими местами и фактами.

Внутри она увидела книжки с картинками. Это напомнило ей об Эмере, которую Мира встретила глубоко под землей Древнего Храма Невраполиса. Она с энтузиазмом рассказывала о книгах, которые читала в детстве, с историями о Девяти мудрецах. В магазине также продавались художественные произведения самых разных жанров.

Выше, на высоте, до которой Мира не дотянулась, лежала еще литература для взрослых с сомнительной репутацией. Она встала на цыпочки, изо всех сил стараясь дотянуться туда, но все, чего она добилась, это получить смущенные, обеспокоенные взгляды от персонала магазина и других клиентов. В конце концов, она, казалось, сдалась, глубоко вздохнув, но, к удивлению окружающих, девушка, казалось, наступила на воздух и она поднялась, в результате чего персонал бросился к ней и выхватил книгу из ее рук.

(Ах... её забрали...)

Мира надулась, не в силах проверить ту книгу, которую хотела, но тут что-то еще привлекло ее внимание в конце магазина. Это было не какое-то образованное и зрелое название, а простое развлечение для масс, тома манги. Произведено явно под влиянием бывших игроков. Мира не смогла найти ни одного названия, с которым она была знакома, поскольку все это были новые тайтлы.

(Я не думала, что увижу столько серий манги одновременно… Будет весело пройтись по всему этому!)

Мира начала с самого начала полки, просматривая все книги, проверяя их обложки и читая резюме.

Между тем, все собравшиеся обеспокоенные зрители увидели, что девушка в хорошем настроении просматривала полку с мангой, поэтому медленно разошлись, вздохнув с облегчением.

В конце концов, Мира взяла первый том из нескольких попавшихся ей на глаза серий, затем добавила к нему карту окружающей местности Алисфариуса.

После этого Мира пошла проверять другие магазины. Она осталась довольна, заглянув в филиал магазина Дайновал, в котором продавалось много полезных инструментов и обслуживались искатели приключений. Было много других сувенирных и обычных магазинов, а также магазинов, специализирующихся на медицинских товарах, разбросанных между ними. Двигаясь по зданию вокзала, она то и дело находила неожиданные предметы справа и слева, что делало даже простой осмотр магазинов забавным.

Прошло определённое время с тех пор, как она начала бродить. В настоящее время она пыталась сбежать от сотрудников магазина одежды, которые мельком увидели ее, как вдруг раздался знакомый звонок.

『Уведомление от континентальных железных дорог: поезд, прибывающий по левой полосе, движется по расписанию, он прибудет сюда через час. Уведомление от континентальных железных дорог…』

- Остался час, мда...

Услышав передачу, Мира проверила время и возобновила осмотр витрин. Как только объявление закончилось, толпы людей хлынули из магазинов и направились вверх по лестнице на второй этаж. Большинство продуктовых лавок было там, наверху, многие магазины специализировались на изготовлении и продаже коробок для завтрака.

В воздухе смешалось много запахов, но, поскольку все они принадлежали еде, все равно пахло аппетитно. Мысли о ней заставили Миру вспомнить блаженство еды во время путешествия в поезде, перекусывания содержимым коробки для завтрака, наблюдая за сменяющимся пейзажем за окном.

Не успела она это осознать, как уже стояла перед витринами с ланч-боксами, внимательно разглядывая их содержимое. Первый магазин был окрашен в пастельные тона, что придавало ему более западный вид. Обычно он работал как обычный ресторан, но когда поезд должен был прибыть, он также начал продавать ланч-боксы возле входа. Большинство из них представляли собой бутерброды с рыбой, мясом или овощами, создавая очень красочные блюда, которые нравились женщинам.

И в этом они преуспели, поскольку большинство клиентов, выстроившихся в очередь за покупками, были женщинами. Мира осторожно протиснулась сквозь эту толпу и подошла к следующему магазину. На втором этаже становилось все больше народу, пока Мира заглядывала в магазин под названием «Удобные ланч-боксы». Они продавали только ланч-боксы, но во многих вариациях. У них были жареные цыплята, мясо на гриле, фрикадельки и те, что были завернуты в морские водоросли, привлекая массы. Кроме того, они были дешевыми и большими порциями, так что большинство клиентов были авантюристами, а некоторые здоровенные воины доходили до того, что покупали по две штуки за раз.

(У ланч-боксов такой заманчивый вид, я так проголодалась, глядя на них.)

Мира заставила себя двигаться дальше и, оставив коробки для завтрака с жареной курицей, пошла в следующий магазин. Тот продавал больше причудливых вещей, их вещи выглядели очень изысканно. Был рисовый омлет с демигласом*(2), голубцы, сваренные в томатном супе, и яйца по-шотландски с ароматным ароматом трав.

- Это так красиво сделано...

Увидев, как идеально прожарился рис для омлета, Мира приблизила нос как можно ближе и уловила восхитительный запах демигласа и масла.

Но всегда был шанс, что в другом магазине может быть что-то лучше, поэтому девушка сделала мысленную пометку с рисовым омлетом в качестве кандидата и перешла к следующему магазину. Без ее ведома, сияющая улыбка ангелоподобной девушки, выходящей из магазина после того, как понюхала рисовый омлет, вызовет наплыв такого количества клиентов, что приведёт к рекордным продажам.

Следующее место, которое она посетила, напоминало гостиницу «Звездная ночь», где она много ночевала, построенную под сильным влиянием традиционной японской архитектуры. Продавщица в восточной одежде стояла и продавала предметы, которые немного отличались от полного ланч-бокса, например, рисовые шарики, продаваемые подразделением. На выбор было более дюжины различных предметов, а на боковой полке стояли гарниры и чай. Чай продавался на развес, тара продавалась отдельно.

(Здесь тоже есть курица…)

Рисовые шарики были настолько удобной едой, что стали обычным явлением даже в другом мире. Простота производства тоже сказывается на популярности данного продукта.

Прямо рядом с этим магазином был еще один в том же стиле, в котором продавали разные сорта жареного риса с грибами, побегами бамбука, каштанами и другими. От него исходил очень ароматный запах, слегка подрумяненный рис еще больше улучшал внешний вид ланч-боксов. Гарниры только подняли все на совершенно новый уровень.

(Тот вкусный жареный рис с побегами бамбука, который я ела в деревне раньше, был лучшим, что я когда-либо пробовала.)

Она заявила, что это ее второй кандидат, затем посмотрела на следующий магазин, и еще на один после этого. От модных магазинов, которые продавали свои самые дешевые продукты по 2000 рилов, магазинов барбекю, которые гордились своими шашлыками, магазинов, которые продавали продукты, которые больше всего напоминали фаст-фуд, такие как гамбургеры, или изысканные суши-магазины, здесь каждый мог найти что-то для себя.

Проверив десятки магазинов, Мира нашла самую классическую форму ланч-боксов. Самая дешевая стоит 500 рилов, самая дорогая – 1300 рилов. Это были коробки со множеством отделений, наполненные рисом и множеством гарниров. Одним словом, ланч-боксы. Они были простыми, но включали в себя большое разнообразие блюд, которые были приятны как для глаз, так и для языка, создавая то, что можно было бы считать святым Граалем коробок для завтрака.

Мира узнала многие ингредиенты, и, поскольку это будет ее первая поездка на поезде в другом мире, она решила, что нет лучшего компаньона, который заставит ее чувствовать себя в безопасности, чем набор для ланча.

Мира подошла ближе к выставленным вещам, проверяя, чем отличаются более дорогие. Было несколько гарниров, но основное мясо или рыба также были разными. В более дешевых блюдах использовалась обычная белая жареная рыба, а в дорогих — лосось на гриле и мини-бургеры.

Увидев столько знакомых вещей, Мира, наконец, остановилась на одном, торжественно вошла в магазин и заказала самый дорогой.

Комментарии Переводчика:

1 – Натто это традиционная японская еда, произведённая из сброженных соевых бобов. Особенно популярен на завтрак. Обладает специфичным запахом и сладко-солёным вкусом с горчинкой, а также липкой, тягучей консистенцией. Выглядит вот так:

2 – Демиглас это один из основных соусов французской кухни. Он готовится из говяжьих костей, овощей, лаврового листа, чёрного и душистого перца, а также красного вина.

Кто читает, простите за задержку. Просто как то не уследил за делами так что навалилось немного. А так пишите в комментарии если увидели какую-то ошибку или не состыковку. Некоторые кстати могут заметить что я поменял Элис а Алис. Связанно это с тем что я не очень умный человек и писал изначально как я думал это произноситься. Однако прочитав название региона я понял что всё это время тупил. В предыдущих главах вскоре всё будет исправлено.