Клик-клик, клик-клик. Джиан снова и снова нажимала кнопки на кассетном плеере. Постучала по батарейкам, вытащила и вставила их обратно. Но плёнка, которая один раз остановилась, больше не хотела крутиться.

«Ха…»

Вздох вырвался сам собой.

Ей жутко хотелось сию же секунду сбегать в мини-маркет в подвале главного здания отеля и купить новые батарейки. Но она не могла.

В Правилах для персонала было чётко сказано: сотрудникам не советуют пользоваться местными магазинами.

Что будет, если я воспользуюсь? Я тоже стану заражённой, как те, кто был до меня? Пусть это и не еда, пусть просто батарейки… покупать там что-то вообще опасно? Может, только есть нельзя?..

Нетерпение накрывало. Оно шептало: Просто иди. Хватай батарейки. Дослушай кассету. Срочно.

Джиан всё ещё сжимала бесполезный плеер, а потом резко выдернула наушники.

Спокойно, Со Джиан. Поспешишь — людей насмешишь.

Мужик, который оставил сообщение для своего сына Чонхо, сказал, что подготовил всё для побега. Но плеер-то он оставил в комнате отдыха персонала. Может, он спрятал его, чтобы не спалиться. Но может… он просто не смог сбежать.

И даже если она дослушает всю кассету, и даже если Чхве Джуюн собрала другие улики, — она всё равно ещё не выбралась отсюда. Конечно, это если инспектор по уборке Чхве Джуюн, которую она встретила, была той самой Чхве Джуюн.

В любом случае, остаток плёнки подождёт, пока она найдёт новые батарейки.

Главный вопрос сейчас: где спрятать плеер? Обычно можно было просто кинуть его в чемодан и забыть. Но это был бы тупой риск. «Заражённый» персонал каждый день заходил к ней под видом горничных. Она не могла так рисковать.

Она подумала спрятать под матрас. Но тут же помотала головой. Они могут найти его, пока будут менять чехол.

Кусая ноготь на большом пальце, Джиан взяла пачку прокладок и осторожно разорвала верхний шов. Вытащила несколько штук, аккуратно засунула плеер внутрь и прикрыла его сверху прокладками. Едва ли горничная станет проверять полупустую пачку… но она не была уверена. Лучше сделать вид, что пачка совсем новая — такую точно никто не захочет трогать.

Всё ещё грызя ноготь, она вдруг ахнула. «А!»

Открыла косметичку, достала старый клей для век и тщательно промазала им разорванный шов на пачке. Аккуратно прижала, разглаживая. Выглядит идеально. Новая. Никто не прикасался.

Чтобы не привлекать внимание к весу плеера, она положила пачку на дно пустого ящика вместе с остальными прокладками — так, чтобы её было видно, но никто не захотел заглянуть внутрь.

Несколько раз открыла и закрыла ящик, чтобы убедиться, что он не выглядит подозрительно. Только тогда ей стало спокойно.

И тут её накрыла усталость. Веки, руки, ноги — всё стало тяжёлым. Пора отдыхать.

«Ох, чуть было не оставила как дура…» Джиан специально громко вскрикнула, снимая свою форму, которая висела на зеркале. Она не хотела, чтобы кто-то подумал, будто она специально закрыла зеркало.

Было уже за шесть вечера. Чтобы выжить, ей, пожалуй, стоит лечь спать пораньше хотя бы раз. Она убедилась, что шторы плотно задёрнуты, заклеила щель под дверью скотчем. Проверила, что свет выключен, вставила беруши и легла.

Как только её тело коснулось кровати, она отрубилась. Это был её первый нормальный отдых за два дня.

---

Следующий день прошёл гладко — по крайней мере, почти до самого ужина. Всё было так хорошо, что Джиан начала нервничать. Это напомнило ей ту Пятницу, 13-е.

На завтрак не пришёл ни один гость со второго этажа. И Су-шеф — которая вчера казалась ей странной — сегодня выглядела абсолютно нормальной. Джиан успела с ней поработать и поняла, что Су-шеф — реально крутой спец и просто приятный человек. Она не понимала, почему вчера та показалась ей такой чудной. Ей даже стало стыдно за мысль: «Может, она тоже поменялась…»

«Мне жаль, что я не поздоровалась с вами как следует вчера. Я очень рада знакомству, Джиан. Шеф-повар вас очень хвалил — говорил, что вы сообразительная и работящая. Жду нашей совместной работы». «Спасибо за такие слова. Я буду стараться». «И если вам что-то понадобится, не стесняйтесь. Просто скажите. Я помогу, чем смогу». «Спасибо. Ценю это». «Кстати…»

Джиан отчаянно хотела попросить о помощи. Но не могла. В этом-то и была проблема.

Пока она стояла, выдавливая натянутую улыбку, Су-шеф наклонилась, собираясь что-то сказать. Но тут подошёл Шеф-повар, его голос был сухим. «Пора начинать готовиться к ужину. Су-шеф, проверь запасы продуктов. Джиан, начинай накрывать бар для ужина».

«Ах, да. Поняла».

Как только он упомянул ужин, напряжение в груди Джиан снова поднялось. До этого она имела дело только с одной долгосрочной гостьей со второго этажа — той девчонкой из номера 2003. Но сегодня могло быть что угодно.

А что, если придёт целая куча уродливых гостей? Сможет ли она сохранять спокойствие и работать как надо? Не потеряет ли контроль? Случится ли что-то между гостями с первого и второго этажа? Ютуберы сегодня не заказывали Обслуживание номеров — им, как и остальным со второго этажа, еду доставят отдельно? Если они придут, то, наверное, с этого момента к ним будут относиться как к гостям со второго этажа… да?

Её мозг кипел от вопросов, пока она накрывала бар. В этот момент в ресторан зашёл сотрудник Отдела обслуживания номеров (Хаускипинг). Ужин вот-вот должен был начаться.

И первыми гостями, пришедшими на ужин… были люди со второго этажа.

Вопреки всем ожиданиям, мужик выглядел абсолютно нормальным. Если в нём и было что-то необычное, так это то, насколько он был красивым — даже если бы он шёл по улице за сто метров, его брендовая одежда и идеальное лицо привлекали бы все взгляды.

«Номер 2004». «Простите? Ах — 2004, поняла. Я провожу вас». Джиан рефлекторно повторила за ним, а потом поправилась. Как только он сказал «второй этаж», она инстинктивно подумала о девчонке из 2003-го или о ютуберах, которые стали вести себя жутко, как только переехали. В её голове все гости со второго этажа стали синонимом чего-то уродливого.

«Спасибо». Мужик вежливо улыбнулся и пошёл за помощником. Даже его улыбка выглядела естественной — вообще ничего странного.

Джиан смотрела, как он уходит с этой лёгкой, уверенной походкой, пока её внимание не привлекли резкие голоса.

«Ну и что теперь? Ты опять с ним расстаёшься? Он же тоже заплатил за это место?» «Какая разница? Он даже не приехал со мной. Точно нашёл кого-то другого. Что это за мужик, который соглашается платить, даже покупает эту чёртову сумку, которую я просила, а потом съезжает?» «Нуна, да ладно. Никто больше не купит тебе всё, что ты просишь. Тебе надо остановиться». «Что значит „никто“? Я просто ещё не встретила того самого! И ты — я тебя сюда притащила, ты хоть бы меня поддержал. Ты вообще на чьей стороне?» «Ты думаешь, я сюда сам захотел? Ты умоляла меня поехать с тобой, потому что они отменяют бронь, если в номере меньше двух человек!» «Ах ты ж!.. Ты должен быть благодарен мне, что я привезла тебя в такое шикарное место, ты ешь бесплатно, а ты только огрызаешься?» «Как хочешь. Я завтра утром уезжаю. Наслаждайся своим отдыхом». «Эй! Ты это сейчас серьёзно?!»

Только когда Джиан увидела, как мужик с холодным отстранённым видом смотрит на орущую женщину, она поняла, кто они: гости, живущие в номере 1001. Она думала, что они пара. Оказалось, брат и сестра.

Не обращая внимания на то, что его сестра вот-вот взорвётся, мужик подошёл к Джиан с полным безразличием.

«Номер 1001». «Да, я провожу вас к столику».

Женщина, всё ещё что-то бормоча под нос, последовала за ним. После этого больше гостей с первого этажа не было. А вот со второго по-прежнему тишина. Никто больше не пришёл.

И вот, когда Джиан собиралась закрыть стойку информации и пойти в зал — Она услышала это. Этот жуткий смех, который становился всё ближе, и её тело вздрогнуло.

«Хи-хи-хи-хи-хи. В такой вечер — хи-хи-хи-хи-к — надо пить! Верно, Чонтэ-хён? Хи-хи-хи-хи! Верно, Кёнсик?» «Ки-ки-ки-ки-к, точно, время пить! Что-нибудь вкусное, ки-ки-ки-ки-к!» «Да! Хи-хи-хи-хи-к! Я тоже! Иии-хи-хи-хи-хи!»

Это была команда ютуберов. По одному только голосу было понятно, что они не просто пьяны, а совершенно не в себе, будто приняли что-то посильнее алкоголя. Стоит ли пускать таких людей в ресторан? Может, ей позвать охрану и заставить их вернуться в номера?

Пока Джиан сомневалась, лидер ютуберов вдруг грохнул ладонью по стойке прямо перед ней. «Эй! Это я! Ваша звезда с миллионом подписчиков! Хье-хье-хье-хьеее-ххк!» «Проводи нас! Быстрее! Ки-ки-ки-ки-к!» «Давай! Хи-хи-хи! Чего ты стоишь?! Хи-хи-хи-к!»

«Так, номер 2010, верно?» Спросила Джиан, делая вид, что перепроверяет номер, а на самом деле внимательно их осматривая. Искала признаки алкоголя, проверяла зрачки. Но, как ни странно, хотя вели они себя безумно… физически выглядели нормально. Кожа не красная. Никаких явных признаков опьянения. Запаха алкоголя нет.

Она посмотрела в сторону главного зала, собираясь уточнить у Шеф-повара, но тут рядом появился помощник для гостей. Это был как негласный сигнал, что их можно впустить.

Джиан быстро указала помощнику на нужный столик и сказала: «Я сейчас вас провожу». У неё не было выбора. Оставалось только молиться, чтобы они не устроили там цирк.

Но к тому моменту, как она разобралась со стойкой и вошла в зал — Хаос уже начался. Вернее, вот-вот должен был начаться.

Джиан сегодня была особенно осторожна, помня, что случилось с девчонкой из 2003-го. Она специально рассадила гостей так, чтобы полностью разделить первый и второй этажи — не просто расставить их подальше, а чтобы они не пересекались, даже если захотят.

И тем не менее — Женщина из номера 1001 шла прямо на мужика из 2004. Неся тарелку с едой, наваленной горой.

Паника захлестнула Джиан, и она рванула, чтобы остановить её. Но как только она двинулась — «О нет!»

Женщина споткнулась, будто запнулась о что-то невидимое. Тарелка накренилась — И всё, что было на ней, рухнуло прямо на ноги мужику из номера 2004.Клик-клик, клик-клик. Джиан без конца нажимала кнопки на плеере. Даже стучала по батарейкам, вытаскивала и вставляла их обратно. Но плёнка, которая остановилась, не хотела крутиться.

«Ха…»

Вздох вырвался сам.

Ей жутко хотелось рвануть в мини-маркет в подвале и купить батарейки прямо сейчас. Но она не могла.

В Правилах для персонала было чётко: сотрудникам не стоит пользоваться местными магазами.

Что, если я воспользуюсь? Я стану заражённой, как те, кто был до меня? Пусть это не еда, пусть просто батарейки… покупать там вообще опасно? Может, только жрать нельзя?..

Нетерпение давило. Оно шептало: Просто иди. Хватай батарейки. Дослушай кассету. Срочно.

Джиан сжимала бесполезный плеер, а потом резко выдернула наушники.

Спокойно, Со Джиан. Тише едешь — дальше будешь.

Мужик, который оставил сообщение сыну Чонхо, сказал, что готов сбежать. Но плеер он оставил в комнате отдыха. Может, он прятал его, чтобы не спалиться. Но может… он не смог сбежать.

Даже если она дослушает кассету, даже если Чхве Джуюн собрала другие зацепки, — она всё равно ещё не выбралась. Конечно, если инспектор по уборке Чхве Джуюн, которую она видела, была той самой Чхве Джуюн.

В общем, остаток плёнки подождёт, пока она найдёт новые батарейки.

Главная проблема: где спрятать плеер? Обычно можно просто кинуть в чемодан и забыть. Но это тупой риск. «Заражённый» персонал заходил к ней каждый день под видом уборки. Так рисковать нельзя.

Она подумала про матрас. Но сразу отбросила идею. Могут найти, когда будут менять чехол.

Кусая ноготь, Джиан взяла пачку прокладок и осторожно разорвала верх. Вытащила несколько, аккуратно засунула плеер внутрь и прикрыла прокладками. Вряд ли горничная станет проверять полупустую пачку… но кто знает. Лучше, чтобы выглядело как новое — такое точно никто не тронет.

Всё ещё грызя ноготь, она вдруг: «А!»

Открыла косметичку, достала старый клей для век и тщательно промазала им рваный шов на пачке. Аккуратно прижала, пригладила. Выглядело идеально. Как с магазина. Никто не трогал.

Чтобы не палиться с весом плеера, она положила пачку на дно пустого ящика вместе с другими прокладками — видно, но не надо лезть внутрь.

Несколько раз открыла и закрыла ящик, проверяя, что подозрительно не выглядит. Только тогда ей стало спокойно.

Тут её и накрыла усталость. Веки, руки, ноги — всё тяжёлое. Пора спать.

«Ой, чуть не оставила тут, дурёха…» Джиан нарочито громко сказала, снимая форму, которая висела на зеркале. Она не хотела, чтобы кто-то думал, будто она закрыла зеркало специально.

Было уже после шести вечера. Чтобы выжить, лечь спать пораньше хотя бы раз — отличная идея. Она убедилась, что шторы плотно закрыты, заклеила щель под дверью скотчем. Выключила свет, вставила беруши и легла.

Как только она упала на кровать, сразу отрубилась. Это был её первый нормальный сон за два дня.

---

Следующий день шёл гладко — по крайней мере, почти до ужина. Всё было так хорошо, что Джиан начала волноваться. Напомнило ей ту Пятницу, 13-е.

На завтрак ни один гость со второго этажа не пришёл. И Су-шеф — которая вчера казалась странной — сегодня была totally норм. Поработав с ней, Джиан поняла, что Су-шеф — реально топ-профи и просто приятная чувиха. Она не понимала, почему вчера та показалась такой мутной. Ей даже стало неловко за мысль: «Может, она тоже того…»

«Извини, что вчера не поздоровалась нормально. Я очень рада знакомству, Джиан. Шеф-повар тебя сильно хвалил — говорил, что ты шаришь и пашешь. Жду, что будем вместе работать». «Спасибо большое. Буду стараться». «И если что, не тушуйся. Сразу говори. Чем смогу, помогу». «Спасибо. Ценю». «Ещё…»

Джиан очень хотела попросить помощи. Но не могла. В этом-то и была жесть.

Пока она стояла, выдавливая улыбку, Су-шеф наклонилась, собираясь что-то договорить. Но тут подошёл Шеф-повар, голос у него был сухой. «Время готовиться к ужину. Су-шеф, проверь продукты. Джиан, накрывай бар».

«А, да. Поняла».

Как только он сказал «ужин», Джиан снова напряглась. До этого она видела только одну долгосрочную гостью со второго этажа — девчонку из 2003-го. Но сегодня могло быть что угодно.

А что, если придёт толпа жутких гостей? Сможет ли она не запаниковать и нормально работать? Не сорвётся? Случится ли что-то между гостями с первого и второго этажа? Ютуберы сегодня не заказывали Обслуживание номеров — им, как и остальным со второго этажа, еду принесут отдельно? Если они придут, то, наверное, теперь они считаются гостями со второго этажа… да?

Её мозг кипел вопросами, пока она накрывала бар. В этот момент в ресторан зашёл сотрудник Обслуживания номеров. Ужин должен был начаться.

И первыми гостями на ужин… были люди со второго этажа.

Вообще не то, что она ждала, — мужик выглядел абсолютно норм. Единственное, что в нём было необычного, это то, насколько он был красавчиком — даже если бы он шёл по улице за сотню метров, его шмотки от брендов и лицо привлекли бы все взгляды.

«Номер 2004». «Простите? А, 2004, поняла. Провожу вас». Джиан непроизвольно повторила, потом поправилась. Как только он сказал «второй этаж», она сразу подумала о девчонке из 2003-го или о ютуберах, которые стали дикими после переезда. В её голове все гости со второго этажа стали жуткими.

«Спасибо». Мужик вежливо улыбнулся и пошёл за помощником. Улыбка тоже была естественной — ничего стрёмного.

Джиан смотрела, как он уходит этой лёгкой, уверенной походкой, пока её внимание не привлёс резкий спор.

«Ну и что? Ты опять с ним расстаёшься? Он же тоже платил за это?» «Какая разница? Он даже не приехал. Стопудов нашёл другую. Что это за чел, который платит, даже покупает ту чёртову сумку, что я просила, и потом съезжает?» «Нуна, ну хватит. Больше никто тебе не купит всё, что ты хочешь. Остановись». «Что значит „никто“? Я просто ещё не встретила того самого! А ты — я тебя сюда притащила, ты хоть бы меня поддержал. Ты вообще за кого?» «Думаешь, я сам хотел? Ты умоляла меня поехать с тобой, потому что они отменяют бронь, если в номере меньше двух человек!» «Ах ты ж!.. Ты должен быть благодарен, что я тебя в такое крутое место привезла, ты ешь на халяву, а ты только вякаешь?» «Да пофиг. Я завтра с утра сваливаю. Наслаждайся». «Эй! Ты это серьёзно сейчас?!»

Только когда Джиан увидела, как парень смотрит на орущую женщину с холодным пофигизмом, она поняла, кто они: гости из номера 1001. Она думала, они пара. Оказалось, брат и сестра.

Не обращая внимания на то, что его сестра вот-вот взорвётся, парень пошёл к Джиан с полным безразличием.

«Номер 1001». «Да, я провожу вас к столику».

Женщина, всё ещё бурча под нос, пошла за ним. После этого с первого этажа больше никто не приходил. А со второго всё ещё тихо. Никаких новых гостей.

И вот, когда Джиан собиралась закрыть стойку и пойти в зал — Она услышала это. Этот уродливый смех, который становился ближе, и её тело сжалось.

«Хи-хи-хи-хи-хи. В такой вечер — хи-хи-хи-хи-к — надо выпить! Верно, Чонтэ-хён? Хи-хи-хи-хи! Верно, Кёнсик?» «Ки-ки-ки-ки-к, точно, время пить! Что-нибудь вкусное, ки-ки-ки-ки-к!» «Да! Хи-хи-хи-хи-к! Я тоже! Иии-хи-хи-хи-хи!»

Это были ютуберы. Судя по голосам, они не просто пьяные, а отбитые наглухо, будто обдолбались чем-то посильнее алкашки. Таких вообще стоит пускать в ресторан? Может, вызвать охрану, чтобы их отвели обратно в номера?

Пока Джиан тупила, главный ютубер вдруг грохнул ладонью по стойке перед ней. «Эй! Это я! Ваша звезда-миллионник! Хье-хье-хье-хьеее-ххк!» «Проводи нас! Давай! Ки-ки-ки-ки-к!» «Срочно! Хи-хи-хи! Чё стоишь?! Хи-хи-хи-к!»

«Так, номер 2010, правильно?» Спросила Джиан, делая вид, что проверяет номер, а на самом деле внимательно их разглядывая. Искала признаки пьянки, проверяла зрачки. Но, как ни странно, хотя вели они себя странно… физически они выглядели нормально. Кожа не красная. Никакого явного опьянения. Запаха алкашки нет.

Она посмотрела в зал, хотела уточнить у Шеф-повара, но тут рядом появился помощник. Это был как намёк, что можно их пустить.

Джиан быстро указала помощнику, куда их сажать, и сказала: «Сейчас провожу». У неё не было выбора. Оставалось только молиться, чтобы они не устроили цирк, когда зайдут.

Но пока она разбиралась со стойкой и зашла в зал — Треш уже начался. Вернее, вот-вот должен был.

Джиан сегодня была особенно аккуратна, помня про девчонку из 2003-го. Она специально рассадила гостей так, чтобы полностью разделить первый и второй этажи — не просто подальше, а чтобы они не пересекались, даже если захотят.

И всё равно — Женщина из номера 1001 шла прямо на мужика из 2004. Неся тарелку с едой, наваленной горой.

Паника накрыла Джиан, и она рванула, чтобы её остановить. Но как только она двинулась — «О нет!»

Женщина споткнулась, будто запнулась о невидимую фигню. Тарелка наклонилась — И всё, что на ней было, рухнуло прямо на ноги мужику из номера 2004.