Глаза Джиан округлились, когда сказали, что время выезда уже вышло, но настоящим шоком стали сто миллионов вон штрафа.

Суджин уверяла, что не прошло и пяти минут, значит, в Памятке Гостя Отеля Наполитан время выезда было указано с 6 до 9.

Обычно в отелях выселяют в 11 утра, так что неудивительно, что Суджин ошиблась.

Если бы она читала Памятку чуть внимательнее, то заметила бы, что отель использует 24-часовой формат — от 0 до 24 — без всяких «утра» или «вечера».

Ситуация бесила, было жаль её, но сама Джиан тут ничем помочь не могла.

К тому же, судя по следующим словам Суджин, даже если бы она попыталась выехать вовремя, уйти ей всё равно бы не дали.

— И сто миллионов вон… Откуда у нас такие деньги? Прошу, дайте хотя бы мне с дочкой выехать. Требуйте деньги с мужа — это же он сломал фонтан.

Кажется, сто миллионов требовали как компенсацию за фонтан, а точнее, за нарушение правил Лабиринта-Сада, связанных с ним.

В голове Джиан вдруг всплыла картинка, как Чон Санъюн уносит отца Арин в виде тропической рыбки.

Отец Арин уже был не в том состоянии, чтобы за что-то платить. Возможно, с того момента, как Суджин заманила его к фонтану той ночью, её судьба была решена — она больше не могла покинуть этот отель.

Как бы отчаянно Суджин ни умоляла, Ли Сынъа даже не моргнула. Она просто продолжала улыбаться. Но Суджин не сдавалась.

— Нет-нет, это моя вина. Я всё верну. Только выпустите меня отсюда, и я… я буду пахать, буду отдавать по чуть-чуть каждый месяц…

К этому моменту голос Суджин срывался на рыдания, слов было почти не разобрать.

Она беспомощно цеплялась за надежду, но казалось, что обречённость уже подступала к горлу.

Пока Джиан с сочувствием наблюдала за ней, ребёнок, стоявший рядом, вдруг бросился к матери.

— Мам! Почему ты плачешь? Почему мы не можем поехать домой? Это из-за папы? Мы ждем папу?

— Нет, Арин, не волнуйся. Мы поедем домой.

Глядя на ребёнка, Суджин стиснула зубы и судорожно вздохнула, заставляя себя собраться. Вытерев мокрое лицо грубой рукой, она снова повернулась к Ли Сынъа.

— Пожалуйста, отпустите хотя бы ребёнка. Она ничего не сделала. Я разберусь с долгом. Сделаю всё, что скажете — буду убирать отель, мыть посуду, что угодно. Клянусь, я всё верну, только дайте ей вернуться домой.

Джиан приготовилась к неизбежному отказу, думая, что Ли Сынъа скажет, что Арин тоже не может выехать. Но неожиданно Ли Сынъа склонила голову, будто реально задумалась. Её вечная улыбка застыла на лице, делая её похожей на робота, который плохо имитирует человеческие эмоции — от этого стало только жутче.

После короткой паузы Ли Сынъа слегка кивнула. Похоже, она соглашалась отпустить ребёнка. Вскоре послышался её голос.

— Ребёнок официально не числится в списке гостей для процедуры выезда, так что, к счастью, полагаю, мы можем оформить её уход.

— Тогда я её выписываю! Хотя бы отпустите моего ребёнка!

Лицо Суджин озарилось хрупкой надеждой, когда она это выкрикнула.

Но услышав, что мама говорит только о её отъезде, Арин вздрогнула и вцепилась в Суджин, дико мотая головой.

— Нет, я не хочу! Я не поеду домой одна! Как я поеду сама? Мне страшно… ы-ы-ы…

Девочка разрыдалась, но Суджин не стала её утешать. Наоборот, её голос стал резким, ругающим.

— Ким Арин! Ты же обещала слушаться маму! Говорила, что больше не будешь капризничать! Говорила, будешь нормально кушать, рано вставать, убирать в комнате… хнык… хнык…

Но ругала она её недолго. Говорить такому маленькому ребёнку ехать домой одной было абсурдом, и Суджин сама это понимала. Сдерживаемое горе вырвалось наружу.

В конце концов её лицо исказилось от унижения, и она снова повернулась к Ли Сынъа, умоляя.

— Тогда… позвольте мне отвезти её домой, и я сразу вернусь. Клянусь, я всё выплачу. Пожалуйста, просто дайте отвезти её домой.

Но Ли Сынъа осталась безжалостной.

Её красивая, сияющая улыбка — та самая, которую она носила всегда — застыла на лице, лишённая хоть каких-то живых эмоций. Ответ прозвучал её обычным ровным, безразличным тоном.

— Согласно правилам, это невозможно.

Может, Джиан просто слишком прониклась этой душераздирающей сценой, но сегодня улыбка Ли Сынъа казалась холоднее и острее, чем обычно.

Безнадёжность просочилась в слова Суджин, когда она выдавливала их из себя.

— Тогда как же моя дочь? Она всего лишь ребёнок — она не может поехать домой одна. Вы хотите сказать, она должна остаться здесь со мной?

— К сожалению, это тоже не вариант. В нашем отеле разрешено проживание только от двух гостей. Ваш муж, Ким Бёнджин, не в том состоянии, чтобы сопровождать ребёнка. А вы, Пак Суджин, будете переведены во Флигель для проживания персонала. Флигель только для сотрудников. Ребёнок не может там оставаться.

Суджин пошатнулась, выглядела так, будто сейчас упадёт в обморок.

Джиан инстинктивно шагнула вперёд, чтобы поддержать её, но Суджин вцепилась в край стойки ресепшена; лицо её посерело, голос дрожал.

— Тогда… если она не может жить в номере… не может жить в общежитии персонала… что будет с моей дочерью?

— Ей придётся возвращаться одной. У меня нет дополнительной информации о ситуациях, когда гость не проходит процедуру выезда.

— Нет… что… что будет с моим ребёнком…

Суджин металась, отчаянно оглядываясь по сторонам, словно ища помощи.

В этот момент появился Доджун, выходя в холл со стороны номеров. Его лицо просветлело, когда он заметил Джиан, и он поспешил к ней.

Лицо Суджин тоже просияло при виде него.

Она бросилась прямо к Доджуну, схватила его за руку и начала отчаянно умолять.

— Простите… вы ведь выезжаете завтра, да? Вы заселились на день позже нас, значит, выезд завтра. Пожалуйста… умоляю… Можете забрать мою Арин с собой, когда поедете? Я как-нибудь отплачу, что бы ни случилось потом, пожалуйста, заберите мою дочь…

Доджун выглядел растерянным и поглядывал на Джиан.

Но под присмотром Ли Сынъа Джиан не могла ничего объяснить открыто. Она могла лишь обменяться с ним полным боли, беспомощным взглядом.

Но даже этого хватило, чтобы Доджун примерно понял ситуацию; на его лице отразилась внутренняя борьба.

Суджин, почувствовав его колебания, взмолилась ещё сильнее.

— Вы можете просто отвезти её к моей маме. Она её примет, я знаю. Даже если она ненавидит меня за то, что я пропала… она не бросит внучку. Пожалуйста, всего один раз, прошу… спасите мою Арин…

Доджун колебался, его заметно трясло, но затем лицо затвердело, будто он принял решение. Голос звучал осторожно, но твёрдо.

— Простите, мама Арин. Я не могу этого сделать. Я решил продлить проживание.

Суджин уставилась на него, не веря своим ушам.

— Продлить… проживание? Почему…? Это место — оно опасное. Тут всё странное и жуткое — зачем оставаться дольше…

— Моя сестра тоже здесь. Я не могу выехать без неё. Но прямо сейчас… я даже не могу с ней связаться…

При упоминании сестры Доджуна на лице Суджин отразилось понимание.

Хрупкий огонёк надежды, который на миг вернулся в её глаза, мигнул и погас. Выражение лица стало пустым, взгляд расфокусировался, и она пробормотала:

— О… ваша сестра тоже… Тогда моя Арин… она правда собирается…

— Мам, я буду хорошей, обещаю… Я буду послушной… Пожалуйста, не говори мне ехать домой одной…

Малышка вцепилась в мать, рыдая. Суджин крепко обняла её, тоже всхлипывая.

— Моя Арин… моя бедная девочка… что мне сделать, чтобы спасти тебя…

В этот момент мимо Джиан тихо прошла маленькая фигура и остановилась между Суджин и Ли Сынъа.

У Джиан перехватило дыхание — это был последний человек, которого она ожидала увидеть.

Даже у Ли Сынъа округлились глаза, а брови резко сошлись на переносице. Её вечная улыбка дернулась, грозя развалиться.

Маленькая фигура — Мёнхи — посмотрела снизу вверх на Ли Сынъа; её голос был ровным, а лицо ничего не выражало.

— Я присмотрю за ребёнком.

При этих словах губы Ли Сынъа искривились, её натянутая улыбка дрогнула. Ей явно не понравилось это вмешательство.

Она сузила глаза, глядя на Мёнхи, и её тон стал резким, с угрозой.

— Ты уверена?

— Ага, я хочу.

— Ты можешь об этом пожалеть.

Предупреждение было очевидным, но Мёнхи просто покачала головой, совершенно спокойно.

— Не пожалею. Так что оформляй. Арин, ты же не против остаться со мной, да?

— Ага! Я всё равно хотела спросить, можно ли пойти к тебе в гости. Мам, можно я останусь с Мёнхи?

— Д-да…

Суджин колебалась, переводя взгляд с Арин на Мёнхи и на Ли Сынъа, но в итоге слабо кивнула.

Другого выхода не было. Ребёнок не мог вернуться домой один — это был единственный оставшийся вариант.

— Здорово! Я так рада! Мне не придётся расставаться с мамой или с тобой — это лучше всего!

Арин подпрыгнула и крепко обняла Мёнхи. На долю секунды на лице Мёнхи мелькнуло подобие улыбки, но тут же исчезло без следа.

Снова с непроницаемым лицом Мёнхи подняла взгляд на Ли Сынъа, голос её был твёрд.

— Теперь ты с этим разберёшься, так?

Глаза Ли Сынъа потемнели от раздражения, но затем, внезапно, выражение её лица изменилось.

Рот растянулся широко, обнажив дёсны — оскал куда более гротескный, чем её обычная фальшивая улыбка. Глаза и брови неестественно подрагивали, словно пытаясь натянуть на лицо жалость.

Этот резкий, уродливый контраст между верхней и нижней половинами её лица пустил холодок по спине Джиан — она инстинктивно отступила назад.

Мгновение спустя неестественно бодрый голос Ли Сынъа эхом разнёсся по тихому холлу отеля.

— Принято. Но ты же понимаешь, что это значит, что ты больше не можешь оставаться в номере 2003, верно? Ты нарушила правила, так что, полагаю, тебя понизят до номера 2004… или даже 2005. Я сообщу тем гостям, чтобы готовились к смене номера.