Переводчик: Lonelytree Редактор: Millman97

Молодой артист сумел получить дополнительную роль, которая имела несколько строк в фильме, и награда дня уже была намного лучше, чем он ожидал. Ужин в тот вечер был подарком от близкого человека его агента. Как бы ни была ценна эта возможность, молодой человек знал, как вести себя соответственно в такой ситуации. Он не стал бесстыдно просить следовать за ним. Кроме того, связи, которые сделал агент, будут использоваться для его художников, верно?

Поэтому после кастинга молодой человек очень послушно сказал, что хочет вернуться в гостиницу, чтобы ознакомиться со сценарием. Только Ло Се пошел на ужин С Е Шуаном.

Поскольку директор Чжоу и знаменитость Ло присутствовали оба, остальная часть съемочной группы и актеры должны были присутствовать также. Е Шуан должен был заплатить дополнительную тысячу, чтобы попросить руководство очистить экран, который разделял две отдельные комнаты, чтобы они могли вместить двадцать человек. За обеденным столом е Шуан представил Ло Се команде.

…

На следующий день Ло Се, получивший неявное разрешение, начал появляться на съемочной площадке вместе со своими артистами. Он сказал, что приехал навестить е Шуана и молодого человека, но на самом деле… Ну, все знали, почему.

Компания Ло Се, естественно, не имела никаких проблем с этим. Время агента было более свободным по сравнению с другими, и Ло Си технически работал. Посещение команды директора Чжоу было такой редкой возможностью,поэтому они поощряли его не тратить такой драгоценный шанс. Поэтому, когда Е Шуан прибыл на съемочную площадку из своего отеля, она увидела, что ее кузина разговаривает с менеджером съемочной площадки и другими членами команды, но она не была удивлена.

— Кузина Ло, ты так рано пришла?»Е Шуан приветствовал его.

Неужели этот человек так дружелюбен со всеми‽ Еще вчера это был брат Ло, подумал Ло Се.

“Да, вы тоже пришли слишком рано.- Ло Се проигнорировал вопрос о приветствии; в конце концов, они скоро станут кузенами. “У тебя сегодня есть место для съемки?”

“Нет.»Е Шуан поприветствовал членов экипажа, которые были шокированы, увидев ее. Затем она потянула Ло СЕ в сторону, чтобы найти место, чтобы сесть. «Честно говоря, я ничего не знаю об актерской игре, поэтому я пришел посмотреть, могу ли я чему-то научиться или нет от других людей.”

Е Шуан был технически камеей, а не актером из агентства. У нее также не было никаких планов войти в бизнес, поэтому у экипажа не было много запросов для нее. Таким образом, она могла приходить и уходить, когда ей заблагорассудится.

Она была не похожа на Ло Се, которому нужно было освежить свое существование, чтобы люди заметили его. Даже если он не мог оставить хорошее впечатление на экипаж, по крайней мере, он мог оставить впечатление, что он был очень трудолюбивым человеком. Чтобы быть более прямым, е Шуан не имел ничего, чтобы беспокоиться о том, так как она не планировала войти в эту область, поэтому она не чувствовала никакого давления вокруг знаменитости Ло и директора Чжоу. Она не чувствовала себя обязанной пройти лишнюю милю, чтобы улучшить чужие впечатления о ней.

— Удивился Ло Се. “Даже самую малость? Тогда это может быть немного хлопотно. Основываясь на том, что я слышал от режиссера Чжоу, если знаменитость Ло является столпом всего фильма, то ваш персонаж будет душой, если вы потерпите неудачу…”

— Да, это будет ужасно. Директор Чжоу возненавидит нас обоих на всю жизнь.” Даже при том, что Е Шуан сказал так, была улыбка, которая висела на ее лице.

“А какое это имеет отношение ко мне? Ладно, это ты познакомил меня с командой.- Ло СЕ не знал, смеяться ему или плакать. Такая культура действительно существовала в Китае. Внезапно осознав, что Е Шуан был еще зеленее, чем он, Ло Се почувствовал давление на своих плечах.

Все знали, что режиссер Чжоу возлагал свои надежды на персонажа «большого брата», иначе он не стал бы поднимать такой большой шум из-за поиска е Шуана в интернете. Был прецедент, когда режиссеры использовали новичка актера для главной роли-возможно, потому, что звезды в этой области не соответствовали чувству, которое он хотел, или ему нужно было новое лицо для этой роли. В любом случае, независимо от причины, то, что сделал директор Чжоу, не было необычным.

Конечно, только опытные режиссеры и сценаристы осмеливались выдвигать подобные требования. Большинство фильмов выбрали бытовые названия, чтобы обеспечить продажу билетов. Однако нанимать новичка, чтобы сыграть персонажа, который был душой сюжета? Это было рискованно даже для опытного режиссера.

У главного героя было много сцен, так как весь фильм вращался вокруг путешествия этого персонажа, поэтому было бы легко, даже для новичка, попасть в персонажа. Там было много сцен, чтобы практиковаться. Однако для душевного характера все было по-другому. Е Шуан появлялся только в воспоминаниях. Публика не будет знать, что случилось с его старшим братом—его жизнь, его личность, его опыт,—поэтому они не смогут общаться с ним, если актер, который играл его, не играл его очень хорошо. Это требовало актера, который мог бы воплотить блеск, гордость и эмоции, которые даже не были хорошо описаны в сценарии.

Даже если кинозрители не знали, каких наград и успехов он добился, с одного взгляда они могли почувствовать его изящество и гордость. Это был не тот актерский навык, который мог бы обеспечить новичок.

Ло Се понял, что все оказалось гораздо сложнее, чем он думал. Если бы актерство было так легко, то все бы присоединились к развлекательному бизнесу. Другими словами, е Шуан должен был овладеть ее актерским мастерством всего за несколько дней или независимо от того, насколько красивым был старший брат, он в конечном итоге станет частью фона.

“Я слышал от менеджера, что знаменитость Ло собирается отдохнуть в течение трех недель, так что они будут снимать ваши сцены в этот период времени?- Ло Се замолчал на мгновение, прежде чем дать свой совет. «Актерский класс сейчас слишком поздно, но разделение сцен на отдельные фрагменты и овладение ими должно быть выполнимым. В скольких сценах вы участвуете?”

«Я умер в самом начале фильма, а потом будет еще три флэшбэка. Если режиссер решит, что я достаточно хорош, то будет одна финальная сцена, где я, по-видимому, воспользуюсь знаменитостью Ло”, — легко заключил е Шуан, ничего не скрывая от своего кузена. Наконец, она спросила: «Что ты имел в виду раньше?”

«…Я имел в виду, что учиться действовать сейчас будет слишком поздно, но если мы просто сосредоточимся на этих нескольких сценах и заранее практикуем выражения и действия, этого должно быть достаточно, чтобы справиться с реальной вещью.”

Е Шуан понял это сразу же. «Итак, предварительное планирование‽”

Актерское мастерство можно разделить на природный талант или тяжелый труд. Лучшая актерская игра естественно приходила, когда актеры сами превращались в роли. Однако, если сцен было не так много, и актер не был настолько опытным, были некоторые ярлыки, чтобы взять. Другими словами, Ло Се имел в виду, что Е Шуан не знал, как действовать, но ей нужно было только знать, какое выражение дать и действия делать, когда была ее очередь.

Актер должен был ознакомиться со сценарием, чтобы войти в историю, но если актер не был настолько талантлив, они могли просто запомнить, что они сами должны были делать, и игнорировать всех остальных.

В конце концов, кузен е не собирается делать карьеру в сфере развлечений.

После того, как Ло Се придумал план, он объяснил е Шуану: “если бы Вы были моим художником, я определенно не предложил бы что-то подобное, потому что каждый разрез-это возможность для них учиться. Но поскольку вы не планируете входить в это поле, нет никакого смысла в том, чтобы вы практиковали свое актерское мастерство. Вам нужно только сделать то, что от вас ожидают… поэтому теперь важно, как убедиться, что ваша игра достаточно удовлетворительна.”

Е Шуан был безмолвен. “Я чувствую, что все не так сложно, как ты думаешь. Кузен Ло просит меня подражать другим, верно‽”

Имитация? С другой стороны, это объяснение тоже имело смысл. Имитируйте, какое выражение и реакцию должен иметь «старший брат», практикуйте его много раз, а затем сделайте это для камеры. Даже если это не помогло бы Е Шуану владеть персонажем, по крайней мере, был только небольшой шанс того, что все пойдет не так.

Ло Се был удовлетворен нововведением е Шуана, но он не понимал, почему е Шуан пришел на съемочную площадку для подражания. «Сяо е, ваша идея не плоха, но все персонажи имеют разные личности, и ни один из них не играет «большого брата».”

“Я не это имел в виду.- Е Шуан почесала в затылке. И как она должна была это объяснить? “Например, что вы думаете о титуле знаменитости Ло лучшего наполненного электричеством взгляда в бизнесе?”

«Знаменитость Ло славится своим актерским мастерством, и, естественно, его взгляд нелегко имитировать.»Ло СЭ был смущен тем, что говорил е Шуан.

“Но с моей точки зрения, его взгляд-не более чем литературный способ изложения вещей.- Е Шуан улыбнулся. «Взгляд-это часть глаз, а глаза-это сферический орган, наполненный гелем, покрытый слоем роговицы… электричество находится внутри его глаз? Не говори мне, что глаза Ло Миньсинь несут свой собственный прожектор или электрическое зарядное устройство‽ Нет, в конце концов, его «актерское мастерство» исходило из его мышц.”

“Мускулатура‽- Ло СЕ не знал, как на это реагировать.

«Напряжение или расслабление мышц вокруг глаз может вызвать изменения в форме глаз, но ключ лежит в бровях. В любом случае, выражение лица каждого человека определяется лицевыми мышцами. Возьмем, к примеру, улыбку. У некоторых может быть широкая улыбка, а у других сдержанный смех; разница заключается в уровне мышечного движения. Конечно, внешний вид человека тоже играет свою роль.”

Е Шуан взглянул на Ло Се, который смотрел на нее так, словно она была какой-то сумасшедшей. Она задумалась об этом. Одни только слова, казалось, не могли хорошо объяснить ее мысли. Поэтому она слегка наклонилась вперед и сделала печальное и тяжелое выражение лица, которое было знакомо Ло Се. С опущенной головой и глубоким, как у влюбленного принца, голосом она сказала: “таким образом, актерское мастерство-это не что иное, как умение контролировать свое выражение лица…”

Ло Се был ошеломлен как тем, что сказал е Шуан, так и ее нынешним выражением лица. Этот печальный взгляд, это любящее выражение … это было идентично последней сцене в самой известной работе знаменитости Ло, потому что его называли самым электрическим взглядом в бизнесе.

Это была … идеальная имитация.