Переводчик: Lonelytree Редактор: Millman97

Рождество не было настоящим праздником в Китае, даже не национальным праздником. В лучшем случае, это было поводом для торговцев начать продвижение по службе и поводом для молодых людей собираться и веселиться.

В то время как Яо Чжисин должен был вернуться домой, чтобы заняться продвижением по службе, а младший брат Е должен был присутствовать на своем собственном собрании, е Шуан, естественно, не спешил обратно в город Саньлинь за ними. Главной причиной было то, что настоящий американец, Энтони, поднял большой шум по поводу празднования Рождества. Поэтому ей предстояло устроить рождественское мероприятие для своего иностранного таланта.

В конце концов, Хань Чу уже сказал е Шуану, что самая большая радость Энтони в жизни-это вечеринки. Если она не позволит ему повеселиться, он найдет свой собственный способ повеселиться, например, взломать электрическую сеть города, чтобы отключить электричество, или управлять светофорами, чтобы включить какую-нибудь рождественскую музыку.

“Ты уже заставляла меня работать в День Благодарения, но ты не можешь заставить меня делать это на Рождество.”

Энтони не думал, что просит о многом,—скорее всего, он был прав.

“Эти два праздника имеют решающее значение для моей страны; они так же важны, как Лунный Новый год и Национальный день для вашего.”

“Если вы можете, то не делайте перерывы на Лунный Новый год и Национальный день. Я обещаю дать вам хороший отдых на День Благодарения и Рождество.”

После возвращения в город Сан Линь, три дня спустя в мужской форме, это было 24 декабря. Е Шуан был в доме Энтони, чтобы помочь ему украсить рождественскую елку, и она ехидно прокомментировала: “официальные праздники нашей страны длиннее, чем в Америке. почему я не видела, чтобы вы жаловались во время недельного отпуска на Национальный день?”

— Ты не можешь так говорить.- Энтони надул щеки. “Кроме выходных и официальных праздников, у нас есть платные праздники, и ежегодно это может доходить до четырех недель, у вас это есть?”

— Черт возьми, почему я спорю с тобой об этом?»Е Шуан почувствовал приближение головной боли. «Во всяком случае, традиции у нас разные. Если ты такой великий, иди баллотируйся в президенты … Возьми эту ленту и беги вокруг дерева.”

Энтони держал ленту, которую е Шуан передал ему, и бегал вокруг рождественской елки несколько раз, пока не достиг середины дерева. Затем он вернул его Е Шуану, который продолжал кружить его до вершины дерева. Энтони откинул голову назад и удовлетворенно кивнул. “На вершине дерева должна быть звезда … Хм, в этом году никто не положит подарок в мой чулок. Может ты приготовишь мне подарок?”

“А чего ты хочешь?”

Энтони почесал лицо, чтобы подумать об этом, и его глаза загорелись. — Частный круиз!”

“…Я могу дать тебе частный плот, причем ручной работы. Вы можете использовать его для круиза по местному озеру, гарантируя, что он не утонет, разве это не имеет значения?”

“Ты хочешь, чтобы я сплавился на плоту посреди зимы?- Проворчал Энтони.

“У вас есть лицо, чтобы попросить меня о частном круизе, так почему я не могу попросить вас пойти на рафтинг‽- Усмехнулся е Шуан. После того, как она закрепила звезду на верхушке дерева, она спрыгнула вниз. Она не стала ломать стремянки, а попыталась посмотреть, какие еще украшения нужны елке. Пока она это делала, Энтони подошел к входной двери, чтобы прикрепить Рождественский венок, украшенный омелой.

Как раз когда они были заняты своей работой, из-за двери донесся голос Хан Чу. “Кто позволил тебе прибить гвоздь к моей двери?”

— Хан Чу?- Е Шуан повернулся, чтобы выглянуть за дверь. Хан Чу стоял за дверью с мрачным лицом; он явно был недоволен тем, что делал Энтони.

Когда он услышал е Шуан, он повернулся, чтобы кивнуть ей, и его выражение лица немного смягчилось. Затем он повернулся к Энтони, чтобы отругать его. “А вы можете использовать двустороннюю клейкую ленту? Позже, когда праздник закончится, на двери будет большая дыра. Я все еще могу использовать дверь тогда‽”

— Эй, ты вернулся!- Энтони проигнорировал бурное поведение Хан Чу. Он спрыгнул со стула и обнял Хань Чу, который излучал ледяное спокойствие, а затем похлопал его по плечу. “Все будет хорошо. Послушайте, вы можете использовать этот гвоздь, чтобы повесить другие вещи, разве ваша страна не любила это зеркало Багуа 1 ?”

Я не занимаюсь Фэн-Шуй; зачем мне зеркало Багуа?

Хан-Чу знал, что не может спорить с Энтони, поэтому он пристально смотрел на него, входя в дом после смены обуви. Он снял куртку и повесил ее на вешалку. Он поставил чемодан на диван и расстегнул две верхние пуговицы своей рубашки. Он огляделся вокруг и спросил: “Тебе нужна помощь?”

Энтони вернулся после того, как повесил венок и проворчал позади Хань Чу: «Хан, почему ты так хорошо относишься к Сяо Шуан по сравнению со мной? Разве мы не хорошие друзья‽”

“Я уже жалею, что у меня есть такой друг, как ты.- Хан Чу не стал сдерживаться. Закатив глаза, он наклонился, чтобы поднять украшение с пола. Он кивнул е Шуану. — Оставь гостиную мне. Тони просил еще какие-то странные требования‽”

“Ты так хорошо его знаешь.- Е Шуан вздохнул. Она спустилась со стремянки и сказала: “Он велел приготовить жареную индейку и пряничных человечков… а потом я оставлю гостиную вам.”

— …Разве ты не знаешь, как сказать «нет»?‽- Хан Чу потерял дар речи.

Е Шуан был также безмолвен. — В эти полмесяца, когда меня не было дома, он прилип к моему младшему брату, как клей. Он даже пошел в дом моего родителя, чтобы починить телевизор и кондиционер, и помог моему отцу исправить его операционную систему. Если я не приготовлю этот рождественский ужин для него, он возьмет миску на место моего родителя, чтобы умолять, так как я могу сказать нет‽”

Бег был преувеличением, но Энтони определенно не постыдился бы появиться в родительском доме е Шуана. У него было милое детское личико и он был совершенно безобиден в глазах матери Е. В сочетании с хорошей работой и хорошим уровнем образования, в глазах двух родителей Ye, Энтони был одним из лучших кандидатов на их зятя.

С тех пор, как произошла смена ДНК, родители е Шуан стали очень беспокоиться о ее браке. Другим девушкам пришлось бы ждать до тридцати, прежде чем их родители стали бы давить на них по поводу брака, но Е Шуан была зажарена еще до того, как ей исполнилось двадцать пять. Мать Ye даже пошел бы на телевизионную станцию, чтобы купить рекламу, чтобы помочь продвинуть свою дочь; естественно, она была присоской перед этим видом, который добровольно вызвался сам.

Хан Чу сразу же понял суть вопроса. — Он насмешливо повернулся к улыбающемуся Энтони. — Значит, ты держишь ее родителей в заложниках, а?‽”

Энтони опустил голову, чтобы вытереть несуществующие слезы в уголках глаз. “Я просто не хочу проводить Рождество в одиночестве. Когда я был в Америке, Рождество означало индейку и пряничных человечков.”

“Ах ты лжец!- Спокойный голос Хан Чу был полон ножей. — А на какое Рождество ты не целовался с девушками? Кроме нескольких пряников, я ни разу не видел, чтобы ты спокойно сидела за обеденным столом.”

— Целуешься с девушками?- Е Шуан, который уже почти дошел до кухни, обернулся и тут кое-что вспомнил. — Погоди, разве это не традиция, что парни могут целовать любую женщину, проходящую под омелой?”

Неудивительно, что Энтони отказался от большого винтергринского венка и настоял на том, чтобы заказать венок из омелы. Е Шуан вышла, сверкая тесаком в ее руках. “Я не слишком знаком с этой традицией, но я уверен, что Тони не обманет меня с культурами, которые я не понимаю, верно?”

Dare, чтобы играть тупо‽ Это зависит от того, сможешь ли ты драться со мной или нет.

— ЭМ… — в глазах Тони стояли слезы. “Это большое недоразумение!”

…

Когда Хан Чу был дома, Энтони быстро пришел в форму. Первоначально он планировал действовать мило, чтобы выйти из работы, но теперь, он был вызван, чтобы украсить комнаты и весеннюю уборку.

Разве ты не говорил, что хочешь провести классическое Рождество‽ Отлично, тогда не проси девушку помочь тебе готовить. Если ты так настаиваешь, пойди и займись весенней уборкой.

Хан Чу знал, что Энтони не разрушит его дом, и именно поэтому он позволил Тони остаться у него. Однако, будучи мужчиной, он также понимал, что Тони не будет уделять много внимания чистоте. Е Шуан также не стал бы просить часовую горничную убирать место Энтони. Если кто-то видел запрещенные предметы в комнате Энтони, то первым делом они не убирали, а вызывали полицию.

Поэтому, когда Е Шуан был занят на кухне, готовя тесто для пряников, Энтони преследовал Хан Чу, чтобы пойти вытереть пол. Когда Е Шуан вдавливал тесто в формы пряничного человечка, Энтони подхватил Хан Чу, чтобы вытереть окна. Когда Е Шуан набивал индейку, Хан Чу приказал Энтони почистить простыни. Когда Е Шуан вынул жареную индейку из духовки, Энтони уже загнали в ванную с чистящими средствами.

“Это действительно хорошо? В конце концов, он же иностранный гость.” Когда Е Шуан вышел с тарелками, она была безмолвна. Она никогда раньше не видела Энтони таким послушным. Обычно это Энтони командовал людьми, но сегодня все было совсем наоборот.

— Еда станет вкуснее после некоторых трудов.»Хан Чу сидел в чистой гостиной, печатая на своем ноутбуке, и сказал легко: “Тони на самом деле хороший домохозяйка. Западные дети знают, как о себе позаботиться. Если вы будете морить его голодом в течение недели, он даже сделает стейк ресторанного уровня.”

“Я согласен, что труд заставит человека ценить пищу лучше, но я не думаю, что чистка туалета улучшит его аппетит.- Е Шуан поставил тарелку и подошел к холодильнику, чтобы взять бутылку красного вина. Затем она принесла картофельное пюре, пирог с беконом, зеленый салат и спагетти.

После того, как Хань Чу вернулся с мытья рук и занял свое место за столом, е Шуан спросил: “не следует ли нам подождать Тони? Рождественский ужин в канун Рождества будет более атмосферным с целой семьей, не так ли?”

— Начнем с того, что в нашей стране нет такой атмосферы. Даже если ты дашь Тони миску лапши быстрого приготовления, все будет в порядке.” Он мог бы так и сказать, но Хан Чу не стал поднимать посуду. Он придвинул к себе тарелку с пряничным человечком и пальцем взял одно из печений. С треском он сжевал голову мужчины.

“Только не говори мне, что ты специально вернулась, чтобы отпраздновать Рождество с ним.‽- Е Шуан улыбнулся.

Возможно, это было совпадением, что Хан Чу вернулся домой в этот день, но она чувствовала, что это было больше похоже на заботливую дружбу. Очевидно, отношения между Хань-Чу и Энтони были не так уж плохи, как любил говорить Хань-Чу.

Он доел остатки печенья и пожал плечами. “Это потому, что я его жалею.”