Переводчик: Lonelytree Редактор: Millman97

Посреди гостиной стояла двухметровая Рождественская елка. Когда его привезли, потребовалось немало усилий, чтобы переместить его в комнату, но эта вещь, которая стоила несколько сотен долларов, будет использоваться только один раз в Рождество. Рождественский обед, на котором главным блюдом была жареная индейка, занимал весь обеденный стол. Обогреватель в доме был включен, в то время как украшения и мягкий свет добавляли атмосферу. Комната была наполнена запахом жареной еды и сладостью тортов и пирожных.

На запеченном пироге с беконом и баклажанами сверху лежал слой сливочного сыра и яйца. Верхний слой обжаривали до золотисто-коричневого цвета. Оказавшись рядом, можно было ощутить запах соленого бекона и свежести баклажанов. Индейка была золотистой и сочной. Его большое тело было наполнено различной начинкой, грибами, орехами и овощами. От одного взгляда на него у тебя потекут слюнки. Светло-коричневый пряничный человечек с треском треснул. Пряность имбиря идеально сочеталась со сладостью меда. Печенье было украшено трубчатой глазурью, и они выглядели так мило, заполняя тарелку.

После того, как Энтони убрался в комнате, он также привел себя в порядок. Он принял ванну и переоделся, прежде чем выйти из своей комнаты. К тому времени небо уже потемнело. Хан Чу откусил кусочек печенья и вернулся к своему ноутбуку. Он просматривал страницу, которая была заполнена словами, в то время как Е Шуан счастливо разворачивал подарок, который был размером с ладонь. Энтони не видел этого раньше, так что, вероятно, это было что-то, что Хан Чу попросил кого-то подготовить для его агента.

Лицо Хань Чу было чистым и красивым, его одежда новой и чистой; е Шуан был красивым и элегантным. Даже при том, что она была одета только в повседневный наряд, он идеально подходил под мягкий свет. В сочетании с полным столом вкусных блюд и восхитительным запахом в воздухе…

Энтони слегка растерялся. Первоначально он просто хотел потребовать что-то ради Рождества, но он не ожидал, что ему дадут такой идеальный Сочельник. До тех пор, пока он не покинет дом, он сможет убедить себя, что едет на семейную вечеринку в Америку.

— Это выглядит идеально.- Энтони подошел и сунул в рот пряничный человечек, чтобы проверить его вкус. Как и Хань Чу, он первым отрубил ему голову. Он облизал свои пальцы и спросил с удивлением: «Сяо Шуан, вы раньше жили в Америке?”

“Нет, никаких денег», — ответила е Шуан, вытаскивая ключи от машины из развернутой коробки с подарками.

— Брат Хан, это для меня?”

Вы уверены, что у вас не было путаницы где-то‽

Хан Чу поднял голову. — Машина по-прежнему записана на мое имя, и у меня тоже есть ключ, но вы можете вести ее в Сан-Лине. В конце концов, я не часто здесь останавливаюсь.”

Так же как и дом, это была одна из вещей, в которых Хан Чу нуждался в местах, где он мог бы временно остановиться. Даже если бы он не дал ключ е Шуану, он бы отдал его Яо Чжисину или Энтони. В конце концов, если он не воспользуется машиной, она может просто заржаветь.

“Этого вполне достаточно.- Е Шуан счастливо улыбнулся. Даже при том, что это было не ее дело, тот факт, что она могла использовать его свободно, был достаточно хорош.

“А где же мой подарок?- Энтони надул щеки и спросил с милой улыбкой: — Хан, Я уверен, что ты тоже приготовил мне подарок, да?”

— …Хан Чу молча жевал печенье, делая вид, что не слышит Энтони. Какой подарок‽ Он действительно приготовил подарок для агента, но это была пара бриллиантовых сережек. Однако он планировал забрать их из магазина на следующий день… а значит, именно так. У непослушного ребенка не было подарка, и он подарит бриллиантовую серьгу члену семьи.

— Хан, ты так пристрастен!- Отсутствие настоящего угнетало Энтони. Он выглядел таким же подавленным, как золотистый ретривер, брошенный хозяином. Из жалости е Шуан быстро убрал ключ от машины и передал собаке тарелку с пряниками, чтобы скрыть тот факт, что она была самым большим победителем в ту ночь. — Вот твой подарок.”

Кому нужен такой дешевый подарок, как этот‽

Энтони схватил одно печенье и сердито надкусил его. Хан Чу притворился, что ничего не видит, и отодвинул свой ноутбук, чтобы взять нож и отрезать кусок индейки, чтобы положить его на тарелку. Энтони схватил нож вслед за Хань Чу и вырезал себе кусок побольше. Вскоре после этого удивительно вкусный рождественский ужин привлек всеобщее внимание. Они провели радостный Сочельник, сражаясь за еду.

…

Перед тем как лечь спать, Хан Чу пошел принять ванну. Когда он вышел из спальни, чтобы налить себе стакан воды, он был удивлен, обнаружив е Шуана все еще на своем месте. Со стола было убрано, и от индейки осталась только половина. Завернутый в полиэтиленовую пленку, е Шуан сунул ее в холодильник. Спагетти и боковые части были закончены, и Е Шуан поставил тарелки в раковину, чтобы горничная убрала их завтра.

Она испекла два подноса с пряниками. Печь Хань Чу была достаточно большой, чтобы вместить одну большую индейку, так что можно было представить, сколько печенья испек е Шуан. Кроме тех, которые трио закончило, оставшиеся печенья могли заполнить десять небольших пакетов, каждый пакет имел около десяти печений. Е Шуан держал половину из них в холодильнике в качестве закуски для Хан Чу и Энтони, в то время как она взяла другую половину домой, чтобы быть подаренной.

Энтони уже вернулся в свою комнату—возможно, он спал или сидел в интернете с друзьями. В любом случае, он готовился к отдыху. Хань Чу подумал, что Е Шуан вернулся, но он вышел, чтобы найти девушку, сидящую у окна в углу комнаты. Она накрыла ноги одеялом и опустила голову, чтобы сосредоточиться на своем рукоделии.

Хан Чу изучал ее в течение трех минут, прежде чем понял, что она делает. «…Ты делаешь шерстяную шапку‽”

“Хм.»Е Шуан не подняла головы. — Разве Тони не сказал, что хочет Рождественский подарок? Это не займет много времени, так что…”

Рядом с Е Шуаном лежал печатный учебник. Она справилась с этим всего лишь несколькими взглядами. В конце концов, рукоделие было не так уж и сложно. Нормальные люди могли бы запутаться, но разум е Шуана был из другого мира.

Хан Чу лишился дара речи. В наши дни есть молодые девушки, которые будут вязать шарф, но шерстяную шапочку? Это было довольно редко. Он присмотрелся внимательнее и понял, что вязальные спицы, которыми она пользовалась, тоже были совершенно уникальными. Они подозрительно походили на кухонные палочки для еды. Это просто удивительно. Как ей удалось разделить палочки для еды и посыпать их песком, пока они не стали такими гладкими?

Хань Чу молча заметил, и Е Шуан смущенно добавил: “брат Хань, мне так жаль. Я получил материал для этой шапки после того, как расстегнул шарф, который маленькая девочка подарила моему младшему брату, поэтому временно мне больше не с чем работать. Я верну тебе подарок завтра же.”

— …Хан Чу зажег свечу для младшего брата Е и маленькой девочки. — Все в порядке, я не возражаю против таких вещей.”

Он пошел на кухню, чтобы налить стакан воды. Когда он вернулся, е Шуан уже закончил начальную часть шапки. Он подумал об этом и сел. “И сколько времени это займет? Если это займет слишком много времени, то оставьте все как есть. Тони просит только о настоящем, чтобы повеселиться.”

“Вероятно, это займет еще час”, — сказал е Шуан перед тем, как улыбнуться, “очевидно, что Тони не нуждается в деньгах; получение подарка, вероятно, символично. Как и то, как наши родители будут давать детям деньги на Новый год, иностранцы, вероятно, рассматривают рождественские подарки точно так же.”

Температура и тепло имбирного сахара все еще витали в воздухе. Хан Чу отпил глоток теплой воды и отвернулся к окну. — Тони иногда бывает совершенно неразумным, — небрежно бросил он, — и забота о нем потребует много энергии. Спасибо вам за все, что вы сделали сегодня. Кроме тебя, я не думаю, что кто-то другой лично связал бы ему шапку.”

— Хм, иностранцы, вероятно, не любят такие вещи ручной работы.- Е Шуан кивнул.

— Вязание свитера вообще-то началось в Европе, а сюда он попал уже после войны.- Хан Чу покачал головой. — Тони родом из Северной Ирландии, и многие старейшины вязали там свитера для своих младших учеников. Однако его забросили в детский дом, когда ему было пять лет, поэтому он, вероятно, не получал таких подарков раньше.”

Игла почти соскользнула. Е Шуан удивленно подняла голову: «он сирота».”

Она совсем этого не ожидала. Неужели все сироты так впечатляют‽

— Вообще-то, у него должна быть мать. В конце концов, пять лет-это достаточно большой возраст, чтобы помнить некоторые вещи, но он не сделал никаких попыток выяснить это.”

Хан Чу медленно повертел чашку в руках. — Поэтому единственный праздник, который он может отпраздновать, — это Рождество, кроме этого… он даже не может вспомнить свой день рождения.”

Е Шуан подумал об этом и нахмурился. — Но на его профиле есть дата рождения.‽”

«…Разве ты не заметил, что день рождения похож на мой‽- Мрачно проворчал Хан Чу. Какой друг был таким бесстыдным‽ После того, как они познакомились, он не только украл его родителей, но и украл свой день рождения. Он продолжал использовать это детское лицо, чтобы понравиться старейшинам, Хан Чу был почти чужим сыном в своем собственном доме.

Е Шуан кашлянул. Откуда ей было знать … Информация Хан Чу не будет в базе данных, так как же она узнает о дне рождения Хан Чу.

У Хан-Чу вошло в привычку сопровождать Энтони на Рождество. Однако, когда они были в Китае,они выходили на ужин. Если бы они были за границей, то поехали бы к кому-нибудь из своих друзей. Этот рождественский ужин, целиком принадлежавший Энтони, с имбирным печеньем, индейкой и даже украшенным вручную рождественским подарком, был, вероятно, первым настоящим Рождеством, которое Энтони праздновал в своей жизни.

Поэтому, хотя Хань Чу был счастлив за своего друга, он признал одну ужасную правду.

Период пребывания этого злого ребенка в Китае, скорее всего, будет снова отложен!