Махиру, вернувшаяся из столовой, удивлённо моргнула, а её две подруги — Юкихо и Юдзуру — повернулись к ней с горящими глазами.

Девушка, которая ходила вместе с ней за обедом, Акабанэ Аки — про которую часто говорят что у нее "ветер в голове" — заметила странную атмосферу и спросила натянутым голосом: «Что случилось, народ~?»

— Юкихо~ Ты выглядишь такой страшной~ Тебе что-то нужно от Махиру~?
— Послушай меня, Аки! Есть вероятность, что у Махиру появился парень, понимаешь⁈
— Эхх~ Серьёзно~?
— Про что вы говорите прямо при мне⁈
— Т-Т-Тогда как на счёт ответить, Асахи⁈ Правда, что у тебя есть парень, как говорят слухи⁈
— Нет, нету! С чего вы это взяли…⁈ А-а…⁈
— Эй, не смотри на меня так. Я им ничего не говорила.

«Неужели Хиёри-тян рассказала про Они-сана?» — подумала Махиру, но Хиёри, единственная, кто знал, что происходит, сделала жест, что ничего такого не делала.

Девушка в очках, которая устроила весь этот переполох, усадила Махиру на стул, а затем наклонилась к ней, словно собираясь устроить ей форменный допрос.

— Не пытайся обмануть моё чутьё, Махиру. То, как ты вела себя в последнее время… от тебя определённо исходит запах мужчины…
— Что ты—
— Я уверена, что у тебя есть парень, а если нет, то по крайней мере есть человек, который тебе интересен, верно⁈ Расскажи нам о своей личной жизни!
— Ч-Ч-Что ты несешь, Юкихо⁈ У-у-у меня никого такого нет!
— Не притворяйся! Если оглянуться назад, ты ни разу не говорила ни о чём подобном с самой средней школы! Я, кстати, уже некоторое время об этом думаю, но в этой группе просто не хватает романтических разговоров! Вот ты и Аки пользуетесь популярностью, но вас совершенно не интересуют парни! Это создаёт проблемы для меня и Хиёри, которые пытаются заполучить потенциальных бойфрендов благодаря вам!
— …Можешь не втягивать меня в это, ладно? Я не припоминаю, чтобы у меня были такие мелочные амбиции.
— Н-но вы же скрываете что-то от нас, своих друзей, знаете⁈

Полностью игнорируя Хиёри, которая сыграла роль цуккоми, Юкихо плюхнулась на свою парту и начала театрально рыдать.

П.п. Цуккоми — это термин из японской комедийной традиции, он означает роль «проницательного комментатора», который реагирует на нелепые, глупые или абсурдные действия и слова своего партнёра (бокэ, ボケ — «шутника» или «растяпы»). Цуккоми обычно указывает на ошибку, громко возражает, критикует или даже «бьёт» партнёра.

— Э-это… — Махиру, которая не знала как реагировать на это, все таки решила рассказать Юкихо, что о ней заботится студент из соседней квартиры.

— …Понятно, теперь я понимаю, о чём ты говоришь… То есть, Махиру, ты…
— А-ага?
— ….Значит, ты пытаешься с ним замутить, ты это планируешь?
— Ты совершенно ничего не понимаешь! Я просто хожу туда учиться готовить!
— Тогда познакомь меня с ним!
— Э-эххх⁈
— Ты же на него не метишь, правда? Эй, Хиёри, тот студент горячий⁈ Он симпатичный⁈
— Э?

Внезапно у Хиёри спросили ее мнение, и она попыталась вспомнить лицо студента, которого она видела всего один раз.

— …Хмм, ну… хмм….
— ….Аааа….
— Чего ты вздыхаешь⁈ О-Они-сан добрый и крутой!
— Да ладно~ если искать парня, то главное — лицо, а не характер.
— Юкихо падка на симпатичных парней, да~?

Как только Юкихо узнала, что Ямори Ю не был симпатичным, она потеряла к нему всякий интерес. Она из тех, кто постоянно боготворит айдолов и актёров, так что она, скорее всего, ищет красавчика, а не "добренького" парня. Её стандарты, видимо, очень высоки.

(…Ну, я знала, что Юкихо в конце концов потеряет интерес…)

Хиёри бросает взгляд на одного из парней — который был необычно молчалив последние несколько минут.

(…Юномаэ точно будет проблемой…)

Там стоял очкарик, который, казалось, боролся с собой в голове.

Перевод и редактура: maugl1