По сравнению с богатством семьи Картье эта сумма была ничтожной. Однако о таких деньгах трудно говорить небрежно.

Якоб попытался ответить на слова главы, но его прервал тяжёлый голос Люцерна:‌ ‌

— Говорят, это военные репарации. Женщина, на которой я собираюсь жениться, принадлежит к знати Старого Королевства, и приходится единственной дочерью высокому лорду Лору.

— Ха, как же раздуты репарации! Ты отнял земли и собирался отнять ещё и тридцать тысяч?

— Это... Дедушка...

— Я велел тебе называть меня «господин», ты, жалкий ублюдок! Кроме того, Люцерн, ты сказал, что это было бы полезно для Якоба, но ты не сделал бы что-то вроде того, чтобы потерять тридцать тысяч из-за женщины. Я никогда не делал ничего настолько глупого, потому что был околдован какой-то женщиной.

Фокус разговора быстро сместился с «Люцерн виноват» на «Наказание Люцерна» и, наконец, на «Якоб выигрывает».

Якоб чуть не вспыхнул от гнева.‌ ‌

Однако сказать ему было нечего. После того как патриарх рода получил власть, он накапливал богатства любыми способами... Но теперь семье было приказано воздерживаться от методов, которые находились на грани противозаконности. Это было потому, что огромной власти Картье уже хватало.

— Я думаю, это разумно. Мне не нужна жена, у которой есть хоть малейшая возможность властвовать надо мной. Я мог бы заплатить более тридцати тысяч золотых монет, чтобы заполучить женщину, которая была бы мне благодарна. Кроме того, сначала стоит посмотреть, насколько выгодно я куплю свою женщину.

Глава семьи потёр лоб. Он пристально посмотрел на Якоба.‌ ‌

— Якоб, пересчитай стоимость и предъяви счёт Люцерну. Давай покончим с этим.

— Ни за что!

Возмущённый Якоб поднялся со своего места. Карол закусила губу, а Марко попытался исчезнуть.‌ ‌

— Господин, это уж слишком. Что это значит дать ему скидку? Я — жертва!

— Нет, спасибо, — неторопливо проговорил Люцерн. Теперь все взгляды были прикованы к нему.‌ ‌

— Что ты хочешь сказать?

Глава сузил глаза.

— Я заплачу все тридцать тысяч золотых. Я не стану торговаться за выкуп моей женщины.

Якоб закрыл рот.‌ ‌А Люцерн продолжил:

— Я не хочу оценивать свою женщину в деньгах, но если придется, готов купить её как можно дороже.

Лицо Якоба покраснело, как только он понял его слова. Теперь он во многом представал жалким: он не только потерял женщину из-за Люцерна, но и превратился в чужих глазах в ничтожного человечка, который торговался за выкуп.

— Люцерн, ты... Правда...

Глава недовольно заворчал, но больше ничего не сказал. Люцерн запоздало добавил:

— Если есть проблема с тридцатью тысячами, мы можем рассмотреть её позже.

— Люцерн!

Выражение лица Якоба изменилось. Если бы все тридцать тысяч золотых монет были выплачены, Якоб был бы единственным пострадавшим, если бы позже подал в суд иск на эту сумму.

Люцерн встал, не обращая внимания на Якоба. Он легко откланялся.‌ ‌

— Тогда извините, поскольку у меня есть разрешение господина, я должен пойти и сделать предложение.

— Подожди, Люцерн.

Выражение лица главы уже изменилось. Он скривил уголок рта.‌ ‌

— У меня есть свои условия.