Тем, кто читает меня впервые, — здравствуйте.

Тем, кто уже знаком со мной, — давно не виделись.

Это Яситиро Такахаси.

Я рад, что снова могу предстать перед вами. Спасибо вам за это.

Итак, эта книга — развлекательный экшен. А-а, в этот раз я вдоволь нарубил, навзрывал, нажёг и наломал... и, удовлетворившись этим, как ребёнок, планирую в следующий раз немного углубиться в прошлое.

Тема, с точки зрения описания, — «битва, битва, битва, а потом дуэль», а с точки зрения содержания — «вместе». Шана будет беситься от всепоглощающей любви противников, а Юдзи будет до полусмерти измотан постоянными испытаниями на прочность.

Мой редактор, Мики-сан, — человек, полный боевого духа. Он в ярости от свалившихся на него бед. Ну, а я просто делаю своё дело. Конечно, и в этот раз наши пули встретились на мушке в перестрелке, полной любви «и так далее».

Художница Нойдзи Ито — человек, рисующий невероятно изящные иллюстрации. Мне, как автору, посчастливилось раньше всех увидеть сдвоенную обложку для томов III и IV и насладиться ею в полной мере. Я хотел бы выразить свою глубочайшую благодарность за то, что, несмотря на невероятную занятость, она в этот раз целых четыре раза оказала мне неоценимую помощь в работе над моим скромным произведением.

Я хотел бы поблагодарить S-мото-сан из Окаямы, T-дзука-сан из Канагавы «да-да, вас», W-яма-сан из Токио, I-гуро-сан из Нагано и N-нами-сан из Хёго. Ваши слова меня очень поддержали. Спасибо вам большое.
В связи с этим недавно я услышал от своего редактора рассказ о читателях, которые покупают книги, и о том, как, исходя из этого, создаются книги, и это стало для меня настоящим откровением. Я буду и дальше стараться.

Ну что ж, оставшееся место я, как всегда, заполню новостями из своей жизни. Недавно я пересмотрел знаменитый фильм про боксёра «Рокки 2» и был в восторге от его невероятной визуальной красоты. Читал словарь единиц измерения и увидел, как люди любят давать определения даже самым незначительным вещам. А ещё читал мангу о царстве амбиций и испускал звериное пламенное дыхание. В следующий раз боксёр с энергией в десять в сотой степени джоулей взбежит по лестнице амбиций «шутка».

Вот так, в этот раз, поскольку перерыв был небольшим, и тем для разговора было маловато.

Всем читателям, взявшим в руки эту книгу, — моя неизменная и безграничная благодарность.

Надеюсь, мы с вами ещё увидимся.

Апрель 2003 г.
Яситиро Такахаси

Яситиро Такахаси
Родился, вырос и живу в Осаке. Истинный осакец, как и положено.

Забавный факт: автор пишет только основной текст и послесловие. А вот подбор фраз для цветных иллюстраций, аннотации на задней обложке и суперобложке, рекламные слоганы и прочее — всё это работа моего редактора, знаете ли! Кстати, в последнее время мне всё чаще хочется взяться и за тот самый проект…

△▼△▼△▼△

Нойдзи Ито
Я просто плавлюсь от сезона дождей. Лето я люблю, а вот влажность — ненавижу. Кто-нибудь, подарите мне личного красавчика с серебряными волосами, чтобы он обмахивал меня огромным веером. Я серьёзно. Ах, да здравствуют фудзёси¹…

Примечания

[1] Фудзёси — японский сленговый термин, дословно означающий «испорченная девушка». Он используется для самоназвания девушек и женщин, которые являются поклонницами произведений в жанре яой (романтические отношения между мужчинами).