С приближением конца сентября ветер, гуляющий по коридорам, становился всё холоднее. В пустующей комнате газетного клуба стоял такой же прохладный и чистый воздух.

Сакуто в одиночестве перечитывал свежий, только что выпущенный специальный номер газеты, посвящённый объединённому спортивному фестивалю. С каждой строчкой перед глазами всё явственнее оживала суматоха того дня и разносившиеся со всех сторон голоса.

— О? Такашики, ты здесь. Здарова!

Дверь открылась, и в клубную комнату с бодрым приветствием вошла Матори. Её шумное присутствие словно озарило тёплым светом это остывшее помещение.

— Чем занимаешься?

— Жду Хикари. Мы договорились пойти домой вместе.

При этих словах губы Матори расплылись в ехидной ухмылке.

— О-хо-хо... вот как...

— Что это ещё за лицо?..

— И до чего вы с Хикари уже дошли? До «А»? «Б»? Или, может, сразу до «В»?!

— Вы из прошлого века, что ли? К вашему сведению, Чикаге тоже с нами...

После привычной глупой перепалки Матори опустилась на стул напротив Сакуто.

— Матори-сэмпай, вы ходили собирать материал?

— Ага. Сейчас пишу статью об осеннем турнире новичков.

— Вот как.

— Только вот планка теперь задрана слишком высоко, тяжеловато приходится.

Матори горько усмехнулась и указала на разложенную перед Сакуто газету о спортивном фестивале.

— У этой статьи просто невероятные отзывы. В академии Юки она тоже имела огромный успех. Так что теперь мне нужно написать что-то, что превзойдёт её... Ну, хорошая статья получилась именно потому, что сам фестиваль вышел потрясающим и зрелищным. Всё благодаря стараниям студсовета и оргкомитета.

Сакуто удивлённо выдохнул:

— Ч-чего?..

— Да нет, я просто думал, что раз уж это вы, Матори-сэмпай, то обязательно расхохочетесь в своём стиле и выдадите что-то вроде: «Ува-ха-ха-ха, всё это заслуга нашего газетного клуба!»...

— Ну и наглость! Что у тебя за представление обо мне?!

Матори покраснела от возмущения, но вскоре её лицо смягчилось.

— ...А у тебя-то самого как дела в последнее время?

— В смысле?

— Ты же так отличился, девчонки, наверное, прохода не дают? Этот великий камбэк в эстафете — разве это было не круто?

Сакуто криво усмехнулся:

— Ничего подобного... Популярность из-за быстрого бега работает только до средней школы, разве нет?

— Хм-м... Ну да, у тебя же есть Хикари, так что всё понятно.

— Нет, не делайте таких странных выводов... И почему только Хикари?

— Ой, да ладно тебе, сам всё прекрасно знаешь, ну-ну~

«Какая же она надоедливая... Впрочем, раз это Матори-сэмпай, то с этим ничего не поделаешь».

В этот момент дверь клубной комнаты снова открылась, и внутрь с бодрыми голосами вошли участницы газетного клуба. Заметив Сакуто, Вакана и Аяка тепло улыбнулись.

— Хорошая работа! Такашики-кун, ты пришёл!

— Приветствуем, Такашики-кун. Добрый день.

Следом за их жизнерадостными голосами в комнату с улыбкой вошла Хикари.

— Сакуто, спасибо, что подождал! Прости, что заставила скучать.

— Всё в порядке, не переживай. Ну что, идём?

— Угу!

Матори снова ехидно заулыбалась:

— Эй-эй, использовать клубную комнату для свиданий парочки — это уже ни в какие ворота.

— Постой... что вы такое несёте?!

Стоило Сакуто возмутиться, как взгляд Ваканы начал стремительно бегать между ним и Хикари.

— А? Э?.. Так вот оно что?! И давно вы!..

Хикари задумчиво посмотрела в потолок, протянув: «Хм-м», и очаровательно улыбнулась:

— Наверное, ещё с прошлой жизни♪

От такой легкомысленной манеры речи Сакуто смутился ещё сильнее. Впрочем, остальные члены клуба, видимо, приняли это за шутку: Вакана, на лице которой читалось явное разочарование, с облегчением выдохнула:

— Ну вот, я-то думала, а это просто шутка.

Сакуто резко отвернулся, а Хикари, стоя рядом с ним, довольно улыбалась.

＊ ＊ ＊

Следующий день, после полудня. 

Мягкий солнечный свет, струящийся из окна класса, рисовал на партах бледные лучистые линии. В классе, где во время обеденного перерыва царила лёгкая тишина, Сакуто в одиночестве смотрел в окно. И хотя издалека доносился гул голосов, здесь медленно и спокойно текло полуденное время.

Вдруг рядом послышался звук отодвигаемого стула. Судя по всему, Сакамото Аканэ, которая должна была куда-то уйти со своей привычной компанией, вернулась одна.

— Ха-а... Как же лень...

Услышав сорвавшийся с губ Аканэ вздох, Сакуто невольно повернулся к ней. Подперев щёку рукой, она вертела в пальцах какой-то листок бумаги.

— Сакамото-сан, что случилось?

— Вот, — Аканэ протянула ему листок.

— ...Заявление на подработку?

— Ага. Взяла в администрации. Пришлось отвечать на целую кучу дотошных вопросов.

— Вот как... Прости, что не замечал. Я всё время обедаю в столовой, так что в следующий раз обязательно тебя чем-нибудь угощу.

— Что ещё за противно-милая забота?..

Аканэ смерила Сакуто хмурым взглядом и снова подперла щёку рукой.

— Я делаю это не потому, что мне нужны деньги.

— Э? А почему тогда?

— ...Просто так. Захотелось попробовать поработать.

Её ответ прозвучал коротко, но прежний холодный образ Сакамото Аканэ постепенно таял. В её тоне появилась мягкость, которой не было раньше.

— Недавний объединённый спортивный фестиваль вышел очень зрелищным, правда?

Когда Сакуто сменил тему, Аканэ опустила взгляд, словно задумываясь, а затем тихо ответила:

— ...Ну да, наверное. Всё прошло неплохо, разве нет?

Она не сказала своё привычное «мне всё равно» — Сакуто удивился этому и, почувствовав облегчение, слегка улыбнулся.

— Раз ты так быстро бегаешь, почему не вступишь в легкоатлетический клуб?

— Не хочу. Сейчас у меня есть подработка и другие дела, которыми мне хочется заняться.

— Уже решила, где будешь работать?

— В кафе неподалёку. Я уже давно к нему присматривалась... Смены там не очень длинные, зато плата хорошая, да и форма милая...

В том, как спокойно Аканэ рассказывала об этом, чувствовалось её желание постепенно двигаться вперёд. Было заметно, как во время разговора её щёки слегка порозовели. Она явно не привыкла говорить о себе, и для Сакуто это выглядело очень свежо.

В этот момент через дверь в класс вошли несколько парней и девушек из компании Аканэ. Они тут же окликнули её, наполняя угол класса шумом и весельем. Один из парней заметил Сакуто и, немного смущаясь, подошёл к нему.

— Такашики... слушай...

— А? Что такое?

Сакуто поднял голову и увидел на лице парня неловкость. Приглядевшись, он узнал в нём того самого ученика, который перед эстафетой бросил: «Да какая разница, кто побежит?».

— Может, уже поздно об этом говорить, но на фестивале ты был просто невероятен.

— Э?

— Спасибо тебе. Ты выложился на полную ради всех нас. Это было по-настоящему круто.

От этих неожиданных слов Сакуто почувствовал смущение, но вместе с тем по его сердцу разлилось приятное тепло.

— ...Спасибо. Мне очень приятно это слышать.

Парень смущённо пожал плечами. А затем, как ни в чём не бывало, вернулся в круг своих друзей. На мгновение их взгляды с Аканэ пересеклись, и она тихо хихикнула, но тут же продолжила весело общаться с друзьями, словно ничего и не произошло.

«Кстати, а что там с тем условием, о котором говорила Сакамото-сан?..»

Сакуто незаметно взглянул на её отражение в окне: Сакамото Аканэ всё так же казалась немного вялой, однако теперь в её улыбке было куда больше искренней радости, чем раньше.

＊ ＊ ＊

Кафе «Анж» было идеальным местом для того, чтобы провести тихий выходной день.

Мягкий солнечный свет, льющийся через большие окна, отбрасывал бледные тени на столики и барную стойку. На столах покачивались маленькие комнатные растения, а по залу плыл насыщенный аромат кофе, успокаивающий сердца посетителей.

Однако из одного угла кафе исходила тревожная аура, грозившая вдребезги разрушить эту умиротворённую атмосферу.

— Пусть в эстафете я и проиграл, но лично тебе я не уступил!

— Вот как. Рад за тебя, поздравляю.

— Что это за холодный тон?! И вообще, хватит смотреть на меня свысока!

Сидящий напротив Сакуто Мацукодзи нахмурился и свирепо уставился на него. Сакуто же лишь со вздохом задумчиво вращал в руке стакан с водой.

Когда атмосфера грозила стать совсем враждебной, послышались лёгкие шаги.

— Простите, мальчики. Наконец-то меня отпустили на перерыв.

Услышав голос Юдзуки, оба парня одновременно обернулись. В своей рабочей форме она с улыбкой подошла к их столику.

— Слышь, Юдзуки. Я ведь ему не проиграл, так? — раздражённо спросил Мацукодзи, но Юдзуки с совершенно невозмутимым видом опустилась на стул рядом с ним.

— Давайте вы будете ладить. Мы ведь всё-таки в кафе пришли.

Юдзуки с улыбкой вклинилась между ними, словно заправский мировой судья.

— Ещё чего, как я могу с ним ладить?! Да и вообще, меня бесит абсолютно каждое его слово!

Сакуто невольно усмехнулся.

— Вот, видела?! Ты только посмотри на его отношение!

— Да-да... Если будешь так из-за всего злиться, у тебя сосуд в мозгу лопнет.

— Ничего я не злюсь!

Впадающий в детство Мацукодзи выглядел настолько забавно, что Юдзуки не сдержала смешка. Впрочем, она быстро стала серьёзной:

— Ладно, давайте к делу. Хаято, начинай ты. Давай, расскажи Сакуто о том, что хотел.

— П-понял я...

Мацукодзи смутился, но затем принял серьёзный вид и заговорил:

— ...В средней школе я тебя терпеть не мог.

— Как-то слишком резко и жестоко для начала...

— Да ты дослушай до конца! В общем, за что бы ты ни брался, ты всегда был первым, так? И когда я понял, что мне ни за что тебя не превзойти... стало как-то обидно, что ли...

После такого неожиданного признания Сакуто смотрел на него с искренним удивлением.

— В общем, я и сейчас тебя недолюбливаю, но в последнее время отношение стало чуть получше, или типа того...

— Хаято, скажи нормально, прямо, — подбодрила его Юдзуки.

Мацукодзи смущённо простонал «ух» и продолжил:

— ...Я был неправ. Извини, что обзывал тебя роботом и всё такое... Прости...

Услышав это, Сакуто удивился ещё сильнее, но его лицо тут же смягчилось... однако:

— А, но учти! Я всё равно тебя недолюбливаю! И это никогда не изменится!

Глядя на выпалившего это красного как рак Мацукодзи, Сакуто рассмеялся:

— Мацукодзи, прости... Я ведь раньше вообще не обращал на тебя внимания.

— А вот это уже совсем жестоко с твоей стороны!

Мацукодзи возмутился, а Юдзуки сочувственно кивнула: «И правда..».

— Нет, всё совсем не так. Просто в то время у меня самого не было ни на что сил. Я не мог позволить себе обращать внимание на окружающих, поэтому ты, наверное, меня и возненавидел.

Когда Сакуто заговорил серьёзно, Мацукодзи и Юдзуки на миг сосредоточились.

— Но когда я узнал, что ты подстроил то признание как наказание в игре, только чтобы поддержать Юдзуки... понял, что даже если ты меня ненавидишь, я сам возненавидеть тебя уже не смогу.

— Такашики...

В этот миг показалось, что между ними возникла атмосфера примирения и взаимопонимания... но именно тогда:

— ...Однако то, как ты поступил с Чикаге во время фестиваля гортензий, я никогда тебе не прощу. И то, что ты называл Хикари «девушкой с лицом-маской», тоже простить не могу. Так что я всё-таки тебя недолюбливаю. Нет, терпеть не могу!

Из-за слишком сильной заботы о сёстрах Усами взгляд Сакуто в этот момент напоминал глаза настоящего психопата.

— Ты... За это я тоже извиняюсь, но «терпеть не могу» — это уже перебор, нет?!

— Я просто сказал всё как есть.

— Вот именно за это ты меня и бесишь! А-а, ладно, проехали! Я тебя тоже терпеть не могу!

В итоге всё снова скатилось к перепалке, и Юдзуки лишь тихо и обречённо вздохнула.

— ...Ну, главное, что вы смогли высказать друг другу всё, что думаете на самом деле, разве нет?

— Хмпф... — в унисон фыркнули парни и отвернулись в разные стороны.

Решив больше ничего не добавлять, Юдзуки сменила тему:

— В общем, сегодня я угощаю, так что заказывайте всё, что захотите.

Произнесла она, возвращая себе бодрое настроение. Глядя на такую Юдзуки, Сакуто показалось, будто они на миг вернулись во времена начальной школы. Юдзуки с самого детства была девочкой, которая часто улыбалась. После инцидента на спортивном фестивале он думал, что она будет переживать и начнёт избегать встреч с ним. Но, судя по её виду, теперь всё точно будет в порядке.

Стоило Сакуто облегчённо выдохнуть, как звякнул колокольчик, и входная дверь кафе открылась.

— О, Сакуто-кун!

— Заждались~♪

При виде вошедших сестёр Усами лицо Мацукодзи вытянулось:

— Явились... Истеричка и девушка-маска...

Услышав случайно сорвавшиеся с его языка слова, сёстры Усами вплотную подступили к Мацукодзи.

— ...Мацукодзи-кун, не соблаговолишь ли ты объяснить, что сейчас имел в виду?

— А если перевести сейчас слова Чи-тян, то это значит: «У Мацукодзи-куна настолько скудный словарный запас, что он всё равно не сможет ничего внятно объяснить, верно?».

— Вы чего такие злые?! Вы обе, как сёстры, просто невыносимы!

Впрочем, виноват был сам Мацукодзи, с порога ляпнувший лишнее. Да и злить эту парочку явно не стоило.

— Так, всё-всё. А теперь дружно садимся за столик.

С этими словами Юдзуки усадила сестёр и протянула им меню. Когда заказ был сделан, она бодро ответила: «Принято!» — и унесла бланк заказа вглубь кафе. Глядя ей вслед, вся четвёрка с облегчением выдохнула.

— Юдзуки стала куда жизнерадостнее, правда?

— Чи-тян, ты слишком сильно переживаешь. Юдзуки-тян на самом деле очень сильная девочка.

Пока сёстры Усами обсуждали это, Мацукодзи тихо выдохнул:

— ...Слушайте. И правда... спасибо вам за всё, ладно?

От таких неожиданных слов Сакуто и сёстры Усами удивлённо посмотрели на него.

— Ну, в смысле... Я уже очень давно не видел её такой весёлой и бодрой... Кажется, словно она сбросила с себя тяжёлый груз, и я просто рад за неё...

Глядя на смущённо бормочущего это Мацукодзи, вся троица мягко улыбнулась. Хикари с лукавой улыбкой обратилась к нему:

— Ну так что, Мацукодзи-кун, когда ты собираешься признаться Юдзуки-тян в любви?

— Чего?! С чего вдруг такие вопросы?!

— Ну как же~

Сёстры Усами ехидно переглянулись и рассмеялись: «Вот именно~».

— Не ваше дело! Да и вообще, я...

— Мацукодзи, — прервал его Сакуто, назвав по имени. — Почему бы тебе не быть честным? С самим собой и с Юдзуки.

— Чего это ты, Такашики, вдруг заговорил так серьёзно...

— Здесь важны искренность и настоящие чувства. Поэтому выложись на полную, расскажи ей всё... и с треском провались.

— Ты что, предлагаешь мне сгореть и рассыпаться, как какой-то фейерверк?!

— Ну, ты же далеко не такое прекрасное создание, верно?..

Услышав этот искренне скептический комментарий Сакуто, лицо Мацукодзи покраснело так сильно, словно готовый вот-вот взорваться фейерверк.

— Заткнись! И вообще, заткнитесь вы все!

Пожалуй, самым громким человеком в кафе сейчас был именно Мацукодзи, но сам он этого совершенно не замечал. Немного погодя, устав злиться сразу на троих, он обессиленно откинулся на спинку стула.

В этот момент вернулась Юдзуки, расставила перед ними кофе и пирожные, а затем сама села за столик.

— ...Слышь, Такашики, тебе ещё не надоело постоянно таскаться с этими двумя?

— А? С чего бы вдруг? Разве такое может надоесть?

Глядя, как вся троица переглядывается с тёплыми улыбками, Мацукодзи недовольно цыкнул языком:

— Мне-то всё равно, но может ты сам уже определишься и скажешь прямо?

— О чём?

— О своей девушке. Признавайся, с кем из близняшек ты встречаешься?

Не с одной из них, а с обеими сразу — вот только сказать об этом он не мог. В этот момент Юдзуки со снисходительной улыбкой произнесла:

— Не стоит так сильно в это лезть.

— Да почему?! Юдзуки, ты же сама ещё недавно так из-за этого парилась!

— Я... решила верить Сакуто. Поэтому больше об этом не переживаю.

— Что это ещё за ответ...

Лицо Мацукодзи стало ещё более кислым.

И в этот момент...

Послышался звук открывающейся двери. В кафе вошла девушка и обратилась к менеджеру:

— Извините... Я пришла на собеседование по поводу подработки. Меня зовут Сакамото...

Пришедшей на собеседование оказалась Сакамото Аканэ. Сакуто с удивлённым «Э?» повернулся в её сторону, и их взгляды пересеклись, когда она случайно посмотрела на их столик.

— Сакамото-сан?

— Такашики-кун...

Заметив, как они на несколько секунд замерли, глядя друг на друга, Мацукодзи скривился ещё сильнее:

— Тьфу ты... Опять девчонка...

Стоило ему это проворчать, как Сакамото уверенным шагом направилась прямо к их столику.

— Какое совпадение, Такашики-кун.

— А, угу... Так местом, где ты хотела подрабатывать, оказалось...

— Да. Это самое кафе.

Увидев, как Сакамото вот так запросто заговорила с Сакуто, сёстры Усами слегка удивились. Они, конечно, знали, что эта девушка учится с ним в одном классе, но даже не подозревали, что они достаточно близки для таких обычных бесед. Появление незнакомой девушки вызвало недоумение и у Юдзуки: с немым вопросом «Кто это? В каких вы отношениях?» она принялась поочерёдно переводить взгляд с Сакамото на Сакуто.

— Такашики-кун, насчёт того недавнего условия... Могу я сейчас озвучить свою просьбу?

— Да, конечно.

У Сакамото, обычно такой апатичной, на лице расцвела крайне редкая, очаровательная улыбка:

— Сходишь со мной на свидание?

От этой фразы лица Сакуто, Хикари, Чикаге и даже Юдзуки вытянулись в крайнем изумлении.

— Постой... Сакуто, что это значит?! И вообще, кто эта девчонка?!

Юдзуки со стуком опустила поднос на стол и вплотную подступила к Сакуто.

— Э?! Нет, в смысле «что это значит»?!

От такой внезапности Сакуто, сам ничего не понимая, совершенно растерялся. Вторя Юдзуки, Хикари и Чикаге тоже отреагировали слишком бурно:

— Сакуто! В каких именно отношениях ты состоишь с Сакамото-сан?!

— Неужели... мы вам уже наскучили?..

На лице Чикаге появилось такое выражение, будто она вот-вот разрыдается.

— Н-нет, всё совсем не так!..

В этот момент реакция Сакуто точь-в-точь напоминала поведение пойманного на измене парня.

— Эй, Сакуто! Я, значит, решила тебе верить, а тут такое?! Может, и мне всё объяснишь?!

— Да наполовину в этом вообще виноват тот спор с тобой!

— Хочешь сказать, это я во всём виновата?!

— Нет, я не о том...

«Да что вообще происходит?!»

В панике взглянув на Сакамото, он увидел, что она сидит с необычайно яркой, весёлой улыбкой. И это выглядело совершенно на неё не похоже.

Она намеренно сбросила эту бомбу в такой обстановке — подумать так было бы вполне естественно.

(иллка)

«Сакамото-сан, о чём ты вообще думаешь?!..»

— И вот результат...

Улыбающаяся Сакамото, растерянный Сакуто, злая Юдзуки, паникующая Хикари и готовая вот-вот разрыдаться Чикаге.

Пока эта пятёрка демонстрировала самые разные эмоции, оказавшийся совершенно не у дел Мацукодзи...

«Такашики... а ты, оказывается, забавный парень... Хотя сам бы я ни за что не захотел оказаться на твоём месте!»

...с чувством прищурился, наслаждаясь этой любовной драмой как сторонний наблюдатель.

В то же самое время...

В гостиной дома семьи Усами мать близняшек, Каоруко, тихо закрыла старый фотоальбом.

«...Нужно встретиться с ним ещё раз и серьёзно поговорить. Когда бы его пригласить... Такашики Сакуто-кун».

В гостиной воцарилась тишина.

И это безмолвие, казалось, предвещало начало настоящей бури.

Послесловие

Здравствуйте, это Сираи Муку. Представляю вам послесловие к четвёртому тому «Футагома».

Начну с радостных новостей.

Началась публикация манга-адаптации серии «Футагома», и...

Благодаря вашей поддержке в январе 2025 года в продажу поступит уже второй том!

Первый том манги стартовал настолько успешно, что сразу же получил дополнительный тираж. Кроме того, на YouTube сейчас доступны озвученные комиксы с первой по третью главу в исполнении сэйю Аоямы Ёсино и Танаки Минами. Новые главы манги выходят на платформах Kadocomi и NicoNico Manga под веб-лейблом Alive+, поэтому очень прошу вас продолжать нас поддерживать!

Я искренне благодарен художнику Амейро Мисо-сэнсэю, отвечающему за иллюстрации к манге, а также всей редакции журнала Monthly Comic Alive за их невероятный труд. Каждая глава получается просто великолепной, так что обязательно ознакомьтесь с ними!

Что же касается четвёртого тома «Футагома», то объединённый спортивный фестиваль позволил углубить отношения не только между Сакуто и сёстрами Усами, но и с его подругой детства, Кусанаги Юдзуки.

Думаю, теперь вы смогли понять истинные чувства Юдзуки, которая постоянно появлялась рядом с Сакуто. В начальной школе, когда окружающие совсем не понимали Сакуто, именно Юдзуки была единственной, кто пытался его понять. Каким бы ни был повод, эта девушка оказала огромное влияние на всю его дальнейшую жизнь.

Однако, хотя в этом произведении слово «подруга детства» и звучит как отголосок прошлого, именно из-за слишком близкой связи и невозможности прямо выразить свои чувства их отношения в итоге запутались и дали трещину. Казалось, эта связь окончательно прервётся, а воспоминания о них будут просто «похоронены» в памяти, но тут сёстры Усами подтолкнули Сакуто и Юдзуки к примирению.

И вот в этом томе они наконец-то смогли стать друзьями — казалось бы, все недопонимания остались позади, но новой искрой для конфликта стала одноклассница Сакуто, Сакамото Аканэ.

Сакамото Аканэ — крайне загадочная девушка, которую сложно понять. Вроде бы апатичная, но когда нужно — действует, а уж если начинает чудить — то по-крупному. В самый последний момент она подбросила искру... нет, сбросила настоящую бомбу. Какова же её настоящая цель?

К тому же и у матери сестёр Усами, Каоруко, похоже, есть свои планы на счёт Сакуто, так что финал тома предвещает новую бурю. Кроме того, в разговоре сестёр — матери Сакуто, Нитты Ами, и его тёти, Кисезаки Мицуми, — тоже проскользнули весьма интригующие детали...

Мне не терпится написать продолжение, поэтому, пожалуйста, продолжайте поддерживать серию «Футагома»!

Также в этом году завершилась родственная серия «На самом деле она была моей сводной сестрой» (Jitsuimo): вышли все восемь томов ранобэ и артбук от Тигусы Минори-сэнсэя (манга-адаптация всё ещё продолжается, уже издано пять томов) — если будет желание, обязательно обратите на них внимание. Действие той серии происходит в академии Юки, которая появлялась и в этом томе, поэтому знакомство с ней поможет вам получить ещё больше удовольствия от чтения «Футагома».

А теперь — благодарности.

Я невероятно рад тому, что с каждым новым томом серии людей, которым мне хочется выразить благодарность, становится всё больше.

От всего сердца благодарю моего ответственного редактора Такэбаяси Кея-сана, который всегда оказывает мне тёплую поддержку, всю редакцию Fantasia Bunko, а также всех, кто приложил усилия к выпуску этой книги. Четвёртый том «Футагома» смог благополучно увидеть свет исключительно благодаря вашей всесторонней помощи.

Также выражаю глубочайшую признательность Тигусе Минори-сэнсэю за прекрасные иллюстрации, нарисованные для этого тома несмотря на плотный график. Я буду счастлив продолжать творить вместе с вами, создавая работы, которые принесут радость нашим читателям.

Кроме того, хочу искренне поблагодарить Амейро Мисо-сэнсэя, работающего над манга-адаптацией, и редакцию журнала Monthly Comic Alive. С нетерпением жду выхода второго тома манги и развития дальнейших событий.

Огромное спасибо сэйю Аояме Ёсино-сама и Танаке Минами-сама за их неоценимый вклад в создание рекламных роликов и озвучку комиксов к нашей серии. Ваше потрясающее актёрское мастерство вдохнуло жизнь в эту историю и позволило раскрыть её очарование для читателей в полной мере, за что я безмерно вам благодарен.

Хочу также от всего сердца поблагодарить Юки Канон-сама и всю мою семью, которые всегда незримо поддерживают меня. Именно благодаря вам я могу со спокойной душой посвящать себя творчеству. Я буду стараться изо всех сил и впредь, поэтому прошу и дальше поддерживать меня.

И, конечно же, я выражаю глубочайшую признательность всем читателям, поддерживающим эту серию. Ваши сообщения в соцсетях, переполненные любовью к «Футагома», служат для меня огромной мотивацией. Ощущая невероятное счастье от вашей поддержки, я хочу ещё раз искренне поблагодарить каждого из вас.

В заключение от всей души желаю счастья и благополучия всем, кто имеет отношение к созданию этого произведения.

С любовью из города Кока, префектура Сига.

Сираи Муку

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...

---

В телеграмме информация по выходу глав. Также если есть ошибки, пиши ( желательно под одной веткой комментов).

Телеграмм канал : t.me/NBF_TEAM

Поддержать монетой переводчика за перевод : pay.cloudtips.ru/p/79fc85b6