Я только что ляпнул нечто столь неловкое.

Как раз в тот момент, когда я собирался поспешно сменить тему разговора.

- Г-р-р-р-!

Ревущий звук исходил из живота Ын Ха.

Это было так громко, что даже люди, бегущие позади нас, могли это услышать... но я знал.

Что я ни за что не должен признаваться в том, что слышал это.

Я небрежно заговорил.

— Завтра пятница, так что потерпи еще немного. Отдохни в выходные.

— Ха-ха-ха!.. Да, нам обоим стоит! Уже действительно поздно! Давай побыстрее отправимся домой...

- Г-р-р-р-!

Ын Ха не смогла закончить фразу и схватилась за живот.

Я продолжал делать вид, что не слышал, крепко прикусив губу.

Нужно сдержаться. Если я сейчас рассмеюсь, все закончится.

— Ну что?

— Да! Поехали домой! Уже поздно...

- Г-р-р-р-!

Со временем звук «желудочных часов» Ын Ха становился все громче.

Ну, она сказала, что пропустила обед и спала во время ужина, так что, должно быть, она действительно проголодалась.

В таких ситуациях лучше было сделать вид, что я ничего не слышу, но я решил, что нам нужно что-нибудь съесть.

— Ын Ха.

— ...Ты слышал?

— Как думаешь, сколько я уже это слышу?

— Эй! Если ты собирался притворяться, что не слышал, то притворяйся до конца!

— Ха-ха-ха-ха! Прости, прости! Пойдем поедим чего-нибудь.

Я встал со скамейки, глядя на совершенно смущенную Ын Ха, которая стала красной, как свекла.

Было чуть больше одиннадцати вечера.

Я быстро включил телефон и поискал круглосуточную закусочную поблизости, и она нашлась.

— Ын Ха, пойдем поедим.

— Все заведения, наверное, уже закрыты?!.. И я не голодна! Все в порядке!

— После того, как я слышал этот звук три раза, я больше не могу тебе доверять.

— Тьфу!.. Перестань дразниться! Я ничего не ела с обеда...

Ын Ха, теперь говорившая откровенно, выглядела невероятно очаровательно.

Мне хотелось еще немного полюбоваться на ее до ушей раскрасневшееся лицо, но пришлось сдержаться.

— Поехали. Сейчас будет странно есть дома.

— Думаю, да, но...

— Давай. Мы быстрее доберемся туда, если поедем на велосипеде.

Когда я осторожно протянул руку, Ын Ха схватила ее и встала.

Я хотел продолжать держать ее за руку, но мы оба слишком застенчивы, поэтому я быстро отпустил ее.

— Разве нам завтра не в школу, Хан Гель? Не поздно ли? Что ты сказал своим родителям?

— Хм? Я просто сказал им, что выйду на короткую ночную прогулку, и они сказали, что все в порядке. Что насчет тебя, Ын Ха?

— Мои родители заняты до конца этой недели, а брат сказал, что сегодня встречается с другом.

— Что?.. Так ты все это время была дома одна?

— Да. И что?

При мысли о том, что Ын Ха чувствует себя одинокой в доме, где живут четыре человека, у меня защемило сердце.

Я знал, что родители Ын Ха занятые, и понимал это, но меня это все равно немного беспокоило.

Мысль о том, что ей, возможно, было одиноко, заставила меня захотеть проводить с ней больше времени.

— Ын Ха.

— Хм? Что?

— Если тебе будет скучно, звони мне в любое время, хорошо?

— Ха-ха! Конечно. Тогда я как-нибудь позвоню тебе посреди ночи.

— Давай, давай. Ты можешь звонить мне в любое время, без всякой причины.

Я посмотрел на Ын Ха, пока говорил.

Ын Ха быстро повернула голову.

— Я… я пошутила.

— Я знаю. Подожди минутку, я схожу за велосипедом.

Когда я вернулся вместе с велосипедом, Ын Ха не стала забираться на заднее сиденье, а вместо этого пристально посмотрела на велосипед.

— Что такое?

— Хм... Как ты думаешь, я смогу отвезти тебя?

— Не будет ли это слишком сложно?

— Наверное?..

— Ты все еще хочешь попробовать?

— Да!

Ын Ха была в таком восторге, что я сразу же дал ей велосипед.

Однако высота сидушки была неподходящей, поэтому я сначала отрегулировал её.

— Хан Гель, садись.

— Я чувствую, что рискую своей жизнью. Ты ведь умеешь ездить на велосипеде, верно?

— Конечно. Перестань бояться и садись.

— Хорошо, я доверюсь тебе.

Я забрался на заднее сиденье позади Ын Ха.

Но теперь, когда я подумал об этом, мне следует держаться за её талию.

Можно ли?.. Ну, она держалась меня, так что всё должно быть в порядке, верно?

— Хан гель? Ты упадешь, если не будешь держаться.

— А.

Я осторожно схватил Ын Ха за талию.

Ын ха крутила педали изо всех сил, но это все равно казалось непосильным трудом.

— Тогда... поехали!

Велосипед не двинулся с места.

В конце концов, он накренился в сторону, и я крепко схватил Ын Ха за талию, чтобы стабилизировать нас.

Это длилось всего мгновение, но мне показалось, что я обнимаю Ын Ха за талию.

Я тут же отпустил ее, Ын Ха тоже казалась слегка удивленной.

— Я… я думаю, это все-таки слишком! Давай просто прогуляемся.

— Да, то, что ты повезешь меня определенно слишком.

— Ха-ха... Думаю, да...

В конце концов, я пошел рядом с велосипедом, а Ын Ха пошла рядом со мной.

Я не хотел забывать ощущение, когда только что держал ее за талию.

— Эй, Хан Гель.

— Да? Что такое?

— Было тяжело, когда ты вез меня на велосипеде? Можешь быть честным?

Это неправда... Нерешительность может привести к фатальным последствиям.

— Нет, ты была такой легкой, что я даже не заметил, что вез кого-то.

— Ха-ха-ха! Что это значит?

Хорошо.

Я не колебался ни секунды.

Если бы я заколебался, у меня были бы большие неприятности.

— Тебе было тяжело, Ын Ха, когда ты меня везла?

— Да, это было действительно тяжело.

— Ха-ха-ха! Что это такое? Скажи мне, что я тоже легкий.

— А-а! Это не просто тяжесть, это ощущение: «Ах, это точно настоящий парень.»

На мгновение мне показалось, что мое лицо запылало.

Ын Ха имела привычку небрежно отпускать подобные комментарии.

— Хм... пусть будет так.

— Мне следовало сказать, что ты легкий?

— Нет? Мне достаточно чувствовать себя «настоящим парнем.»

— Приятно слышать. Ты часто ходишь на ночные прогулки, Хан Гель?

— Ночные прогулки?

До того, как я оказался в мире этого романа, я часто совершал одиночные прогулки.

Я специально изнурял себя, принимал душ и сразу ложился спать.

Я любил крепкий сон, как способ ни о чем не думать.

Но бесцельно гулять в одиночестве было не так приятно, как гулять с кем-то.

Десятки, если не сотни раз.

— Да. Ты часто ходишь на ночные прогулки?

— Нет, я вышел, чтобы подбодрить тебя, Ын Ха.

— Действительно?

— Ты не знала?

— У меня были подозрения. В любом случае, спасибо. Серьезно. Ты действительно поднял мне настроение.

Ын Ха действительно выглядела лучше, когда улыбалась.

Если бы она всегда улыбалась, я бы не знал куда деться.

Раньше я думал, что это чепуха, что чья-то улыбка может сделать человека счастливым, но, возможно, это не так.

— Это та закусочная, о которой ты говорил?

Ын Ха указала на закусочную с включенным светом.

— Да, давай зайдем.

— Отлично. Я умираю с голоду.

— Ха-ха! Но ты не издавала никаких звуков.

— Эй!

— Прости, прости, я просто пошутил. Пойдем.

Когда мы зашли в закусочную, Ын Ха была прикована взглядом к доске с меню.

— Что ты хочешь, Ын Ха?

— А как насчет тебя, Хан Гель?

Я не был особенно голоден после ужина, но было бы неловко, если бы ела только Ын Ха. Поэтому я решил съесть ролл с кимбапом.

— Я возьму кимбап со свиной котлетой.

— Тогда я возьму кимбап с тунцом.

— И это все? Больше ничего?

— Да, этого будет достаточно.

Я подумал, что этого может быть недостаточно, но, возможно, она хотела не торопиться, так как было уже поздно.

— Извините, мы возьмем кимбапы с тунцом и свиными котлетами.

— Конечно, скоро будет готово.

Ын Ха выглядела слегка обрадованной перспективой перекусить. Я не мог оторвать от нее глаз, когда она радостно достала свои палочки для еды.

— Вот кимбапы, которые вы заказали.

— Спасибо.

— Спасибо~

Глаза Ын Ха расширились при виде ролла кимбапа. Она быстро отправила его в рот и принялась с энтузиазмом жевать.

— Ын Ха, помедленнее. Ты подавишься.

Слишком занятая едой, Ын Ха только кивнула головой. Когда я поставил перед ней стакан воды, она улыбнулась, как будто была довольна.

Она выглядела милой, как хомячок... или, возможно, как очаровательный кролик. Но, казалось, она не осознавала своей привлекательности. Мы быстро доели роллы и вышли из закусочной.

— Я наелась.

— Тебя устроил только один ролл?

— Да, я в порядке.

Я проверил свой телефон и понял, что уже почти полночь. Пора было отвозить Ын Ха домой.

— Давай возвращаться. Я провожу тебя домой.

— Ах... Я чувствую, что беспокою тебя.

— Я не могу отпустить тебя одну. Я бы слишком волновался. Пойдем.

— Хорошо.

На обратном пути Ын Ха была, как обычно, весела. Ее шаги казались более легкими и радостными. Мы быстро подошли к ее дому.

— Хорошо, Хан Гель, я пойду внутрь.

— Конечно, береги себя. Приятных снов.

— Спасибо за сегодняшний день. Серьезно. Я чувствую себя намного лучше.

— Давай, на улице становится прохладно.

— У тебя с собой наушники?

— У меня беспроводные, а что?

— Давай поговорим по телефону, пока ты будешь возвращаться. Надень наушники.

Когда я достал наушники и надел их, Ын Ха с сияющей улыбкой помахала мне на прощание.

— Готова? Иди домой. Увидимся завтра в школе.

— Да. Я позвоню, как только вернусь, хорошо?

— Конечно.

— Увидимся завтра, Хан Гель.

Я наблюдал, как Ын Ха вошла в многоквартирный дом, а затем запрыгнул обратно на свой велосипед. Прошло совсем немного времени, прежде чем она позвонила мне, и я надавил на наушники, чтобы ответить.

— Ты уже в пути?

— Да, конечно.

— Сколько времени займет дорога домой?

— Около 20 минут? А что?

— Я не могу уснуть. Я подумала, может, мы могли бы еще немного поговорить.

— Ни за что. Завтра нам в школу, и тебе не стоит ложиться слишком поздно.

— Ты прав. Нам следовало пойти на ночную прогулку в пятницу. Тогда мы могли бы засидеться допоздна.

— Давай прогуляемся в следующий раз, когда у нас будет такая возможность.

— Звучит заманчиво. Мне бы этого хотелось.

В ту ночь я довольно долго возвращался домой.

Голос Ын Ха был слишком сладким, чтобы расставаться с ним так быстро.

Я хотел еще раз услышать ее голос.

Я хотел еще немного поговорить.