— Хорошо, на этом мы заканчиваем наш урок на сегодня. Ньютон и его девушка, пожалуйста, садитесь рядом со следующего урока. Свидание было приятным. Урок окончен.

— Спасибо вам за вашу усердную работу~

— Конечно.

Даже после того, как учитель математики вышел из класса и урок закончился...

Никто в классе не поднялся со своих мест.

Они молча переводили взгляд с Ын Ха на меня и обратно, казалось, наблюдая за тем, как мы справляемся.

Были и те, кто смотрел с завистью, и те, кто тихо сетовал, как бы спрашивая: «Неужели это происходит на самом деле?»

Я встал, думая, что если кто-то из нас с Ын Ха сделает шаг, остальные займутся своими делами.

— Ын Ха, пойдем в столовую.

— Ах да!

Похоже, Ын Ха пришла в голову та же мысль, потому что она поспешно встала со своего места.

Она быстро бросилась ко мне, и мы вместе вышли из класса.

Ын Ха не могла встретиться со мной взглядом, возможно, потому, что была невероятно смущена сложившейся ситуацией.

— Это был очень смелый шаг, не так ли?

Услышав мои слова, Ын Ха остановилась как вкопанная и закрыла лицо руками.

— Ын Ха, у тебя даже уши покраснели. Все в порядке. Я был по-настоящему счастлив.

— У-у-у!.. Я не думала, что они так отреагируют! Я действительно была такой смелой?

— По сути, ты сказала, что хочешь провести со мной весь день.

— В этом нет ничего плохого, но!..

— Что?!

Я также был застигнут врасплох замечанием Ын Ха.

Свидания действительно заставляют сердце бешено колотиться.

— Разве у тебя не то же самое? Или это только у меня так?

Ын Ха посмотрела на меня сквозь щелочки между пальцами.

Я не мог солгать, когда она смотрела на меня с такой надеждой в глазах.

— У меня так же…

— Ты был смущен?

— Я не был смущен!

— А сейчас?!

— Ын Ха. Такими темпами перерыв скоро закончится. Давай поспешим в столовую.

Как только я попытался провести границу, Ын Ха тут же преградила мне путь.

Она всем телом преградила мне путь, требуя ответа.

— Ты должен ответить правильно.

— Хм!..

— Ответь мне. Тебе было неловко?

Когда я покорно кивнул, на лице Ын Ха появилась счастливая улыбка.

Возможно, Ын Ха умела выражать свои эмоции даже лучше, чем я.

Только тогда она подошла ко мне и пошла в ногу со мной.

Когда мы проходили по коридору, заполненному людьми, Ын Ха осторожно взяла меня за руку.

Она посмотрела на меня с озорной улыбкой.

— Хан Гель смутится, если я скажу то же, что и раньше?

— Если ты скажешь неловкие вещи, то, конечно, это смущает.

— Мне действительно нравится видеть смущенное выражение твоего лица.

— Это не то лицо, которое я особенно хочу показывать, так почему оно тебе нравится?

— Хорошо... потому что только я могу видеть твое смущенное лицо. И еще...

Ын Ха застенчиво продолжила.

Слегка прикусив губу, я приготовился к следующим её словам.

Несомненно, эти слова поразят меня в самое сердце!..

— Я так счастлива, потому что чувствую, что могу полностью приватизировать твое смущенное лицо..

Как и ожидалось... Я попытался прикусить губу чуть сильнее, но это оказалось бесполезно.

Неважно, сколько стен я воздвиг, Ын Ха разрушила их одним-единственным предложением.

После этой фразы на моем лице расцвела естественная улыбка.

— Ын Ха. Ты действительно!..

— Что? Я снова сказала что-то неловкое?

— Нет. Пожалуйста, продолжай так же искренне выражать свои чувства.

— Тогда, может, ты и дальше будешь показывать мне это смущенное лицо?

— Я буду показывать это столько раз, сколько ты захочешь.

— Да. Мне это нравится.

Думаю, я больше не мог считать Ын Ха неуклюжей в выражении чувств.

Как я мог так думать, когда она так откровенно выражает свои эмоции?

— Да. Ын Ха мне тоже нравится. Очень нравится.

При моих словах лицо Ын Ха мгновенно стало свекольно-красным.

Несмотря на то, что она стала мастером в выражении своих чувств, принимать их все еще казалось ей до смущения непривычной областью.

Когда я увидел ее такой, она действительно была той Ын Ха, которую я знал.

— Что? Теперь ты смущена тем, что я сказал?

— Ах!.. Столовая скоро закроется! Давай поторопимся!

— Ын Ха. Ты должна отвечать правильно.

С улыбкой я задал тот же вопрос, что и Ын Ха мне.

Ын Ха извивалась из стороны в сторону, пытаясь вырваться, но я загородил ее своим телом.

Только тогда она заговорила тихим голосом.

— Мне неловко…

— М-м-м. Я могу сказать это, взглянув на твое лицо.

— Ах! Перестань дразниться!

— Нам нужно купить в столовой булочку с кремом, которая тебе нравится.

— Ах! Это все в прошлом!

— Тогда ты была такой милой.

— Ты меня слушаешь?! Забудь об этом!

— Хорошо! Пойдем, моя слоеная с кремом!

— Не называй свою девушку странными вещами! Что это за «Слоеная с кремом»?

— Я так счастлив, что готов умереть.

Я тоже хотел приватизировать смущенное выражение лица Ын Ха.

***

Я возвращался домой после ужина с Ын Ха.

Она ела конфеты со вкусом апельсина, которые я дал ей на десерт.

— Ын Ха, что ты собираешься делать, когда вернешься домой?

— Наверное, учиться? Через несколько недель промежуточные экзамены.

— Мы не смогли поучиться вместе на прошлой неделе, потому что ты была больна, но пошли смотреть на цветение вишни.

— Угу. Что?

— Просто подумал, не позаниматься ли нам вместе, когда у нас будет время? Я не хожу ни в какую школу для зубрежки или что-то в этом роде.

На мое предложение Ын Ха покраснела, по-видимому, довольная.

На самом деле, выражение ее лица ясно говорило о том, что у нее на уме.

— Ладно. Ты не против?

— Я бы тоже хотел позаниматься с тобой.

— Может, нам купить что-нибудь выпить по дороге домой?

— Да. По дороге есть какое-нибудь кафе?

— О, в нашем жилом комплексе есть кафе. Давай купим что-нибудь там.

— Сегодня я буду то же, что и Ын Ха.

Ын Ха, казалось, была немного довольна тем, что я сделал такой же заказ, как и она.

Она спросила меня с ясной, лучезарной улыбкой.

— Даже если я закажу что-нибудь очень неаппетитное?

— Да. Даже если ты закажешь что-нибудь очень неаппетитное.

— Серьезно, перестань меня так сильно любить.

— Как я вообще могу это сделать?

— Не справишься?

— Нет.

— Тогда продолжай меня любить.

— Так и сделаю.

С яркими, жизнерадостными улыбками мы подошли к кафе.

— Два «Халлабонг Эйд», пожалуйста.

[П/П - Если мне не изменяет память, то где-то это название мелькало, поэтому писать объяснение не буду.]

— Конечно. Я сейчас приготовлю. Пожалуйста, подождите минутку.

После оформления заказа Ын Ха встала рядом со мной.

— Халлабонг Эйд подойдет? Это то, что я заказала.

— Угу. Мне тоже нравится. Но, Ын Ха, ты, кажется, особенно любишь цитрусовые.

— Я люблю апельсины, халлабонг, cheon hye hyang и мандарины.

[П/П - ...Шеон...ху...е...хуя... Сдаюсь, я так и не понял, что это.]

Есть какая-то особая причина, по которой они тебе так нравятся?

— М-м-м... я не уверена? Я плохо помню, но, кажется, я часто ела их с тех пор, как попробовала на острове Чеджу.

Не похоже, что для этого была какая-то особая причина.

— Какие фрукты тебе нравятся, Хан Гель?

— Просто старые добрые яблоки.

— Я запомню это.

— Когда мы состаримся, Ын Ха сможет посадить мандариновое дерево, а я посажу яблоню.

Мне хотелось увидеть застенчивое выражение лица Ын Ха.

Вот почему я выпалил эти слова...

Неожиданно, вместо того чтобы смутиться, Ын Ха ответила улыбкой.

— Верно. Это было бы действительно здорово.

— Хм?

— Я думаю, меня бы устроило, если бы я жила и умерла таким образом.

Конечно, я тоже хотел такой жизни.

Но вес слов, которые я только что произнес, даже для моих собственных ушей была незначительной.

Это было заявление, в котором не было даже смутного плана, но Ын Ха восприняла его невероятно серьезно.

Возможно, она сочла это безответственным замечанием...

Скорее, Ын Ха нарисовала в своем воображении картину нашего совместного будущего и улыбнулась.

Если бы я знал, что она так воспримет это, я бы сказал это в более серьезной обстановке.

Поскольку я не мог взять свои слова обратно, я поспешно извинился.

— Мне жаль.

— Хм? С чего это ты вдруг начал извиняться?

— Мне кажется, я говорил слишком легкомысленно.

— Хм? Я знаю, что, хотя ты и говорил шутливо, это были не пустые слова. Так что не извиняйся.

— Ты поверишь всему, что я скажу?

— Конечно. Не было бы еще более странным не доверять тебе после стольких лет?

Ын Ха говорила так, словно это было само собой разумеющимся.

— Неужели это так?.. Мне любопытно. Что ты видишь такого, что заставляет тебя так доверять мне?

— Вижу, что ты говоришь честно и принимаешь вещи такими, какие они есть?

— А? Разве в этом нет ничего особенного?

— По моему личному мнению, это самое сложное? Ты без особых усилий делаешь то, что мне кажется самым трудным и что я не могу сделать. И хотя это вызывает у меня зависть, это также здорово. Наверное, именно поэтому я хочу быть похожим на тебя, Хан Гель. Я хочу стать таким человеком, как ты.

Это было потрясающее чувство, но описать его просто как «потрясающее» казалось неадекватным.

Как бы это сказать... это было чувство безмерной радости, смущения и благодарности одновременно.

Это было похоже на утверждение личности по имени «я» и «моей жизни» во всей ее полноте.

— Мне это в тебе действительно нравится, Хан Гель. Конечно, есть еще множество причин, по которым ты мне нравишься.

По моей собственной оценке, я был не таким впечатляющим, как думала Ын Ха.

Тем не менее, я очень хотел, чтобы Ын Ха продолжала смотреть на меня таким образом.

—Я постараюсь. Чтобы ты продолжала думать обо мне таким образом.

— Хм? Зачем пытаться? Разве ты уже не такой человек?

— И все же я попробую.

Когда я сжал кулак и заговорил, Ын Ха тихо рассмеялась и нежно погладила меня по голове.

— Ты такой замечательный.

— Давай жить, выращивая мандарины и яблони, несмотря ни на что.

— Так и сделаем? Ах, значит ли это, что нам придется жить в сельской местности?

— Может, нам тайно посадить по одному где-нибудь?

— Разве это законно? Может мы сможем купить где-нибудь небольшой участок земли?

— Может, мне стоит поискать какую-нибудь недвижимость?

— Может, мы вместе осмотрим окрестности после экзаменов?

Когда я пошутил, Ын Ха ответила теплой улыбкой.

— Давай пока сосредоточимся на учебе и будем думать об этом шаг за шагом. У нас еще много времени.

— Да! Давай так и сделаем. Я хочу поскорее стать взрослой вместе с тобой, Хан Гель.

— Чем ты хочешь заниматься, когда станешь взрослой?

— Хм... я хочу сделать все, что можно сделать, будучи взрослой, вместе с тобой, Хан Гель.

— Ладно. Давай сделаем это.

До следующего года оставалось еще много времени, но я хотел побыстрее стать взрослым.

Просто было слишком много вещей, которые я хотел сделать.