Это был день, когда мы говорили о том, что будем есть лосося.

С раннего утра мы с Ын Ха ходили за покупками в большой супермаркет.

Я катал тележку, пока Ын Ха бродила по магазину, выбирая товары то тут, то там.

— Хм, я никогда раньше не пользовалась цую. Стоит ли мне попробовать в этот раз? Что думаешь, Хан Гель?

— Хм? Не могла бы ты сначала объяснить, что такое цую?

— Его используют при приготовлении соуса для лосося.

— Обязательно ли это использовать?

— Хм, в рецепте, который я нашла, использовался соевый соус.

— Тогда давай воспользуемся соевым соусом.

— Почему?

Ын Ха озадаченно посмотрела на меня.

— Ну, даже если мы купим цую, после сегодняшнего дня мы больше не будем ею пользоваться, верно?

— Я подумывала о том, чтобы готовить его почаще, раз Хан Гель любит его?

Я снова потерял бдительность.

Мое сердце затрепетало как сумасшедшее.

— Тогда давай купим цую. Мы купили все остальное?

— Хм, у нас дома есть лук, может, стоит купить пачку редиса?

— Давайте сделаем это. Они будут красиво смотреться на блюде с лососем.

— Овощи вон с той стороны. Пошли.

Когда Ын Ха пошла впереди, она, естественно, взяла меня под руку.

Я был слегка удивлен её чрезвычайно естественным тактильным контактам, но не стал говорить об этом вслух.

Я просто пошел в ногу с ней и направился к овощному отделу.

Мы действительно выглядим как супружеская пара.

Подойдя к овощному отделу, Ын Ха без колебаний положила в тележку упаковку редиса.

— Редис купили... теперь нам нужно купить только лосося. Больше ничего, верно?

— Этого должно хватить, не так ли? Нам просто нужно купить лосося?

— Хм, похоже, его нужно посолить, мелкая соль подойдет, верно?

— Да, да. Я слышал, что крупнозернистая соль не очень вкусна. Тогда пойдем?

Я уже собирался развернуть тележку, когда Ын Ха отстраненно посмотрела на меня.

Когда я незаметно отвел руку в сторону, она, не говоря ни слова, просунула свою между моей рукой и туловищем.

— Разве ты не взялась за руки, ничего не сказав раньше?

— Ты можешь не обращать на это внимания? Потребовалось немало мужества, а ты никак не отреагировал.

— Тебе так показалось? Внутренне я ликовал, потому что был так счастлив.

— Если ты счастлив, выражай это. Иногда ты вообще ничего не выражаешь.

— Тебе не кажется, что должны быть моменты, которые проходят неторопливо и естественно?

— Хм, я думаю, да. Ну и что? Разве это неудобно - держаться за руки?

— Вовсе нет. И еще...

Не будет ли преувеличением сказать, что мы были похожи на супружескую пару, когда на самом деле всего лишь старшеклассники?

До свадьбы еще далеко, и следует избегать неосторожного произнесения таких слов без какой-либо подготовки…

— Как супружеская пара?

— О-о-о! Что за чёрт. Как ты узнала?

Я удивленно уставился на Ын Ха.

— Это было написано на твоем лице?

— Ты научилась читать мысли?

— Думаю, я научилась этому у тебя.

— Ты избирательно произносишь только отрывистые слова. Ты посещала школу для этого?

На мои слова Ын Ха ответила лучезарной улыбкой.

— Обучение было довольно дорогим.

Она просто подыгрывала.

Почему она такая добрая?

Шутки, которые могли показаться неинтересными другим, были забавными, когда ими делилась Ын Ха. После этого мы купили лосося и вышли, держа в руках пакет, полный продуктов.

Несмотря на то, что он был немного тяжеловат, я, желая предстать перед Ын Ха в более выгодном свете, взял его в свои руки.

— Хан Гель. Не тяжелый ли он? Может понесем его вместе?

— Совсем нет? Она очень легкая? Сейчас легче, чем когда я брал твои справочники.

— Точно. Когда мы с тобой встретились в книжном магазине, моя одежда была немного неряшливой, и мне стало неловко.

— Не слишком ли велико несоответствие с той неряшливостью, о которой я знаю? Ты и тогда была красивой.

Ын Ха избегала моего взгляда, видимо, стесняясь моих слов.

— С той кепкой я была одета довольно небрежно…

— Ты снова краснеешь. Пора бы тебе к этому привыкнуть.

— Как мне к этому привыкнуть?.. Думаю, я никогда к этому не привыкну, пока не умру.

— Думаешь прожить вместе до самой смерти?

— Да. Поскольку у меня и в мыслях нет расставаться.

Это было громкое заявление···

Поскольку это сказала Ын Ха, эти слова показались мне необычайно весомыми.

— Тогда каждое утро готовь мне лосося с рисом.

— Тогда Хан Гель должен готовить ттокпокки каждый вечер.

— Разве это не проигрышная сделка для меня? Я не против еще немного поторговаться.

— Хм, я еще немного подумаю об этом.

Мое сердце продолжало колотиться, когда я смотрел на мягко улыбающееся лицо Ын Ха.

— Ты больше всего любишь ттокпокки, Ын Ха?

— Да. Я часто ем их с детства, но они мне никогда не надоедают.

— Тогда, может, мне приготовить для тебя ттокпокки завтра?

При этих словах Ын Ха пристально посмотрела мне в лицо.

И ответила приятной улыбкой.

— Хорошо.

***

Как только мы вернулись домой, мы вымыли руки и вместе направились на кухню.

Ын Ха готовила почти все, но я не хотел оставлять ее одну на кухне.

Я решил помочь с мытьем овощей или нарезкой ингредиентов.

— Ын Ха, с чего начнем?

— Можешь сначала почистить луковицы? Одной или двух будет достаточно.

— Хорошо, хорошо. Скажи, если тебе понадобится что-нибудь еще.

— Да, да. Я думаю, мы можем не торопиться. У нас есть время, так как нам все равно нужно замариновать его в соли.

Когда мы вместе готовили на кухне, из гостиной донесся громкий голос.

— Ух ты! Никогда не думал, что доживу до такого дня. Благодаря Хан Гелю я могу отведать лосося, приготовленного моей младшей сестрой! Спасибо! Хан Гель, ты - счастье, что появился в нашем доме. Если все в порядке, не хотел бы ты переехать к нам с сегодняшнего дня?

Это был Ын У Хен, сидящий на диване.

Он широко улыбался, но это был искренний смех, совсем не похожий на смех Ын Ха.

— А, серьезно! Не делай лишних замечаний Хан Гелю! Кто-нибудь подумает, что я младшая сестра, которая никогда ничего не готовила!

— Если бы я попросил тебя приготовить рис с лососем, ты бы приготовила его для меня? Правда? Правда? Ставишь на Хан Геля?

— Этого достаточно, чтобы не умереть с голоду. Почему я должна идти на это?

Когда Ын Ха заговорила холодным тоном, Ын У Хен быстро перевел взгляд на меня.

— Хан Гель, что ты сказал в прошлый раз? Какая у меня младшая сестра? Добрая? Нежная?

— Эта история, должно быть, касается только меня. И мне это нравится.

— Это глубокая любовь, не так ли.

— Ну, так и есть.

Когда я разговаривал с Ын У Хеном, Ын Ха сразу же вмешалась.

— Хан Гель, давай не будем отвлекаться и сделаем то, что собирались.

— Верно, верно. А, я еще не видел Хен Чжу Нуну?

— Она перенесла утренние занятия на вечер, поэтому я попросила ее прийти в назначенное время. Она скоро придет.

— Возможно, я заказал слишком сложное блюдо.

— Зачем беспокоиться об этом. Хан Гель, ты можешь завязать мне завязки на фартуке?

Ын Ха накинула на шею фартук цвета морской волны и передала завязки мне.

«Сохраняй спокойствие.»

«В действиях Ын Ха сейчас нет никаких скрытых мотивов.»

Хотя это была крайне неловкая ситуация, я искренне согласился и сделал как просила Ын Ха.

— Спасибо.

— Нет, это я должен быть благодарен.

— Хм? Почему именно ты?

— Просто спасибо.

Искренне...

Чрезвычайно...

— Кия~ Хан Гель, ты знал? Она два часа размышляла, прежде чем заказать этот фартук, понимаешь?

— А-а?

Когда я незаметно взглянул на Ын Ха, ее лицо было готово взорваться.

Аккуратно положив нож на разделочную доску, Ын Ха бросилась в гостиную.

— Эй, ты, придурок!.. Зачем ты это сказал? Зачем ты ему это сказал?

Ын Ха начала избивать Ын У Хена, который сидел на диване.

Все началось с пинков, но затем она начала безжалостно бить Ын У Хена по руке.

Тем не менее, Ын У Хен улыбался самой счастливой улыбкой в мире, радуясь всему происходящему.

— А-ха-ха-ха-ха! Даже получать удары сейчас весело~! А-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— Ты действительно заслуживаешь того, чтобы тебя били!

— Ой! Эй! Ты попала в кость!

— Я целилась в нее. Просто прими это спокойно!

В конце концов Ын У Хен встал с дивана и убежал в свою комнату.

Дверь с лязгом закрылась, но, разозлившись, Ын Ха постучала в нее.

— Открой, пока я прошу по-хорошему.

— Открой, пока я прошу по-хорошему~

[П/П - Если я правильно понял, то Ын У ее передразнивает.]

«Если я сейчас рассмеюсь, умру ли я следующим?»

«Держи себя в руках. Это тот самый сложный момент в году, когда нельзя смеяться».

— Это!..

Хотя этот аспект Ын Ха был симпатичным, лосось не мог долго храниться при комнатной температуре.

Я осторожно взял Ын Ха за руку и повел ее на кухню.

— Ын Ха, давай сосредоточимся на том, что нам нужно сделать.

— Ах да, черт возьми!

Обычно я бы снова заговорил об истории с фартуком, но…

Инстинкт подсказывал мне. Что, если бы я стал дразнить ее сейчас, то сам оказался бы на разделочной доске.

Несмотря на то, что она постепенно успокаивалась, Ын Ха казалась чрезвычайно смущенной.

С таким выражением лица было даже трудно сделать ей комплимент, сказав, что оно ей очень идет.

Спина Ын Ха, когда она возвращалась на кухню, постоянно была в поле моего зрения.

Я был в замешательстве, не уверен, была ли она смущена или искренне сердита на Ын У Хена.

Сейчас я решил, что самое главное - успокоить Ын Ха, и усадил ее на кухонный стул.

— Я займусь луком, так что просто посиди здесь минутку, Ын Ха.

— Хорошо...

Я направился к раковине, оставив все еще смущенную Ын Ха позади.

Я срезал верхушку с корешком крупной луковицы и положил нож на место.

- Вжик-вжик...

Несколько неловкими движениями я чистил лук.

Так ли его нужно чистить?

Получилось как-то неуклюже.

Шеф-повар Бэк Джон Вон делает это так искусно.

Такие бессмысленные мысли приходили мне в голову, пока я чистил лук.

Затем я услышал, как Ын Ха тихо встает у меня за спиной.

Может быть, теперь она немного успокоилась?..

Ын Ха подошла ко мне и обняла за талию, не меняя выражения лица.

— Ын Ха?

— ...

Уткнувшись лицом мне в спину, Ын Ха молча обняла меня еще крепче.

— Ын Ха?

— ...

Тишина окутала кухню, на которой всего несколько минут назад царила суета.

- Глоть

Я судорожно сглотнул, но Ын Ха не отпустила меня.

Примерно через минуту безмятежности Ын Ха тихо отстранилась от меня.

Мне было любопытно, какое у Ын Ха сейчас выражение лица, но мое собственное, должно быть, тоже было серьезным.

В конце концов, время шло, а мы так и не встретились взглядами и не придумали слов, которые могли бы изменить эту атмосферу.

В конце концов.

- Шарк-шарк...

До моих ушей донесся звук отступления Ын Ха, который быстро превратился в стремительный бег - она побежала в свою комнату.

Только после того, как за ней с глухим стуком закрылась дверь, я выдохнул воздух, который все это время сдерживал, - ух! и тяжело опустился перед раковиной.

— Я действительно чуть не умер...

В конце концов, почистить лук и посолить лосося - это были задачи, которые мне пришлось выполнять самостоятельно.