От лица Шин Ын Ха:

— Ын-ха, случилось что-то хорошее?

— Хм? Нет, все как обычно.

— В самом деле? Сегодня ты выглядишь особенно веселой.

— Может быть, потому что сегодня выходные?

— Хм~ Я так не думаю. Такое ощущение, что у тебя есть хорошие новости?

— Я не знаю ответа на этот вопрос! Скажи мне!

Это была моя кузина, Хён Чжу, которая является моим частным репетитором.

Она учится на математическом факультете престижного университета и занимается со мной, получая плату за обучение от моих родителей.

Благодаря ей мои оценки по математике значительно улучшились, она помогала мне как с обычными, так и с пробными экзаменами.

— Хватит ходить вокруг да около, у тебя случайно нет парня?

— Конечно нет! Я учусь на последнем году старшей школы, где бы я нашла время на свидания?

— А как же тот парень, с которым я видела тебя раньше? Со Ха, это был он? Он показался мне милым.

Некоторое время назад я встретила свою кузину, когда гуляла с Со Ха.

Однако с тех пор все изменилось.

— Ха-ха... Это не так. Кроме того, у Со Ха теперь есть девушка.

— Что?! Это неожиданно. Когда я видела его, то думала, что у него наверняка есть чувства к тебе.

Я воздержалась от рассказа всей истории, опасаясь, что это может все усложнить.

Конечно, было время, когда у Со Ха были чувства ко мне, но сейчас он встречается с Чжон Ён.

Я бы солгала, если бы сказала, что мне не было больно, но я искренне желаю им всего наилучшего.

И все же смотреть прямо на них было немного больно.

— Давай сосредоточимся на нашем уроке.

— А-а, ладно. Может, перейдем к следующей теме?

— Да.

К тому времени, как наше двухчасовое занятие закончилось, наступило время обеда.

Во время занятий я обращалась к ней только с уважением и называла ее «учительница». Как только занятия закончились, мы снова стали просто сестрами.

— Сестренка, ты собираешься перекусить перед уходом?

— Хм? Должна ли я? Кстати, почему я не вижу даже намека на твоего брата?

— Он, наверное, спит.

— Тогда, не учитывая твоего брата, может, пойдем куда-нибудь и купим чего-нибудь вкусненького?

— Да? Я бы с удовольствием.

— Хе-хе! Пойдем! Я угощу тебя чем-нибудь вкусненьким.

— Ты же не собираешься потратить на меня все свои деньги за репетиторство?

— Конечно, нет! Я сама куплю, то что нужно.

— Какое облегчение. Давай я переоденусь и выйду?

Я небрежно надела кепку и пушистую толстовку с капюшоном на молнии.

Погода все еще была приятно прохладной.

— Что бы ты хотела поесть?

— Хм? Подойдет всё, что угодно.

— Знаешь, тебе никогда не следует так говорить, особенно, если у тебя есть парень.

— Почему?

— Когда парень моей сестры слышит «всё, что угодно», мы всегда заканчиваем тем, что едим свиные котлеты или острую свинину, жаренную во фритюре.

— Это так? Что ж, мне нужно заскочить в книжный магазин, как насчет того, чтобы не торопиться с решением?

— Звучит неплохо. Я подумаю об этом, пока ты будешь просматривать книги.

— Хе-хе, договорились.

.

.

.

Мы с сестрой прошлись по книжному магазину и начали выбирать справочники.

Поскольку начался новый учебный год, нужно было купить много книг.

Хотя нести их домой было бы тяжеловато, лучше покончить с этим сразу.

Одна книга, две книги... К тому времени, как я выбрала пять, я закончила со справочниками.

— Ты сможешь все это унести?

— Думаю, что да, если я разделю на две руки.

— Тогда, может быть, заплатим и уйдем?

— О, дай-ка я выберу еще один роман.

— Ты покупаешь еще? У тебя устанут руки.

— Лучше взять все сразу, верно?

— Хорошо, тогда я пока полистаю несколько журналов.

— Конечно.

Я быстро перешла к разделу романов. каждые две недели я читала по новому роману, так что пришло время начать с чистого листа. Как раз в тот момент, когда я обдумывала, что читать.

— Извините, я пришел купить справочники. Где я могу их найти?

— Секция А, вон там.

— О, спасибо.

До моих ушей донесся знакомый голос, и я повернулась посмотреть.

Там был мальчик, который спрашивал сотрудника магазина о местонахождении справочников.

В кепке, только что вышедший из дома, это был Ха Гёль.

— Хан Гёль?

Услышав свое имя, он посмотрел в мою сторону. И с явно удивленным выражением лица ответил:

— Ын Ха?

Хан Гёль подошел ко мне.

А! Я даже не вымыла голову и вышла так небрежно, лучше бы не окликнула его.

— Что привело тебя сюда?

— Пришел купить справочники.

— О, правда? Я тоже. Это просто совпадение. Но...

— Да?

— Зачем ты купила так много? Ты вообще сможешь все это унести?

«Ну, я просто подумала, что будет проще купить все сразу, ха-ха…» — ответила я с неловким смешком.

Как раз в этот момент подошла моя сестра и окликнула меня.

— Ын Ха, ты еще не выбрала, да? О? Ты была с другом?

— Ах, да. Он мой одноклассник.

— Привет. Приятно познакомиться. Я Ли Хан Гёль.

Хан Гёль вежливо поклонился, приветствуя мою сестру.

— Привет. Я двоюродная сестра Ын Ха, а также ее репетитор.

— О, я слышал, что ты занимаешься с Ын Ха по выходным.

— Да? Если ты знаешь кого-нибудь, кому нужен репетитор, не мог бы ты сообщить Ын Ха?

— О, я так и сделаю. Но у меня нет контактов Ын Ха.

Да, мы еще не обменялись номерами телефонов.

— Что ж, мы можем воспользоваться этой возможностью и обменяться ими.

— Это было бы здорово. Ын-ха, не могла бы ты дать мне свой номер телефона?

— Э-э... конечно.

Я набрала свой номер на телефоне, который передал Хан Гёль.

Нажав на кнопку вызова и услышав, как зазвонил мой мобильный, я нажала на кнопку завершения вызова.

Однако я почувствовала себя немного неловко. Может быть, это из-за того, что мы обменялись номерами в присутствии моей сестры?

— Хе-хе...

На лице моей сестры появилась странная ухмылка.

Это был взгляд человека, который только что стал свидетелем чего-то забавного.

Я бы хотела, чтобы она не делала таких намеков, но это было выдачей желаемого за действительное.

— Почему, что за смех?

— Ничего страшного. Тебя зовут Хан Гёль, верно? Ты уже обедал?

— Нет, я еще не ел.

— Тебе следовало бы поесть. Сейчас время твоего роста, тебе нужно хорошо питаться. Я планировала пообедать с Ын Ха, не хочешь пойти с нами?

— Э-э, сестренка!.. Это может быть обременительно для Хан Геля!..

— Почему? О, но в обмен на бесплатную еду ты должен помочь Ын Ха донести ее справочники. Хочешь пойти?

Конечно, я была бы благодарна, если бы Хан Гёль помог мне, но!..

Сегодня я чувствовала себя немного неловко.

— Конечно! Я бы с удовольствием.

Хан Гёль с готовностью согласился без особых колебаний.

— Хорошо. Мы еще не решили, что будем есть на обед. У тебя есть что-нибудь на примете?

— Я не особо привередлив.

— Хм, нас тоже всё устраивает.

Услышав безразличный ответ моей сестры, Хан Гёль, казалось, погрузился в раздумья.

Затем он ответил с лучезарной улыбкой.

— Как насчет свиных котлет?

— Отклонено.

Моя сестра сразу же сказала правду.

Она отвергла предложение Хан Гёля еще до того, как он успел закончить фразу.

Неужели все парни так сильно любят свиные котлеты?

— Хм?

— Только не свиные котлеты.

— Тогда свинину, обжаренную во фритюре.

— И это тоже не надо.

— Хм? Ты сказала, что все может быть...

— Давай просто съедим пиццу.

— Хорошо.

Мне пришлось сильно закусить губу, чтобы подавить смех.

Было так мило наблюдать за ошеломленным выражением лица Хан Гёля.

— Давайте... тогда давайте поторопимся!

Я первая повернулась спиной и направилась к стойке.

Серьезно, Хан Гёль показался мне действительно веселым и добрым парнем.

***

В пиццерии моя сестра смотрела на нас с Хан Гёлем с довольным выражением лица. Я очень нервничала из-за того, что она могла сказать, но разговор был на удивление обычным.

— У тебя есть репетитор или ты посещаешь какие-нибудь частные уроки? Это было бы неплохо, раз уж ты учишься на последнем году старшей школы.

— Ты пытаешься что-то продать? Я начинаю жалеть, что пошел.

— Эй, я просто спрашиваю. Но ты довольно быстро схватываешь суть, не так ли?

— Нет ли чего-то странного в том, как ты это формулируешь?

Хан Гёль выглядел слегка взволнованным, что было забавно.

Тем не менее, он спокойно разделил тарелки, что было удивительно и в то же время привлекательно. Казалось, что его предупредительность была врожденной.

— Все в порядке. У меня есть немного свободного времени для еще одного человека, и, поскольку ты друг Ын Ха, я могу сделать тебе скидку. Как тебе это?

— Ты действительно знаешь, как вести бизнес.

— Ха! Ты говоришь как взрослый работающий человек. Тебе часто так говорят? А как ты думаешь, Ын Ха?

Внезапно все взгляды обратились на меня.

— Ну, Хан Гёль кажется взрослым.

— Видишь? Даже Ын Ха так думает

— Я приму это как комплимент. По какому предмету проводятся занятия?

— Хм? Математика. Ты силен в математике?

— Хм... Я даже не заморачиваюсь вопросами 21 и 30.

Это заставило меня задуматься, насколько хорошо Хан Гёль успевает в учебе.

— Ты хорошо учишься, Хан Гель? Было бы невежливо спросить о твоих оценках?

— Э-э-э... В зависимости от тематики, есть разные варианты. Думаю, я слаб в корейской литературе.

— Правда? Как насчет математики?

— Думаю, все в порядке. Я еще раз подумаю об этом, когда увижу результаты своего пробного экзамена в марте.

— Это так? А, вот и пицца.

Как только принесли пиццу, Хан Гёль взял тарелку и угостил сначала мою сестру.

Затем он угостил меня и, наконец, взял кусочек для себя.

— Спасибо. У тебя хорошие манеры.

— Я ем на твои деньги, так что это правильно. Ха

— Ха! Ты такой забавный. Ты уверен, что ты не работающий взрослый человек? Из-за этого мне хочется научиться быть взрослым.

— Это невозможно. Как видишь, я старшеклассник.

До этого момента разговор был душевным.

Но после следующего вопроса атмосфера изменилась.

— Итак, у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

И в тот момент, когда я собиралась упрекнуть сестру.

— Да, есть.

Я была совершенно шокирована немедленным ответом Хан Гёля на вопрос моей сестры.