— Не извиняйся. И не заставляй себя быть таким сильным.

Всего от одной фразы Ын Ха мое сердце упало с тяжелым стуком.

Часть моего сердца начала непрерывно болеть.

Вероятно, это были просто слова утешения за то, что я не смог достичь цели...

Именно так, и все же, мое сердце было в постоянном смятении.

В то же время, было трудно подавить бурлящий внутри вихрь эмоций.

Я крепко стиснул зубы, пытаясь вытерпеть, но это было нелегко.

Я изо всех сил старался отвлечься от слов Ын Ха, но чем больше я старался, тем глубже меня затягивало.

Я знал, что мои нынешние эмоции были совершенно неожиданными.

Но мне казалось, что я очень давно хотел услышать эти слова от кого-нибудь.

— Ты усердно работал. Давай сделаем перерыв.

Прижавшись ко мне, сказала Ын Ха.

Я обнял ее крепче, желая ощутить больше тепла.

— Спасибо, что сказала это.

— Ты, кажется, немного устал, может, мне отнести тебя домой?

— Как ты можешь меня донести? Так нельзя, тебе будет больно.

— Ах, никогда не узнаешь, пока не попробуешь. Я понесу тебя!

Ын Ха высвободилась из моих рук и перекинула сумку вперёд.

Затем, показав мне свою маленькую спину, она велела мне садиться.

— Хан Гель, запрыгивай.

— Кажется, ты сейчас рухнешь.

— Не волнуйся. В последнее время я стала сильнее.

Она была так уверена в себе, что я осторожно обнял ее за шею.

Из-за разницы в росте она не могла нести меня полностью, но Ын Ха, кряхтя, продвигалась вперед.

Меня тащили за собой, но мы рухнули, не пройдя и метра.

— Фу, это действительно слишком.

— Я же тебе говорил.

— Ах, я бы хотела носить тебя вот так. Может, мне начать заниматься силовыми тренировками?

— Зачем так далеко заходить.

Услышав мои слова, Ын Ха снова поправила свою сумку и обратилась ко мне.

— Но все же я хочу иметь возможность катать тебя на моем велосипеде, когда ты устанешь, или нести вот так.

— Хм? Просто обнять меня, как сейчас, — достаточно. Для меня это большая сила.

— И все же я хочу сделать для тебя то же, что ты для меня.

— Вот как? Тогда не тащи меня, просто сделай что-нибудь другое.

— Ты только скажи. Я даже звезды с неба достану для тебя!

Я не смог удержаться от смеха, наблюдая за энергичным поведением Ын Ха.

— Давай пойдем куда-нибудь и повеселимся, учитывая, что в последнее время мы были погружены в учебу.

— Куда ты хочешь пойти? В кино? Караоке? Интернет кафе?

— Я хочу посидеть допоздна у тебя, уплетая вкусную еду.

— Правда? Что бы ты хотел съесть? Курицу? Пиццу? Свинину? Поссам? Острую свинину? Тонкацу?

[П/П - Поссам — корейское блюдо из отварной свинины.]

[П/П - Тонка́цу — блюдо японской кухни, зажаренная во фритюре свинина.]

[П/П - Оно все так вкусно выглядит…]

— Хм... я хочу и курицу, и пиццу.

— Ладно. Давай устроим вечеринку по случаю окончания июньских пробных экзаменов. Повеселимся!

Ын Ха изо всех сил старалась поднять мне настроение.

Обычно я бы сказал, что все в порядке, но сегодня я решил просто смириться с этим.

— Верно. Давай сегодня повеселимся.

— Давай поторопимся, чтобы не терять время. Мы закажем еду, когда вернемся домой.

Мы с Ын Ха направились прямо к ее дому.

Когда мы вошли в лифт, я вдруг подумал, есть ли кто-нибудь дома.

— А у тебя дома кто-нибудь есть?

— Может быть, мой брат. В последнее время он никуда не выходит.

— Понимаю. Мы можем заказать разные блюда и поделиться ими.

— Да, давай так и сделаем. Но мы закажем куриные ножки.

Мы вышли из лифта и набрали код на дверном замке.

Когда мы открыли дверь и вошли, обуви нигде не было видно.

— Что? Похоже, он вышел, так как тут нет его обуви.

— Просто переоденься, а потом позвони, чтобы проверить.

— Да, да. Хан Гель, твоя одежда в комнате моего брата, верно? Переоденься и выходи.

— Ладно. Ын Ха, не подглядывай~

— Кто, кто подглядывает!

— Просто шучу~

Я подразнил Ын Ха и направился к комнате Ын У Хена.

В тот момент, когда я открыл дверь и вошел, что-то испугало меня.

— Эй!

Когда кто-то внезапно закричал, моей первой мыслью, несмотря на шок, было защитить Ын Ха.

Преодолевая сковывавшее мое тело оцепенение, я немедленно схватил неизвестного нападавшего за грудь.

Я поставил свою ногу напротив ноги нападавшего и использовал правую ступню в качестве опоры для вращения левой ступни.

Когда я потянул нападавшего за руку, его ноги оторвались от земли.

— Э-э-э?

Нападавший коротко вскрикнул, повиснув в воздухе.

Затем с громким стуком я швырнул его на пол.

Шум, должно быть, был очень громким, так как Ын Ха быстро выбежала из комнаты.

— Хан Гель! Что это был за шум?!

— Ын Ха! Вызови полицию!.. Полицию!..

— Тьфу...

Несмотря на страх и беспокойство, я крепко держал нападавшего за руку.

— Папа! Что ты тут делаешь?!

— Что?! Твой отец?!

Я не мог осознать ситуацию и огляделся.

Но, кроме меня, Ын Ха и нападавшего, больше никого не было.

— Хан Гель!.. Этот человек - мой отец!

— Простите?!

О нет. Это плохо.

— Это твой отец?..

— Не мог бы ты сначала отпустить его?

***

Ын Ха накладывала пластырь на спину своего отца, который лежал на диване.

— Ой! Что за! Папа, зачем ты так напугал Хан Геля?!

— Мне просто было интересно узнать, насколько крепкое сердце у твоего парня. Не ожидал, что он окажется таким сильным.

— Мне так жаль!.. Я не понял и!.. Вы сильно ушиблись?

Я искренне извинился, стоя в центре гостиной и низко кланяясь.

— Тебя зовут Хан Гель, верно? Ты знаешь, о чем я мечтал, когда был маленьким?

— Нет. О чем вы мечтали в детстве?

— Видишь ли, с самого детства я любил смотреть на небо, когда дела шли плохо.

— Да, да.

— Когда я смотрел на бескрайнее небо, мне казалось, что в голове у меня проясняется. Это успокаивало.

— Я понимаю.

— Итак, в детстве я мечтал стать пилотом, парить в небе. Но мои родители настояли на том, что о карьере пилота не может быть и речи, и отправили меня учиться на инженера. Тем не менее, я всегда хранил несбывшуюся мечту стать пилотом, спрятанную в уголке моего сердца.

И вдруг, о чем это он говорит?

— Благодаря тебе, сегодня я, наконец, осуществил свою мечту. Пусть это было всего на мгновение, но я полетел.

— Мне так жаль!

Это была подготовка.

— Не говори вещей, которые могут обеспокоить Хан Геля! Не обращай внимания, Хан Гель. Детские мечты моего отца меняются каждый день.

— Но все равно, я беспокоюсь, не пострадали ли вы серьезно.

— Ха-ха-ха-ха! Все нормально! Все нормально! Я на самом деле счастлив, что парень моей дочери - сильный мужчина! Разве это не то, что молодые люди в наши дни называют огромной победой?

— Огромная победа, что ли? Я умираю здесь!.. Как ты узнал, что мы придем, и почему ты там прятался?!

— Я случайно спросил сына о времени возвращения~ Но ты пришла позже, чем я думал? Опустошил шкаф для одежды и стал ждать.

— Папа. Зачем так далеко заходить?

— Просто ради забавы~

У него такой же характер, как у Ын У Хена...

— Я все равно прошу прощения.

— Не стоит. Если кто и должен извиняться, так это я. Извини за озорную шутку. Итак, каково это - встречаться с моей дочерью?

— Ах, я невероятно счастлив! Ын Ха мне очень помогает. Мы каждый день смеемся.

— О, моя дочь такая хорошая?

— Да. Она очень добрая и нежная.

— А? У нас дома нет такого человека... А-а-а-а-к! Дочка! Папе больно!

Ын Ха ущипнула отца за талию.

— Просто говори приятные вещи...

— Погляду, ты прав. Моя дочь добрая и нежная. Хотя она безжалостно щиплет отца за талию.

— Да. Я многому научился, встречаясь с ней.

— Приятно это слышать. А, ты ведь еще не ужинал, верно? Купи что-нибудь на это.

Отец Ын Ха с трудом достал из кармана брюк карточку.

— Мы с благодарностью примем это.

— Но когда ты пришел, папа?

— Пришел сегодня днем. Я пробуду здесь несколько дней.

— Проект, над которым ты работал, завершен?

— Ну, на данный момент он завершен.

Я просто слушал разговор отца и дочери.

Ын Ха любезно объяснила мне.

— О, мой папа - разработчик.

— Как насчет этого? Хочешь работать под моим началом, парень моей дочери? Я буду хорошо к тебе относиться.

— Спасибо за предложение, но, похоже, программирование - не мое призвание.

— Это так? Очень жаль. Ну, проводить каждый день со свекром - это, может быть, и чересчур, не так ли?! Ха-ха-ха! Но это зять должен чувствовать себя некомфортно, а не я, верно?

— Ты забегаешь вперед!.. Мы еще и года не встречались. Мы все еще учимся.

— Ну и что? Любовь либо заканчивается браком, либо распадается. Если ты собираешься сделать это, то лучше пораньше.

Напряжение было таким высоким, что было нелегко не отставать.

Но затем Ын Ха посмотрела на меня с некоторым ожиданием.

Должен ли я ответить? Что, если она сочтет меня самонадеянным?

— Если вы позволите... Я бы с удовольствием.

— Ого, прямолинейно, мне это нравится. О скольких детях ты думаешь?

Так далеко?

Даже Ын Ха, казалось, решила, что этот вопрос несколько преждевременен.

Она дотронулась пальцем до талии отца.

— О чем ты говоришь?!

— Ой! Дочь. Ты сломаешь спину своему отцу.

— Не говори таких вещей Хан Гелю. Дети!.. Мы все еще старшеклассники.

— Просто спросил, вот и все.

Ее отец усмехнулся.

И все же, если мы с Ын Ха скоро поженимся...

— Как насчет одной дочери и одного сына?

После моих слов Ын Ха и ее отец просто молча посмотрели на меня.

Возможно, это было уже слишком. Но затем ее отец расхохотался.

— Ха-ха-ха! Да! Родить дочь и сына!? Первой будет девочка?

— О чем ты говоришь, Хан Гель?!

Раздраженная реакция Ын Ха эхом отозвалась в ответ на смех ее отца.