— Могу я называть тебя своим зятем?

— Тогда я могу называть вас отцом?

Я почувствовал некую связь с отцом, точно так же, как с Ын У Хеном.

Я почувствовал облегчение. Я боялся, что могу ему не понравиться, что могло привести к расставанию.

Даже если бы он сказал это, мы бы продолжили наши отношения в тайне.

— Ха-ха-ха! Да! Это здорово! Приятно видеть такую сердечность.

— Мы не побеспокоили вас в ваш редкий выходной?

— Конечно нет. Не беспокойся об этом. Честно говоря, я впервые вижу парня своей дочери, так что это довольно увлекательно. Я должен хорошенько присмотреться.

Отец пристально посмотрел на меня.

Я выпрямил спину и слегка улыбнулся, глядя на него снизу вверх.

Я постарался выглядеть как можно более уважительным и достойным, встретившись с ним взглядом.

— Ну, а какие вопросы мне следует задавать парню моей дочери?

— Не стесняйтесь спрашивать. Я не буду врать.

— Что, если я задам что-то сложное?

— Тогда я честно скажу, что на это трудно ответить.

— Ха! Мне нравится твоя честность. Тогда я начну с того, что меня интересует больше всего.

— Конечно. Пожалуйста, спрашивайте.

Интересно, собирается ли он спросить о моих родителях?

Нет, наверное, еще слишком рано задавать такие вопросы.

Какая у меня мечта? На этот вопрос немного сложно ответить.

Я еще не определился с карьерой.

— Как далеко вы с моей дочерью продвинулись?

— Чёрт!

Ын Ха, сидевшая рядом со мной, быстро закрыла отцу рот.

— Почему ты спрашиваешь об этом?! Серьёзно?!

— Дочь! Мне, как отцу, думаешь, не интересно?!

— Мы не нарушали никаких студенческих границ, так что не волнуйся! Мы встречаемся как положено студентам!

— Если это так, я рад. Но все же, как отец, я бы посоветовал вам встречаться как подобает студентам.

— Мы будем иметь это в виду. Вам не о чем беспокоиться.

Он сказал это несерьезно, но я решил отнестись к этому серьезно.

Но, когда он сказал «встречаться, как студенты», он же, должно быть, имел в виду, как это принято в старших классах, верно?

— Ха-ха-ха! Не принимай это слишком всерьез. Но храни это в своем сердце.

В конце концов, мне показалось правильным отнестись к этому серьезно.

Он не был пугающим, но говорил доброжелательно, что явно указывало на то, что он был отцом Ын Ха.

Его мягкость и внимание были ощутимы.

— Вы голодны? Давайте закажем что-нибудь поесть. Не беспокойтесь о цене.

— Да, я понимаю. Ын Ха, давай закажем.

— О, сашими из камбалы в ресторане неподалеку от нашего дома действительно вкусное. Я бы с удовольствием попробовал его после стольких лет.

— Тогда я пойду и возьму его с собой.

— А? Нет, оставь его, Ын Ха.

— Ладно. Хан Гель, давай пойдем вместе.

— Вам обоим не обязательно идти. Ын Ха может пойти одна.

Я немного занервничал от его слов.

Тем не менее, нам может быть немного неловко оставаться вдвоем.

Я посмотрел на Ын Ха, посылая сигнал о помощи.

_ Скучно идти одному. Я пойду с Хан Гелем.

— Не беспокой гостя. А теперь иди.

— Ах...

Ын Ха лукаво взглянула на меня.

Когда он это сказал, я ничего не мог поделать.

Мне пришлось сдаться.

— Будь осторожна. Сашими из камбалы будет вкусным.

— Я скоро вернусь, так что, папа, не говори Хан Гелю ничего странного, ладно?

— Доченька, Хан Гель мне действительно нравится. Я не скажу ничего странного, так что не волнуйся и иди.

— Серьёзно, не говори ничего странного Хан Гелю... Понял?

— Да, да. А теперь иди.

Ын Ха встала со своего места.

— Хан Гель, я скоро вернусь. Просто подожди минутку.

— Не торопись и будь осторожна. Ты можешь споткнуться, если будешь спешить.

— Я скоро вернусь!

Как только Ын Ха выбежала за дверь, воцарилась неловкая атмосфера.

Я постоянно думал о том, о чем бы поговорить, но все казалось неправильным.

Если бы я только знал, что нравится отцу Ын Ха, я мог бы поддержать разговор.

Но пока я размышлял, разговор начал ее отец.

— Итак, ты студент, готовящийся к экзаменам. Какие-то трудности? Наверное, трудно совмещать любовь и учебу.

— Не могу сказать, что их нет, но я не собираюсь отказываться ни от того, ни от другого. Ын Ха мне тоже очень помогает.

Это так? Приятно слышать. Куда вы обычно ходите на свидания?

— В основном мы проводим время за совместными занятиями дома у Ын Ха. Когда мы куда-нибудь ходим, это обычные дела, такие как вкусная еда, просмотр фильмов или поход в караоке. Иногда, когда у нас появляется больше времени, мы выбираемся за пределы района, но не слишком часто.

Мне показалось, что ему было любопытно, как проводит время его дочь.

Не прозвучало ли это слишком напыщенно в моем ответе? Надеюсь, все было в порядке.

— Куда вы направляетесь, когда уезжаете из этого района?

— А, мы ходили в парк развлечений после окончания экзаменов. Ын Ха хотела пойти.

— О? Ын Ха предложила пойти в парк развлечений?

— Да. Она действительно хороша в катании на страшных аттракционах... Нам повезло, что там было немноголюдно, так что мы побывали почти на всех.

После моего ответа ее отец на мгновение замолчал.

Затем слегка озадаченным тоном он спросил:

— Ын Ха хотела пойти в парк развлечений?

— Да. Ей там действительно понравилось.

— Понятно... Вы ходили в парк развлечений. Должно быть, было весело.

Отец задумчиво улыбнулся.

Я что-то не так сказал?

— Однажды мы всей семьей ходили в парк развлечений.

— Да, Ын Ха рассказывала мне о семейном походе в парк развлечений, тогда она училась в начальной школе.

— Да, примерно в то время. Но с тех пор мы туда не ходили.

— О, вы были очень заняты?

— Тогда у Ын Ха был день рождения, и мы с женой были очень заняты. Нам удалось выкроить время, но в тот день мы так устали, что не смогли повеселиться. Наша добрая дочь заметила это и не стала настаивать на продолжении, предложив вместо этого отправиться домой.

— О, понятно...

Я вспомнил особенно радостное лицо Ын Ха в тот день.

Если бы я знал об этом раньше, я бы устроил ей еще больше веселья.

— Это и горько, и восхитительно, когда пятиклассница просится домой, потому что ее родители выглядят уставшими. Мы решили, что зайдем в другой раз, и просто пошли домой. Но с тех пор, когда бы я ни предлагал пойти в парк развлечений, она отказывалась. Она не хотела нарушать наши редкие минуты отдыха.

Доброта и заботливость Ын Ха были присущи ей с детства.

Это было частью ее очарования, но в то же время немного печалило.

— С тех пор она говорила, что все в порядке, даже если она чего-то хотела или хотела сделать что-то для семьи. Она говорила, что это нормально - высказывать свое мнение, но как она могла, воспитанная такими родителями, как мы? Она просто кивала головой, говоря, что все в порядке. И ты хочешь сказать, что она предложила пойти в парк развлечений? Это действительно делает меня счастливым. Спасибо, что потакаешь капризам моей дочери, за то, что показал мне ее с новой стороны.

Я немного смутился от его слов, но это было приятное чувство.

— Не думаю, что я просто потакаю капризам Ын Ха. Возможно, это мне потакают. Всякий раз, когда я хоть немного подавлен, Ын Ха изо всех сил старалась меня подбодрить. Я просто возвращаю Ын Ха то, что получил. Дело не в ее капризах, а в доброте и внимании, которым она научилась у своих замечательных родителей.

Услышав мои слова, отец просто уставился мне в глаза, потеряв дар речи.

— Это так? Я ценю, что ты это говоришь.

— Нет, это я должен быть благодарен за то, что мне разрешили встречаться с таким человеком, как Ын Ха.

— Ха-ха-ха! Правда?! Что ж, тогда поддерживай хорошие отношения.

— Да, не волнуйтесь. Я позабочусь о том, чтобы она была счастлива, и возьму на себя ответственность.

Когда я удовлетворенно улыбнулся, со стороны входа донесся звук нажатия кнопки на дверном замке.

Дверь со щелчком открылась, и в комнату ворвалась Ын Ха.

— Папа! Сашими не было, поэтому я купила камбалу!

Ын Ха, которая вбежала в гостиную и села рядом со мной, сразу же проверила, как у меня дела.

— Хан Гель, папа не сказал ничего странного?

— Дочка, неужели твой отец выглядит таким ненадежным?

— Брат всегда говорит странные вещи Хан Гелю.

— Твой брат такой же, как папа?

— Точно такой же...

— Дочь?

Несмотря на вопросительный взгляд отца, Ын Ха пристально посмотрела мне в глаза.

— Он говорил только приятные вещи.

— В самом деле? Он не осложнил тебе жизнь?

— Да, ты вернулась очень быстро.

— Я же говорила, что вернусь быстро.

Ын Ха лучезарно улыбнулась.

— Раз Ын Ха купила, я накрою на стол.

— Нет, давай сделаем это вместе.

— Нет, ты редко бываешь дома. Приятно проводить время вместе.

— Верно, верно. Доченька, как далеко вы продвинулись... Э-э-э!

Ын Ха подскочила, как пружина, и прикрыла рот отца ладонью.

— Почему ты говоришь об этом?.. Мы сами разберемся, хорошо?

— Раз уж ты заговорила об этом, дочка, какие у тебя планы на детей?

— Тьфу, не спрашивай об этом! До этого еще далеко!

— Ты думала об этом?

Лицо Ын Ха выглядело так, будто она вот-вот взорвется от встречного вопроса отца.

Я нашел ее такой очаровательной, что игриво вмешался в разговор.

— Ын Ха, я был бы счастлив с двумя.

Услышав мои слова, Ын Ха надула щеки и посмотрела на меня.

Затем она тихо прошептала:

— Для меня этого недостаточно.

Услышав слова Ын Ха, я замер.

Что?