От лица Шин Ын Ха:

Прошла неделя с тех пор, как я приступила к работе.

Глубоко задумавшись, я поняла, насколько наивной была, полагая, что смогу легко ориентироваться в общественной жизни.

Добираясь на работу в метро, сталкиваясь с толпами людей слева и справа, я испытала настоящую борьбу. Если бы Хан Гель не был рядом и не подхватил меня, я бы, возможно, упала хотя бы раз.

А как насчет компании?

Нужно запомнить кучу всего, и любая ошибка означает, что кто-то должен переделать мою работу.

Я отчаянно пыталась не потерять концентрацию, но ошибки были частыми, и нередко я оказывалась в замешательстве, что представляло собой поистине жалкое зрелище.

И все же я не могла позволить себе такую роскошь, как чувствовать себя разбитой.

一 Ын Ха, не могли бы вы принести мне контракт за четвертый квартал прошлого года?

一 Да! Тот, что был в четвертом квартале, верно?

一 Именно, пожалуйста, поторопитесь.

Я бросилась к ящику, где хранился контракт за прошлый год.

Но, подождите, какой был пароль?

Должна ли я спросить еще раз? Но я уверена, что спрашивала всего несколько дней назад.

Что, если меня отругают?

02… нет, как же там?.. может быть, 0228?

Давай просто попробуем.

Я осторожно ввела пароль, но раздался громкий звуковой сигнал.

В самом деле, почему он такой громкий?!..

Я быстро набрала четырехзначный код. Однако звук, указывающий на неправильный пароль, эхом разнесся по офису.

Должно быть, это был 0218!

Я снова набрала пароль, но, похоже, снова ошиблась. После второй ошибки коллега, находившийся поблизости, сообщил мне правильный пароль.

一 Ын Ха, это 0217.

一 О!.. Э-э-э, спасибо вам.

Ха, я совершила еще одну ошибку.

Я достала контракт из ящика стола и протянула его коллеге, сидевшему рядом со мной.

一 Старший, вот контракт на четвертый квартал.

一 О, спасибо. Просто оставьте его здесь и возвращайтесь к работе. А?

Всякий раз, когда кто-нибудь говорит "А?", когда я работаю, у меня мурашки бегут по спине.

Я ужасно беспокоилась о том, какую ошибку могла совершить на этот раз.

一 Это контракт на первый квартал. Не могли бы вы принести контракт на четвертый квартал, пожалуйста?

一 О, прошу прощения! Я сейчас принесу его.

Почему я всегда такая рассеянная?

Я поспешно вернула его обратно.

Это такая тривиальная задача, но я справилась с ней так неэффективно.

Но сейчас нет времени предаваться унынию.

Мне нужно собрать данные маркетингового исследования.

Теперь я понимаю, почему мой брат уволился.

Не слишком ли сложно ожидать, что двадцатилетний парень преуспеет в общественной жизни? И все же, глядя на Хан Геля, это не кажется невозможным.

一 Хан Гель, вы закончили то, что я просил вчера?

一 Вы имеете в виду систематизацию статистики за четвертый квартал или обновление еженедельной статистики?

一 Систематизация за четвертый квартал. Сколько времени это займет?

一 Я уже систематизировал данные за четвертый квартал и загрузил их в облако. Еженедельное обновление статистики в настоящее время находится на рассмотрении и должно занять около тридцати минут.

一 Это так? Мне нужно посмотреть самому?

一 Нет, в этом нет необходимости. Я все перепроверил.

一 Это впечатляет... Спасибо вам за вашу тяжелую работу.

一 Спасибо.

Он мой парень, но как Хан Гель так естественно вписывается в нашу компанию?

Хан Гель из команды 2 и я из команды 1 выполняем одну и ту же работу, но он ни разу не допустил ошибки.

Он спокойно сидит за своим столом, принимает звонки и выполняет задания без каких-либо признаков паники.

一 Ын Ха, что касается исследования, над которым вы работали вчера, сколько еще времени это займет?

一 Ой! Да, я планировала закончить к сегодняшнему утру.

一 Спасибо. Не торопитесь, просто убедитесь, что нет никаких ошибок, хорошо?

一 Да!

Мысль о том, что я действительно не могу позволить себе допустить ни одной ошибки, сильно поразила меня. Я старательно систематизировала и просмотрела данные, прежде чем загрузить их в облако.

Я просмотрела все, так почему же я чувствую себя неловко?

Я хотела с уверенностью сказать, что в дальнейшем пересмотре не было необходимости, но, честно говоря, я не была уверена.

一 Ын Ха, пойдем пообедаем? Что тебе нравится?

一 Да!

Наша команда отправилась на обед раньше второй команды Хан Геля.

Несмотря на то, что мы находились в одном помещении, я не могла находиться рядом с ним.

Я хотела поговорить с Хан Гелем... но мне следовало сдержаться.

一 Что тебе нравится?

一 Я не привередлива, ем все подряд.

一 С таким ответом работать сложнее всего~

一 Ах! Я, я люблю свиные котлеты!

Я не смогла придумать ничего другого, поэтому упомянула о еде, которую любит Хан Гель.

一 Тогда давайте съедим свиных котлет.

一 А стоит ли? Неподалеку открылось новое заведение, давайте попробуем.

一 Там еще подают холодную гречневую лапшу. Я тоже не против.

Я тихонько последовала за старшими коллегами, которые вели меня за собой.

Я просто хочу домой!

***

Как только я села, я положила ложку и палочки для еды на стол.

Старшая любезно разлила воду по чашкам и раздала их.

Должна ли я с этого момента держать посуду рядом с собой и наливать воду первой?

Можно ли позволять старшей наливать воду?

Я действительно не очень разбираюсь в таких вещах.

一 Ын Ха, как тебе работа? Тяжело?

一 Все в порядке!.. Ха-ха... Все были очень милы. - ответила я с неловким смешком.

Я скучаю по Хан Гелю. Ужасно по нему скучаю.

一 Ты ведь скоро поступаешь в университет, да?

一 Да! Я планирую начать в марте.

Удивительно, но они не спросили о моей матери.

Наверное, все знают, что я дочь генерального директора. Возможно, именно поэтому они интересовались Хан Гелем, который работает в команде рядом со мной.

一 С кем ты пришла? С другом?

一 Ах, да. С другом!

Мы с Хан Гелем решили пока держать наши отношения в секрете.

一 Твоему другу столько же лет, сколько и тебе, верно?

一 Да, да. Нам обоим по двадцать.

一 О, понятно. Но я не видел, чтобы вы двое разговаривали в компании?

一 Да. Что-то в этом роде. Мы близки, но подумали, что было бы лучше использовать почетное обращение на работе... - застенчиво ответила я, и все старшие улыбнулись.

一 Это разумно? Вы оба кажетесь очень взрослыми.

一 Спасибо.

На самом деле, я не смогла поговорить с Хан Гелем в компании.

Даже когда наши взгляды встречались в коридоре, он просто кивал головой и проходил мимо, даже не улыбнувшись.

Я знала, что поступаю правильно, но не могла избавиться от чувства, что мне немного не по себе.

Но я решила, что это просто ребячество, и оставила все как есть.

Мне просто нужно потерпеть месяц. Я подожду до тех пор.

Только попробуй сбежать.

***

После обеда я, наконец, смогла сделать небольшой перерыв. А направившись в буфетную, чтобы выпить, я наткнулась на Хан Геля.

Мне очень хотелось обнять его и прижаться к нему прямо здесь и сейчас, но я сдержалась.

一 Похоже, вы пришли выпить кофе… - выпалила я официально и в некотором роде неловко.

Ситуация казалась забавной. Я сильно прикусила губу и посмотрела на Хан Геля.

一 Да. Просто проходил мимо. О, вы обронили это чуть раньше.

Хан Гель говорил будничным тоном.

一 Хм? Что я уронила? О-о-о!

Я случайно перешла на неформальную речь, но Хан Гель просто положил что-то мне в карман и пошел дальше. Я уставилась на его удаляющуюся фигуру, словно пытаясь прожечь в ней дыру.

Он действительно не улыбнется, ни разу?! Подожди, серьезно-!

Я достала из холодильника в кладовой изотонический напиток. А затем то, что Хан Гель положил мне в карман раньше. При виде конфеты с апельсиновым вкусом мое настроение мгновенно поднялось, а на лице появилась естественная улыбка.

Почему он такой очаровательный? Я решила простить его за то, что он не улыбнулся, так как он дал мне апельсиновую конфету.

Отправляя конфету в рот, я словно набиралась сил, чтобы пережить вторую половину дня.

“Сладко.”

Покончив с конфетой, я вернулась к своему столу.

Как только наступил полдень, я снова принялась за работу и продержалась до конца дня.

Осталось всего 3 недели! Через 3 недели я смогу жить с Хан Гелем.

Но сегодня, похоже, один из тех дней, когда все идет наперекосяк.

一 Эм, Ын Ха?

一 Да?

一 По поводу исследования, которое вы провели сегодня утром.

У меня упало сердце.

一 Да, да...

Я волнуюсь.

一 Кажется, отсутствует раздел ”НДС" (налог на добавленную стоимость).

一 О-о, НДС? Вы просто добавляете 10% к стоимости предложения позже, не так ли?! О-о!

一 Это касается зданий, ндс в размере 10% облагается только часть здания, а не земля. Таким образом, вы не можете просто прибавить 10% к общей цене продажи; вам нужно разделить стоимость здания и земли. Похоже, вы указали только общую цену продажи.

Об этом они упоминали ранее, но я совершенно забыла.

一 Мне очень жаль. Вы уже упоминали об этом раньше!.. Я просто забыла. Приношу свои извинения.

一 Такое случается. Вы можете внести исправления завтра?

一 Я останусь и закончу это сегодня! В любом случае, это должно было быть закончено к сегодняшнему дню.

 一 Хм, вы уверены? Тогда просто делай, что можешь, не переусердствуй. Еще есть немного времени, так что не спеши.

一 Да!

Несмотря на то, что пришло время уходить, я не смогла пойти домой.

Один за другим старшие ушли, как и члены команды 2.

Хан Гель тоже коротко попрощался и ушел раньше меня.

一 Я уйду первым.

一 Ах, да!

В конце концов, это моя ошибка.

Я не могу положиться в этом на Хан Геля.

Это то, за что я должна взять на себя ответственность и довести дело до конца.

И все же... это немного сложно.

Я бы хотела, чтобы у меня все шло гладко, как у Хан Геля...