Я сидела напротив Левина, крепко сжимая подол юбки на коленях. В комнате было тихо, если не считать взволнованного шороха моего хвоста и потрескивания огня в углу. По моей щеке скатилась слеза, а сердце всё ещё жгли жестокие слова Героя Земли.

Через несколько напряжённых секунд Левин пошевелился и вздохнул, положив подбородок на покрытую шрамами руку.

— Послушай, я сожалею о том, что сказал. На самом деле я не думаю, что ты... — он отвел взгляд, его щеки покраснели.

— Все в порядке, — прошептала я, уставившись на свою руку, лежащую на коленях. — Я... привыкла к этому.

— Тогда, пожалуйста, перестань плакать. Это отвлекает, — пробормотал он.

— Прости. — Я с трудом сглотнула и смахнула слезы с глаз. Мой хвост продолжал дергаться взад-вперед, поэтому я поймала его в воздухе и положил себе на колени, нежно поглаживая кончик.

Еще несколько секунд мы сидели в напряженном молчании, а затем Левин наклонился через стол, суровый и серьезный. — Лейтенант Джоэл сказал мне, что именно вы были ответственны за исцеление роты Последнего Света после инцидента с двойными вратами. Это правда?

— Джоэл?

— Он сопровождал меня в путешествии на север, в Бритлайт. Я пошёл вперёд, потому что… по некоторым причинам… и в итоге столкнулся с демоном. Это было что-то невиданное, настоящий монстр, способный уничтожить целые города одним взмахом руки. Там я потерял свою группу… потерял Артура и Сурву…

На его глазах выступили слёзы и потекли по щекам. Его надломленный голос тронул моё сердце, и, прежде чем я успела одуматься, я потянулась через стол и положила руку на его ладонь, успокаивающе сжав её. Он напрягся и резко выпрямился, пристально глядя на меня.

— Левин…

Он покачал головой, смахивая с лица мелкие капли. — Если бы я только был сильнее, я мог бы… Нет, теперь это в прошлом. Я ничего не могу сделать, чтобы это изменить. Всё, что у меня осталось, — это изуродованное тело и сожаления. Виктор на передовой, а я даже не могу прикоснуться к своей мане, не говоря уже о том, чтобы вернуться в бой. Поэтому я снова спрашиваю: ты можешь исцелить меня?

— Я… я не уверена, — запнулась я. Он перестал ходить вокруг да около и перешёл прямо к делу. Даже если бы я могла, я не знала, хочу ли я этого. Он отчасти был виноват в том, что бросил меня с лордом Байроном, во всей той боли и ужасе, которые последовали за этим. Я могла сочувствовать его боли, возможно, даже больше, чем он сам, но где он был, когда мне было больно? Из-за него и остальных Арли ушла.

Он вздохнул и откинулся на спинку стула. — Послушай, я знаю, что мы не всегда ладили, но…

— Ты даже не разговаривал со мной, — выпалила я. — Ты не знал, кто я такая, и всё же боролся за то, чтобы поработить меня. Чтобы отправить меня к этому монстру, где меня изнасилуют и убьют!

— И теперь я сожалею об этом, но это совсем другое дело! Виктор подтвердил, что ты виновна в своих преступлениях, и правосудие должно было свершиться. Я просто выполнял свой долг. Левин застонал и скрестил руки на груди, глядя на меня. — Знаешь, я собирался пригрозить, что продам тебя инквизиторам, если ты не вылечишь меня, но это явно больше не сработает. Они уже знают, что ты здесь.

— Инквизиторы? Ты их видел?

Он пожал плечами, затем помолчал, и его лицо просветлело. — Вообще-то, это наводит меня на мысль. Я слышал, что ваш друг серьезно ранен. Яд для ползучих насекомых шестого уровня. Обычно части тела ползучих существ пятого уровня можно исцелить только с помощью заклинания шестого круга, созданного специально для этой цели. Что касается шестого…? Даже если им удастся найти кого-то, кто сможет сотворить это заклинание, в чём я сомневаюсь, шансов на успех почти нет. Она, скорее всего, умрёт.

У меня ёкнуло сердце. Я этого ожидала, но от того, что услышала это так ясно, у меня внутри всё сжалось. Но это была не единственная причина, по которой я отступила, нервно крутя хвостом.

— Левин, — медленно спросил я, — почему инквизиторы напомнили тебе о ней?

— Хм? О, они заходили вчера и хотели узнать, не прибыла ли ты сюда с кем-нибудь. Я решил, что они хотят узнать, с кем ты путешествовала, поэтому указал им на крепость. Там целители держали твоего друга.

Он не мог говорить серьезно. Я могла поверить, что он так поступит со мной, но Корра? Мои пальцы дрогнули, а затем сжались на коленях, сминая мягкую ткань юбки. Моя мана корчилась от гнева, превращаясь в бурю раскалённой добела ярости. Мне потребовались все силы, чтобы сдержать свою ауру, но я ничего не могла поделать с тем, что мой хвост хлестал по полу.

Левин нахмурился и встретился со мной взглядом. По его спине пробежала видимая дрожь, и он неловко поёрзал, отводя взгляд.

— Чёрт, твои глаза всегда были такими пронзительными? — пробормотал он.

— Левин... Она любила тебя, — воскликнула я срывающимся голосом. — Она говорила о вас, героях, как о дорогих друзьях, почти каждый день. О том, каким добрым или надежным ты был, о том, как много ты для нее значил. Как ты мог так поступить? Как ты мог так предать ее?

Он несколько раз моргнул, на его лице отразилось нечто среднее между недоумением и раздражением. Я продолжала смотреть на него, и он яростно затряс головой, опустив тяжёлую руку на стол.

— Я понятия не имею, о чём ты говоришь, и, честно говоря, это не имеет значения. Инквизиторы или нет, но если этот яд чудесным образом не исцелится, она всё равно умрёт через день или два. И это возвращает меня к тому, что я пытался сказать раньше. Здесь нет целителя, который мог бы ей помочь. Но я могу. У меня есть способность, которая нейтрализует действие яда и других подобных веществ. Если ты исцелишь мою душу, я сделаю для нее все, что смогу.

Его бессердечное безразличие ранило, но пробудило во мне некое подобие разума поверх моего гнева. Он ни разу не произнес ее имени.

— Ты хотя бы знаешь, кто она? — спросила я дрожащим шепотом.

Он пожал плечами. — Просто какая-то девушка, которую тебе удалось одурачить, чтобы она пожалела тебя. Точно так же, как ты поступила с Солтайром в начале, и с Р'Лиссой, и с Ко...

— Корра, — закончила я за него. — Это она, Левин. Я пришла сюда с Коррой.

Это имя повисло в воздухе, тяжело повиснув в наступившей тишине. Произнесение его вслух сняло тяжесть с моих плеч, мой гнев улетучился, оставив ощущение холода и пустоты. Левин непонимающе уставился на меня. Его рот несколько раз открылся и закрылся, но из него не вырвалось ни звука.

— Корра? — наконец он повторил, и это слово прозвучало отстраненно в его устах. — Она здесь?

— Она верила в меня, — прошептала я, и слова отдавали пеплом на вкус. — Даже когда вы отвернулись. И теперь, когда она ранена и одинока, ты отдал ее инквизиторам.

— Нет, этого не может быть, — прошептал он хриплым от отрицания голосом. Он зажмурился и помассировал виски. — С ней все будет в порядке. Так и должно быть! Зачем им что-то с ней делать? Она ведь герой, правда?

Слезы навернулись мне на глаза, но я не пошевелилась, чтобы вытереть их, позволяя им стекать по щекам. — Это что-нибудь меняет? — пробормотала я, сдерживая рыдание. — Ты поможешь ей сейчас?

Его молчание затянулось, прерываемое моими тихими всхлипываниями. Затем он ударил кулаком по столу, отчего по темному дереву пробежала длинная трещина.

— Будь ты проклята, — прорычал он. — Почему это должна была быть ты? Почему она просто не могла выбрать кого-нибудь другого на роль объекта жалости? Кого-нибудь... нормального.

Я прикусила губу и придержала язык, позволив своему хлещущему хвосту передать ужас, который сжимал мое сердце. Если бы Корра попала в руки инквизиторов, она бы умерла. Она предала их ради демона, отвергнув их покровительство и сложив свой посох. Она всё ещё была героем, поэтому они не могли её убить, но что, если она уже умирала? Было бы просто притвориться, что они пришли слишком поздно и не смогли её спасти.

Против меня был высший инквизитор, а не инквизиторы третьего или четвёртого уровня, с которыми я сталкивалась раньше. Высшие инквизиторы были элитными боевыми подразделениями и спецслужбами церкви, стоящими даже выше паладинов. Их выбирали за мастерство, способности и владение уникальными боевыми приёмами. Даже с Фейблом я не была уверен, что мы сможем победить, когда у них была Корра в качестве рычага давления. Но с Левином… что бы я делала, если бы он отказался помогать?

Левин застонал и провёл рукой по лицу, потирая глаза. Я затаила дыхание, так крепко сжимая складки юбки, что костяшки пальцев побелели. Наконец он тяжело выдохнул и нарушил молчание.

— Хорошо, я сделаю это. Но только при условии, что сначала ты исцелишь меня, — сказал он сквозь стиснутые зубы.

— Ты сделаешь это? — спросила я, и в моём удивлении промелькнуло отчаяние. Меня охватило облегчение, наполнившее сердце и прояснившее разум. Но моя радость была недолгой, её сменила волна опасений. Могу ли я действительно верить, что он сдержит слово?

— Хм. Не для тебя, грязнокровка. Я всё ещё в долгу перед Коррой за то время, что мы провели в Кровавых Вратах, и, в отличие от тебя, я не собираюсь бросать тех, кто поступил со мной правильно. Он сделал паузу, прищурившись. — Не думай, что это что-то меняет. После этого мы расстанемся.

Я сглотнула, обхватив себя хвостом. У меня больше не было выбора. Я должна была довериться ему: — Спасибо, Левин, — выдавила я из себя слабым, но ровным голосом. — Спасибо.