— Один сэндвич клубный. Комплект с напитком и бесплатной добавкой.

Не глядя в меню, я сделал заказ. Как только официантка отошла, я привычным шагом направился к стойке с напитками, взял прозрачный стакан с логотипом заведения и, насыпав немного льда, поставил его под автомат. Удерживая кнопку, наполнил стакан стандартной дынной содой. Осторожно попробовал — зелёная жидкость едва ли напоминала вкус дыни. Долил ровно столько, чтобы пузырьки не переливались через край, вставил трубочку и тем же знакомым маршрутом вернулся к своему обычному месту.

Семейный ресторан «Цветы».

Пятничный вечер. Зал был полон: семьи с детьми, офисные работники после трудного дня.

Потягивая через трубочку дынную соду, я в полудрёме наблюдал за шумной обстановкой — после смены в магазине мозг ещё не проснулся. Пластиковая трубочка стала зелёной от напитка, я вздохнул и почувствовал, как во рту появляется приятная прохлада.

— Всего лишь восемь вечера…

На часах — 8:03. Не самое подходящее время для одиннадцатиклассника, чтобы болтаться вне дома. Но для меня это было ещё «не поздно».

Я, Наруми Ко:та, снова бесцельно тратил свой вечер, попивая дынную соду — типичный старшеклассник, у которого нет планов на жизнь.

Когда я ждал заказ, в поле зрения вдруг мелькнул золотистый отблеск. Промелькнувший силуэт, длинные волнистые волосы цвета солнца и подсолнухов — ослепительно красивые и тёплые.

На кончиках её пальцев ногти блестели таким же глубоким синим оттенком, как глаза — цветом отражённой воды. Даже с этого расстояния было видно, что она слегка накрашена.

Стройная талия, выразительная грудь — школьная форма Академии Хосимото, где учился и я, подчёркивала её фигуру, достойную подиума. Почему она всё ещё здесь? Её сумка лежала рядом — значит, домой она не спешила.

Холодноватый взгляд был устремлён в экран телефона, но по выражению лица нельзя было сказать, что её что-то интересует. Пустое, словно безразличное выражение, будто она тоже просто убивает время, странно запомнилось мне.

— Казэмия… опять сегодня здесь?

Её звали Казэмия Кохаку. Она — моя одноклассница, ученица второго года, класс D Академии Хосимото.

Но, кроме того, нас ничего не связывало.

Мы не друзья, не соседи, не враги из прошлой жизни и даже не сидим рядом.

У нас было лишь одно общее.

Мы оба — постоянные посетители этого семейного ресторана Flowers.

И всё.

Мы не обсуждали сочные бургеры, не договаривались перепробовать всё меню. Не говорили, не здоровались.

Всегда сидели на своих местах, каждый по-своему убивая время, не мешая и не вмешиваясь в дела другого.

Мы были просто одноклассниками, которых связывала лишь тонкая, почти иллюзорная нить — привычка ходить в одно и то же место.

Если что-то и вызывало любопытство, то только одно: почему она снова тратит свой вечер здесь, бесцельно, словно ждёт чего-то. Но и это мне не хотелось узнавать.

— Простите за ожидание, вот ваш клубный сэндвич.

Заказ, который я сделал, наконец принесли к столу.

Клубный сэндвич был приготовлен с заботой, несмотря на вечернюю суету.

Хрустящие ломтики золотистого тоста, между которыми скрывались бекон, листья салата, сочные помидоры и жареная курица — одно из фирменных блюд этого ресторана.

— Итадакимасу.

Я произнёс привычную фразу благодарности и откусил первый кусочек. Сладко-кислый соус мягко растёкся по языку. Да, вкусно.

Продолжая, я молча ел свой сэндвич, время от времени поглядывая на экран телефона.

— Готисосама десита.

Сложив ладони, я поблагодарил за еду.

Клубный сэндвич, утоливший голод старшеклассника, оставил после себя приятное чувство сытости и тепла.

На часах было чуть меньше девяти. В это время порядочные школьники уже должны быть дома — но, увы, я к таким не относился. Хотя это не значило, что я слоняюсь по ночам в плохой компании.

Просто зависал в семейном ресторане. И всё.

Не то чтобы я понимал, как устроен бизнес, но, думаю, владельцам не особо приятно, когда посетитель долго сидит без новых заказов. Из лёгкого чувства вины я решил переместиться к стойке с напитками.

Большинство старшеклассников с ограниченным бюджетом не стали бы тратить время вот так, до позднего вечера.

Достав из рюкзака учебники и тетради, я сделал домашку, потом немного посидел в телефоне — пролистал ленту соцсетей, заглянул на пару любимых сайтов, а остаток времени провёл в своей любимой мобильной игре.

Единственный минус игры заключался в том, что играть приходилось, держа телефон горизонтально — со стороны сразу видно, что я играю.

И вот уже десять вечера. Для меня это было время уходить.

Я собрал вещи, проверил, не забыл ли чего, взял счёт и поднялся.

И тут — столкнулся с ней.

С Казэмией, которая тоже направлялась к кассе, держа в руках квитанцию.

— …

— …

Наши взгляды невольно встретились.

Глаза у неё были удивительно ярко-синие — такие, в которых можно утонуть. Небесная синь. Море под ясным солнцем.

Наверное, это длилось всего секунду-другую. Не придавая значения, я чуть кивнул и сделал шаг назад.

Казэмия едва заметно поклонилась, прошла к кассе, расплатилась и вышла из ресторана.

Я последовал за ней, оплатил счёт и шагнул наружу.

Над головой — ночное небо, будто напоминание о том, что солнце давно ушло за горизонт.

Город сиял огнями, словно стараясь посмеяться над темнотой природы.

Я смотрел ей вслед, пока она шла вперёд, уверенно и спокойно, освещённая мягким светом фонарей.

Её длинные золотые волосы колыхались при каждом шаге.

Этот немного печальный, но гордый силуэт будто выжегся у меня в памяти.

— …Пора домой.

Повернувшись, я пошёл в противоположную сторону.

Сегодня. Завтра. И потом.

Мы всего лишь два завсегдатая одного ресторана, не обменивающиеся словами и никогда не пересекающиеся.

Так я тогда думал

(Переводчик: В случае, если вы заметили ошибку или неточность в переводе — напишите об этом под страницей. Мы обязательно проверим и постараемся всё исправить.)