(**От лица Акито**)

- Что ты имеешь в виду?..

- Проще говоря, настоящая причина, по которой Шарлотта-сан приехала в Японию, заключалась в том, что она стала невестой Акито.

　Она сказала: “Я попросила Шарлотту-сан приехать в Японию”, и Канон-сан позвала ее.

　Конечно, это, вероятно, не было передано Шарлотте-сан напрямую, поскольку она могла просто связаться с Сестренкой.

　Но тогда это означало бы, что…

- Я знаю, вы двое в замешательстве, но когда обсуждался вопрос о том, что у Акито будет невеста, я положилась на помощь Сестры-сама. Это делается для того, чтобы мой отец больше не мог поступать так, как ему заблагорассудится, и чтобы он не лишил Акито свободы.

　Канон-сан продолжала говорить с серьезным выражением лица, обращаясь к озадаченным Шарлотте-сан и ко мне.

　Кажется, она не лжет.

- Причина, по которой вы не сказали, что она моя невеста, заключается в том, что она еще не была объявлена моей невестой, когда приехала в Японию, верно?

- Мы хотели, чтобы вы двое узнали друг друга без нашего вмешательства. Но ты прав, Акито, Сестра-сама предложила моему отцу Шарлотту-сан в качестве невесты Акито после того, как она приехала в Японию, но мой отец не дал своего согласия.

- Почему так?

- Он был очень осторожен. Мой отец был знаком с Онээ-сама долгое время, и он знал, что она умная и хорошая деловая женщина. Прежде всего, он относился к ней с большим подозрением, потому что она была не из тех людей, которые стали бы заключать политический брак с собственной дочерью. Кроме того, компания Онээ-сама крупнее в корпоративном плане.

　Пока судьба вашей компании находится в ваших руках, вы не сможете заключить сделку, если не сможете понять намерения другой стороны.

　И если компания больше, чем его собственная, это было бы разумным решением.

- Но именно поэтому он не смог так легко отказаться от предложения. Это был важный деловой партнер, с которым у нас были давние отношения, и у нас были бы проблемы, если бы они перестали сотрудничать с нами.

　Вот почему обсуждение политического брака застопорилось…

　Я не знаком с расстановкой сил в корпоративном мире.

　Однако тот факт, что президент Химераги не проявил неуважения к Сестренке-сан, является доказательством этого.

　Президенту Химераги, должно быть, было около 50 лет, так что между ним и Сестренкой-сан была разница в возрасте примерно на год, но Сестренка-сан все равно занимала более высокое положение, чем Химераги.

- Возможно, разговор о политическом браке зашел так далеко, потому что...

- Да, это потому, что вы двое стали любовниками, и, видя страстное увлечение Шарлотты-сан Акито, мой отец решил, что все в порядке.

　Лицо Шарлотты-сан краснеет от смущения при упоминании о ее увлечении, и она обнимает меня.

　Затем она прячет лицо, прижимаясь к моей руке.

　Она так смущена, что это очень мило.

- Из того, что я слышал, я не думаю, что были какие-то проблемы… Почему вы сделали что-то, что могло разрушить отношения между мной и Шарлоттой-сан?

　С тех пор как мы с Шарлоттой-сан стали любовниками, а президент Химераги признал ее моей невестой, я до сих пор понятия не имею, почему Арису-сан прислали ко мне.

　Более того, они даже из кожи вон лезли, чтобы заставить меня думать, что моей невестой была не Шарлотта-сан, а кто-то другой.

　Должно быть, у них был какой-то скрытый мотив.

- Изначально… мой отец подумал об этом запоздало.

- Запоздалая мысль...?

　Я нахмурился от неожиданных слов.

- Мы не сказали Акито, кто его невеста, поэтому нам было интересно, что он выберет: свою девушку или свои интересы. Поэтому я предложила ему пари. Конечно, мой отец думал, что ты выберешь свои интересы, в то время как я думала, что ты выберешь своего любовника.

- В чем заключалось пари?

　Поскольку она сказала “изначально”, оно должно отличаться от только что заключенного пари.

- Ставка была на то, что, если мой отец выиграет, конгломерат Химераги получит подавляющее преимущество в новом партнерстве между нашей компанией и компанией Онээ-сама, которое мы собирались начать. И если мы выиграем, это принесет свободу Акито.

Спасибо за прочтение!
Перевод: VanTan365
Редактура: dennn